Module:Ko-translit - Revision history

MusikBot II: Changed protection settings for "Module:Ko-translit": High-risk template or module: 3011 transclusions (more info) ([Edit=Require extended confirmed access] (indefinite) [Move=Require extended confirmed access] (indefinite))

2025-06-05T18:00:48Z

Changed protection settings for "Module:Ko-translit": High-risk template or module: 3011 transclusions (more info) ([Edit=Require extended confirmed access] (indefinite) [Move=Require extended confirmed access] (indefinite))

← Previous revision	Revision as of 18:00, 5 June 2025
(No difference)

Grapesurgeon: catching another invalid sequence

2025-06-02T19:52:31Z

catching another invalid sequence

← Previous revision		Revision as of 19:52, 2 June 2025
Line 88:		Line 88:
	elseif find(text, "[ _][ _]") then		elseif find(text, "[ _][ _]") then
	error("No two or more consecutive space characters")		error("No two or more consecutive space characters")
	elseif find(text, "^[%$%@_`]") or find(text, "^%%[^_가-힣]") or find(text, "[ _]%") or find(text, "%[ %%-_]") or find(text, "%-%") or find(text, "[﷐-﷒]") or find(text, "[%$%@%^`]$") then		elseif find(text, "^[%$%@_`]") or find(text, "^%%[^_가-힣]") or find(text, "[ _]%") or find(text, "%[ %%-_]") or find(text, "%-%") or find(text, "[﷐-﷒]") or find(text, "%%_$") or find(text, "[%$%@%^`]$") then
	error("Invalid input")		error("Invalid input")
	end		end
Line 140:		Line 140:

	-- disallow invalid input for name		-- disallow invalid input for name
	if find(text, "﷑﷒") then		if find(text, "﷑_?﷒") then
	error("Name cannot be empty")		error("Name cannot be empty")
	elseif find(text, "﷑[^﷑﷒][^가-힣_ ][^﷑﷒]﷒") then		elseif find(text, "﷑[^﷑﷒][^가-힣_ ][^﷑﷒]﷒") then

MusikBot II: Protected "Module:Ko-translit": High-risk template or module: 525 transclusions (more info) ([Edit=Require autoconfirmed or confirmed access] (indefinite))

2025-05-28T18:01:22Z

Protected "Module:Ko-translit": High-risk template or module: 525 transclusions (more info) ([Edit=Require autoconfirmed or confirmed access] (indefinite))

← Previous revision	Revision as of 18:01, 28 May 2025
(No difference)

172.56.232.128: fewer lines here

2025-04-22T14:09:37Z

fewer lines here

← Previous revision		Revision as of 14:09, 22 April 2025
Line 230:		Line 230:
	text = m_utils.decompose_hangul(text) -- decompose Hangul		text = m_utils.decompose_hangul(text) -- decompose Hangul
	text = check_invalid_seq_decomposed_hangul(text)		text = check_invalid_seq_decomposed_hangul(text)
		⚫	text = gsub(text, "%", "-") -- for additional hyphen in romanization only
	text = gsub_iterate(text, m_data.preprocessing)		text = gsub_iterate(text, m_data.preprocessing)

⚫	text = gsub(text, "%", "-") -- for additional hyphen in romanization only
	text = gsub(text, "ᇂᄉ", "ᄉ") -- convert remaining ㅎ combination		text = gsub(text, "ᇂᄉ", "ᄉ") -- convert remaining ㅎ combination
	text = gsub_iterate(text, m_data.neutralize_syl_final_consonants) -- neutralization of syl-final consonants		text = gsub_iterate(text, m_data.neutralize_syl_final_consonants) -- neutralization of syl-final consonants
Line 275:		Line 275:
	text = gsub_iterate(text, m_data.preprocessing)		text = gsub_iterate(text, m_data.preprocessing)

	text = gsub_iterate(text, m_data.~~process_hieut_additional_mr~~) -- ~~convert~~ ~~remaining~~ ㅎ ~~combinations~~		text = gsub_iterate(text, m_data.before_neutralizing_syl_final_consonants_mr) -- should be done before neutralization of syl-final consonants

	-- @ for written 사이시옷 + ㄱ/ㅂ (should be done before neutralization of syl-final consonants)
	text = gsub(text, "ᆺ@ᄀ", "ᄁ")
	text = gsub(text, "ᆺ@ᄇ", "ᄈ")

	text = gsub_iterate(text, m_data.neutralize_syl_final_consonants) -- neutralization of syl-final consonants		text = gsub_iterate(text, m_data.neutralize_syl_final_consonants) -- neutralization of syl-final consonants
	text = gsub(text, "([ᅡ-ᅵᆫᆷᆼ])@ᄉ", "%1ᄊ") -- @ for tensification		text = gsub(text, "([ᅡ-ᅵᆫᆷᆼ])@ᄉ", "%1ᄊ") -- @ for tensification
	text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities) -- @ for 절음 법칙, ㄴㄹ pronounced [ㄴㄴ]		text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities) -- @ for 절음 법칙, ㄴㄹ pronounced [ㄴㄴ]
		⚫	text = gsub_iterate(text, m_data.gdbj_mr) -- cases where ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ become voiced consonants

⚫	-- cases where ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ become voiced consonants
	-- * is for additional hyphen in romanization only (voicing is retained after hyphen)
	text = gsub(text, "ᆫᄀ", "ᆫ'`ᄀ") -- n'g
	text = gsub(text, "([ᅡ-ᅵᆫᆯᆷᆼ])([ᄀᄃᄇᄌ])", "%1`%2")
	text = gsub(text, "([ᅡ-ᅵᆫᆯᆷᆼ])%*([ᄀᄃᄇᄌ])", "%1-`%2")

	text = gsub(text, "ᆯ%*ᄅ", "ᆯ-l") -- ㄹ-ㄹ should probably be l-l rather than l-r		text = gsub(text, "ᆯ%*ᄅ", "ᆯ-l") -- ㄹ-ㄹ should probably be l-l rather than l-r
	text = gsub(text, "%*", "-")		text = gsub(text, "%", "-") -- for additional hyphen in romanization only
	text = gsub(text, "@", "")		text = gsub(text, "@", "")

172.56.232.128: one less line

2025-04-21T14:54:25Z

one less line

← Previous revision		Revision as of 14:54, 21 April 2025
Line 237:		Line 237:
	text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities) -- @ for 절음 법칙, ㄴㄹ pronounced [ㄴㄴ]		text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities) -- @ for 절음 법칙, ㄴㄹ pronounced [ㄴㄴ]
	text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities_additional_rr) -- @ for ㄱㅎ/ㄷㅎ/ㅂㅎ → k/t/p		text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities_additional_rr) -- @ for ㄱㅎ/ㄷㅎ/ㅂㅎ → k/t/p
	text = gsub(text, "@", "")
	text = gsub_iterate(text, m_data.consonant_assimilations) -- consonant assimilations		text = gsub_iterate(text, m_data.consonant_assimilations) -- consonant assimilations
	text = gsub(text, "ᆯᄅ", "ᆯl") -- ㄹㄹ is ll		text = gsub(text, "ᆯᄅ", "ᆯl") -- ㄹㄹ is ll

172.56.232.128: consistent style

2025-04-21T14:11:45Z

consistent style

172.56.232.128: reducing redundancy; decided to internally sync as much as possible

2025-04-21T13:34:38Z

reducing redundancy; decided to internally sync as much as possible

← Previous revision		Revision as of 13:34, 21 April 2025
Line 222:		Line 222:
	text = m_utils.decompose_hangul(text) -- decompose Hangul		text = m_utils.decompose_hangul(text) -- decompose Hangul
	text = check_invalid_seq_decomposed_hangul(text)		text = check_invalid_seq_decomposed_hangul(text)
	text = gsub_iterate(text, m_data.~~exceptions~~)		text = gsub_iterate(text, m_data.preprocessing)

	text = gsub(text, "%", "-") -- for additional hyphen in romanization only		text = gsub(text, "%", "-") -- for additional hyphen in romanization only
	text = ~~gsub_iterate~~(text, ~~m_data.n_addition~~) -- $ ~~for~~ ~~ㄴ-addition~~		text = gsub(text, "ᇂᄉ", "ᄉ") -- convert remaining ㅎ combination
	text = gsub_iterate(text, m_data.null_init_ieung) -- for null-init consonant ㅇ (연음)

	-- convert ㅎ combinations
⚫	text = gsub_iterate(text, m_data.~~process_hieut~~)
	text = gsub(text, "ᇂᄉ", "ᄉ")

	text = gsub(text, "ᆰᄀ", "ᆯᄀ") -- ㄺㄱ [ㄹㄲ] (usually verb/adjective stem ending in ㄺ + ending/suffix beginning with ㄱ (맑고 [말꼬], 긁개 [글깨]))
	text = gsub_iterate(text, m_data.neutralize_syl_final_consonants) -- neutralization of syl-final consonants		text = gsub_iterate(text, m_data.neutralize_syl_final_consonants) -- neutralization of syl-final consonants
	text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities) -- @ for 절음 법칙, ㄴㄹ pronounced [ㄴㄴ]		text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities) -- @ for 절음 법칙, ㄴㄹ pronounced [ㄴㄴ]
Line 272:		Line 266:
	text = m_utils.decompose_hangul(text) -- decompose Hangul		text = m_utils.decompose_hangul(text) -- decompose Hangul
	text = check_invalid_seq_decomposed_hangul(text)		text = check_invalid_seq_decomposed_hangul(text)
	text = gsub_iterate(text, m_data.exceptions)

	text = gsub(text, "([ᄀᄁᄃ-ᄊᄌ-ᄑ])ᅴ", "%1ᅵ") -- syl-init consonant + ㅢ → syl-init consonant + ㅣ (except 의, 늬, 희)		text = gsub(text, "([ᄀᄁᄃ-ᄊᄌ-ᄑ])ᅴ", "%1ᅵ") -- syl-init consonant + ㅢ → syl-init consonant + ㅣ (except 의, 늬, 희)
		⚫	text = gsub_iterate(text, m_data.preprocessing)
	text = gsub(text, "(ᄋ[ᅧ]ᄃ[ᅥ])ᆲ([ᄀᄃᄇᄉᄌ])", "%1ᆯ%2") -- 여덟 + particle (tensification does not occur)
⚫	text = gsub_iterate(text, m_data.~~n_addition~~) -- $ ~~for~~ ~~ㄴ-addition~~
	text = gsub_iterate(text, m_data.null_init_ieung) -- for null-init consonant ㅇ (연음)

	-- convert ㅎ combinations
	text = gsub_iterate(text, m_data.process_hieut)
	text = gsub_iterate(text, m_data.process_hieut_additional_mr)

	-- ㄵ, ㄼ, ㄾ cause tensification of following consonant
	-- do not add ㄻ; does not always cause tensification (굶기다 [굼기다], 삶조차 [삼조차])
	text = gsub(text, "([ᆬᆲᆴ])([ᄀᄃᄌ])", "%1@%2")

		⚫	text = gsub_iterate(text, m_data.process_hieut_additional_mr) -- convert remaining ㅎ combinations
	text = gsub(text, "ᆰᄀ", "ᆯ@ᄀ") -- ㄺㄱ [ㄹㄲ] (usually verb/adjective stem ending in ㄺ + ending/suffix beginning with ㄱ (맑고 [말꼬], 긁개 [글깨]))

	-- @ for written 사이시옷 + ㄱ/ㅂ (should be done before neutralization of syl-final consonants)		-- @ for written 사이시옷 + ㄱ/ㅂ (should be done before neutralization of syl-final consonants)

172.56.232.226: looks like it's good to update this now

2025-04-20T10:58:23Z

looks like it's good to update this now

Show changes

Grapesurgeon: consistent

2025-04-16T06:00:32Z

consistent

← Previous revision		Revision as of 06:00, 16 April 2025
Line 719:		Line 719:
	-- Removing special chars (except for escaped ones)		-- Removing special chars (except for escaped ones)
	function p.clean_hangul(frame)		function p.clean_hangul(frame)
	local ~~getArgs~~ = require('Module:Arguments').getArgs		local get_args = require('Module:Arguments').getArgs
	local args = ~~getArgs~~(frame)		local args = get_args(frame)
	return p._clean_hangul(args)		return p._clean_hangul(args)
	end		end

Grapesurgeon: unifying error messages

2025-04-16T05:22:35Z

unifying error messages

← Previous revision		Revision as of 05:22, 16 April 2025
Line 68:		Line 68:

	if find(text, "[ᄀ-ᄒ]") or find(text, "[ᅡ-ᅵᆨ-ᇂ]") then		if find(text, "[ᄀ-ᄒ]") or find(text, "[ᅡ-ᅵᆨ-ᇂ]") then
	error("Do not ~~enter~~ conjoining Hangul jamo directly")		error("Do not input conjoining Hangul jamo directly")
	elseif find(text, "`%*") then		elseif find(text, "`%*") then
	error("Use ` instead of `")		error("Use ` instead of `")
Line 95:		Line 95:
	-- checked right after removing links and markups (before decomposing Hangul)		-- checked right after removing links and markups (before decomposing Hangul)
	-- Hangul status: precomposed (한)		-- Hangul status: precomposed (한)
	local function ~~verify_valid_hangul~~(text)		local function check_invalid_input(text)
	if find(text, "[ _][ _]") then		if find(text, "[ _][ _]") then
	error("No two or more consecutive space characters")		error("No two or more consecutive space characters")
Line 108:		Line 108:
	-- checked after decomposing Hangul		-- checked after decomposing Hangul
	-- Hangul status: decomposed (ᄒ+ᅡ+ᆫ)		-- Hangul status: decomposed (ᄒ+ᅡ+ᆫ)
	local function ~~verify_decomposed_hangul~~(text)		local function verify_decomposed_consonsants(text)
	if find(text, "[ᆨ-ᆪᆬ-ᆮᆴ-ᆶᆸᆹᆻᆽ-ᇂ]%?﷐?@﷐?[ᄀᄃᄇᄉᄌ]") or find(text, "ᆰ%?﷐?@﷐?[ᄀ-ᄊᄌ-ᄑ]") or find(text, "ᆲ﷐?@﷐?[ᄀ-ᄊᄌ-ᄑ]") or find(text, "ᆺ%@[ᄀᄇ]") or find(text, "ᆺ%?﷐?@﷐?[ᄁ-ᄆᄈ-ᄊᄌ-ᄑ]") or find(text, "[ᅡ-ᅵᆨ-ᆪᆬ-ᇂ]﷐?@﷐?ᄅ") or find(text, "[ᅡ-ᅵᆨᆫᆭ-ᆯᆶ-ᆸᆼ]﷐?@﷐?ᄋ") or find(text, "[ᅡ-ᅵᆫ-ᆭᆯᆱ-ᆷᆼ]﷐?@﷐?ᄒ") then		if find(text, "[ᆨ-ᆪᆬ-ᆮᆴ-ᆶᆸᆹᆻᆽ-ᇂ]%?﷐?@﷐?[ᄀᄃᄇᄉᄌ]") or find(text, "ᆰ%?﷐?@﷐?[ᄀ-ᄊᄌ-ᄑ]") or find(text, "ᆲ﷐?@﷐?[ᄀ-ᄊᄌ-ᄑ]") or find(text, "ᆺ%@[ᄀᄇ]") or find(text, "ᆺ%?﷐?@﷐?[ᄁ-ᄆᄈ-ᄊᄌ-ᄑ]") or find(text, "[ᅡ-ᅵᆨ-ᆪᆬ-ᇂ]﷐?@﷐?ᄅ") or find(text, "[ᅡ-ᅵᆨᆫᆭ-ᆯᆶ-ᆸᆼ]﷐?@﷐?ᄋ") or find(text, "[ᅡ-ᅵᆫ-ᆭᆯᆱ-ᆷᆼ]﷐?@﷐?ᄒ") then
	error("Found invalid sequence containing @")		error("Found invalid sequence containing @")
Line 347:		Line 347:
	text = parse_name(text)		text = parse_name(text)
	text = remove_links_and_markup(text)		text = remove_links_and_markup(text)
	text = ~~verify_valid_hangul~~(text)		text = check_invalid_input(text)
	text = gsub(text, "`", "") -- ignore ` (only needed for MR; not needed for RR)		text = gsub(text, "`", "") -- ignore ` (only needed for MR; not needed for RR)
	text = parse_enclosed_hangul(text)		text = parse_enclosed_hangul(text)
	text = gsub(text, "[가-힣]", mw.ustring.toNFD)		text = gsub(text, "[가-힣]", mw.ustring.toNFD)
	text = ~~verify_decomposed_hangul~~(text)		text = verify_decomposed_consonsants(text)
	text = parse_exceptions(text)		text = parse_exceptions(text)

Line 525:		Line 525:
	text = gsub(text, "﷐", "") -- remove U+FDD0 (only needed for RR; not needed for MR)		text = gsub(text, "﷐", "") -- remove U+FDD0 (only needed for RR; not needed for MR)
	text = remove_links_and_markup(text)		text = remove_links_and_markup(text)
	text = ~~verify_valid_hangul~~(text)		text = check_invalid_input(text)
	text = parse_enclosed_hangul(text)		text = parse_enclosed_hangul(text)
	text = gsub(text, "[가-힣]", mw.ustring.toNFD)		text = gsub(text, "[가-힣]", mw.ustring.toNFD)
	text = ~~verify_decomposed_hangul~~(text)		text = verify_decomposed_consonsants(text)
	text = parse_exceptions(text)		text = parse_exceptions(text)

Line 729:		Line 729:
	-- input must contain Hangul		-- input must contain Hangul
	if hangul == nil or hangul == "" or find(hangul, "[ᄀ-ᇿ〮〯ㄱ-ㆎ㈀-㈞㉠-㉾ꥠ-꥿가-힣ힰ-퟿]") == nil then		if hangul == nil or hangul == "" or find(hangul, "[ᄀ-ᇿ〮〯ㄱ-ㆎ㈀-㈞㉠-㉾ꥠ-꥿가-힣ힰ-퟿]") == nil then
	error("~~Please~~ ~~enter~~ ~~text containing~~ Hangul")		error("Input must contain Hangul")
	end		end

	-- no direct insertion of reference or footnote		-- no direct insertion of reference or footnote
	if find(hangul, "'\"`UNIQ--") or find(hangul, "-QINU`\"'") then		if find(hangul, "'\"`UNIQ--") or find(hangul, "-QINU`\"'") then
			error("Input cannot contain references")
	error("Do not add reference or footnote directly; use separate parameter")
	end		end
	-- Replacing escaped special chars with placeholders		-- Replacing escaped special chars with placeholders

← Previous revision		Revision as of 14:11, 21 April 2025
Line 32:		Line 32:
	text = gsub(text, "'''", "")		text = gsub(text, "'''", "")
	text = gsub(text, "''", "")		text = gsub(text, "''", "")

	-- remove HTML tags (except br)		-- remove HTML tags (except br)
	text = gsub(text, "<[Bb][Rr] */?>", " ")		text = gsub(text, "<[Bb][Rr] */?>", " ")
	text = gsub(text, "</?[A-Za-z][^>]->", "")		text = gsub(text, "</?[A-Za-z][^>]->", "")
	text = gsub(text, " ", "<br>")		text = gsub(text, " ", "<br>")

	-- remove wikilinks		-- remove wikilinks
	text = gsub(text, "%[%[[^%\|]+%\|(..-)%]%]", "%1")		text = gsub(text, "%[%[[^%\|]+%\|(..-)%]%]", "%1")
Line 136:		Line 138:
	text = gsub(text, "%%([^%%]*)%%", "﷑%1﷒")		text = gsub(text, "%%([^%%]*)%%", "﷑%1﷒")
	text = gsub(text, "%%([^%%]*)$", "﷑%1﷒")		text = gsub(text, "%%([^%%]*)$", "﷑%1﷒")

	-- disallow invalid input for name		-- disallow invalid input for name
	if find(text, "﷑﷒") then		if find(text, "﷑﷒") then
Line 152:		Line 155:
	error("Contains unnecessary @ in name") -- see below		error("Contains unnecessary @ in name") -- see below
	end		end

	-- separate surname and given name		-- separate surname and given name
	-- if input contains _ or space, separate there		-- if input contains _ or space, separate there
Line 160:		Line 164:
	text = gsub(text, "﷑([가-힣])﷒", "﷑^%1_﷒") -- for surname-only string		text = gsub(text, "﷑([가-힣])﷒", "﷑^%1_﷒") -- for surname-only string
	text = gsub(text, "﷑([가-힣])([가-힣%$@]+)﷒", "﷑^%1_^%2﷒")		text = gsub(text, "﷑([가-힣])([가-힣%$@]+)﷒", "﷑^%1_^%2﷒")

	-- check invalid input after separating surname and given name		-- check invalid input after separating surname and given name
	if find(text, "﷑[^﷒]_%^[%$@][^﷒]﷒") then		if find(text, "﷑[^﷒]_%^[%$@][^﷒]﷒") then
	error("No @ or $ between surname and given name")		error("No @ or $ between surname and given name")
	end		end

	-- tensification of ㄹ + {ㄷ, ㅅ, ㅈ} (needed for MR; e.g. 홍길동 [홍길똥], 을지문덕 [을찌문덕])		-- tensification of ㄹ + {ㄷ, ㅅ, ㅈ} (needed for MR; e.g. 홍길동 [홍길똥], 을지문덕 [을찌문덕])
	-- does not occur when same syllable is repeated (e.g. 구구절절 [구구절절], not [구구절쩔]); just using U+FDD0 here too		-- does not occur when same syllable is repeated (e.g. 구구절절 [구구절절], not [구구절쩔]); just using U+FDD0 here too
Line 173:		Line 179:
	text = gsub(text, "﷑([^﷒])([" .. hanja_readings_final_L .. "])([" .. hanja_readings_init_DSJ .. "])([^﷒])﷒", "﷑%1%2@%3%4﷒")		text = gsub(text, "﷑([^﷒])([" .. hanja_readings_final_L .. "])([" .. hanja_readings_init_DSJ .. "])([^﷒])﷒", "﷑%1%2@%3%4﷒")
	end		end

	-- insert U+FDD0 in given name (needed for RR; e.g. 한복남 Han Boknam, not Han Bongnam)		-- insert U+FDD0 in given name (needed for RR; e.g. 한복남 Han Boknam, not Han Bongnam)
	for i = 1, mw.ustring.len(text) do		for i = 1, mw.ustring.len(text) do
	text = gsub(text, "﷑([^﷒])_%^([^﷒])([가-힣%$@])([가-힣%$@])([^﷒]*)﷒", "﷑%1_^%2%3﷐%4%5﷒")		text = gsub(text, "﷑([^﷒])_%^([^﷒])([가-힣%$@])([가-힣%$@])([^﷒]*)﷒", "﷑%1_^%2%3﷐%4%5﷒")
	end		end

	-- remove _ which was needed for surname-only string and mononym		-- remove _ which was needed for surname-only string and mononym
	text = gsub(text, "_﷒", "﷒")		text = gsub(text, "_﷒", "﷒")
	text = gsub(text, "﷑_%^", "﷑^")		text = gsub(text, "﷑_%^", "﷑^")

	-- remove U+FDD1 and U+FDD2
	text = gsub(text, "[﷑﷒]", "")		text = gsub(text, "[﷑﷒]", "") -- remove U+FDD1 and U+FDD2

	return text		return text
Line 226:		Line 234:
	text = gsub(text, "%", "-") -- for additional hyphen in romanization only		text = gsub(text, "%", "-") -- for additional hyphen in romanization only
	text = gsub(text, "ᇂᄉ", "ᄉ") -- convert remaining ㅎ combination		text = gsub(text, "ᇂᄉ", "ᄉ") -- convert remaining ㅎ combination

	text = gsub_iterate(text, m_data.neutralize_syl_final_consonants) -- neutralization of syl-final consonants		text = gsub_iterate(text, m_data.neutralize_syl_final_consonants) -- neutralization of syl-final consonants
	text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities) -- @ for 절음 법칙, ㄴㄹ pronounced [ㄴㄴ]		text = gsub_iterate(text, m_data.at_irregularities) -- @ for 절음 법칙, ㄴㄹ pronounced [ㄴㄴ]
Line 284:		Line 291:
	text = gsub(text, "([ᅡ-ᅵᆫᆯᆷᆼ])([ᄀᄃᄇᄌ])", "%1`%2")		text = gsub(text, "([ᅡ-ᅵᆫᆯᆷᆼ])([ᄀᄃᄇᄌ])", "%1`%2")
	text = gsub(text, "([ᅡ-ᅵᆫᆯᆷᆼ])%*([ᄀᄃᄇᄌ])", "%1-`%2")		text = gsub(text, "([ᅡ-ᅵᆫᆯᆷᆼ])%*([ᄀᄃᄇᄌ])", "%1-`%2")

	text = gsub(text, "ᆯ%*ᄅ", "ᆯ-l") -- ㄹ-ㄹ should probably be l-l rather than l-r		text = gsub(text, "ᆯ%*ᄅ", "ᆯ-l") -- ㄹ-ㄹ should probably be l-l rather than l-r
	text = gsub(text, "%*", "-")		text = gsub(text, "%*", "-")