List of Eyeshield 21 episodes
The Eyeshield 21 is a manga and anime series. The anime is based on the manga and airs on TV Tokyo.
Episodes
| No | Title
|
Air date | ||
Original
|
Transcription
|
Translation
| ||
| 001 | 光速の脚をもつ男 | Kousoku no ashi wo motsu otoko | The man possessing speed of light legs | 2005-04-06 |
| Football Clinic: How many players are on 1 American Football Team? - There are 11 players on an American football team! You can change players as many times as you want, so you may switch offensive and defensive players in and out! | ||||
| 002 | アメフトやろうぜ！ | AMEFUTO yarouze! | Let's play American Football! | 2005-04-13 |
| Football Clinic: How many meters is 40 yards? - Its about 36 meters. American football players usually test their speed with 40-yard dash! | ||||
| 003 | フィールドをねじふせろ | FIRUDO wo nejifusero | Subdue the Field | 2005-04-20 |
| Football Clinic: How can you score points? - If a player carries the ball into the end zone, then you score points! This is called a "touchdown," and you get six points! | ||||
| 004 | その手に掴むもの | Sono te ni tsukamu mono | What's Grasped by Those Hands | 2005-04-27 |
| Football Clinic: How is the offense conducted? - You must Advance 10 yards within 4 downs of attack | ||||
| 005 | 0.5秒のボディーガード | 0.5 byo no BODII GAADO | Body Guard for 0.5 Seconds | 2005-05-04 |
| Football Clinic: What's Kurita-kun's position? - He's on the line. During an offensive play, he's responsible for blocking opponents and security a path. | ||||
| 006 | 炸裂！スピアタックル | Sakuretsu! SUPIA TAKKURU | Detonation! Spear Tackle | 2005-05-11 |
| Football Clinic: How long is one match? - One match takes 60 minutes. One quarter is 15 minutes and you have until the fourth quarter! | ||||
| 007 | 勝つための戦い | Katsu tame no tatakai | Fight for Victory | 2005-05-18 |
| Football Clinic: What is a huddle? - Its when the players gather together for a battle strategy discussion. You only get 25 seconds for a huddle, so you'd better hurry up and come up with something! | ||||
| 008 | あきらめない！ | Akiramenai! | Do not give up! | 2005-05-25 |
| Football Clinic: What is Sena's position? - Running Back. Its a position in which you carry the ball and run. The role is carried out by people with fast legs. | ||||
| 009 | キャッチの達人 | KYACCHI no tatsujin | Expert of Catch | 2005-06-01 |
| Football Clinic: What is Hiruma-kun's position? - Quarterback. This player is the heart of the offense. He decides the tactics, throws the ball, and is the true command HQ of the defense. | ||||
| 010 | ヒーローの資格 | HIRO no shikaku | Requirements of a Hero | 2005-06-08 |
| Football Clinic: What sort of game is flag football? - Its like American Football's little brother. Rather than trackling, you just grab the flag around the waist. | ||||
| 011 | 夕陽の誓い | Yuuhi no chikai | The Oath under the Setting Sun | 2005-06-15 |
| Football Clinic: What is the position of Sena's rival, Shin? - He's a linebacker! It's a position responsible for tackling players who are running with the ball. | ||||
| 012 | キャッチ！マックス！！ | KYACCHI! MAKKUSU!! | Catch! Max!! | 2005-06-22 |
| Football Clinic: Why do you kick after you score a touchdown? - So you can get a bonus point! If you kick the ball through the goalposts, you get one point. You can also get two points with another touchdown. | ||||
| 013 | カメレオンの恐怖 | KAMEREON no kyoufu | Fear of the Cameleon | 2005-06-29 |
| Football Clinic: What's Monta-kun's position? - He's a Wide Receiver! It's a position which requires the player to run into enemy ranks and receive the passes! People good at catching are responsible for it. | ||||
| 014 | 灼熱のHELL TOWER（ヘル タワー） | Shakunetsu no HELL TOWER | The Scorching Hell Tower | 2005-07-06 |
| Football Clinic: What does the secretary do? - He's responsible for running the team! He supports the players and decides where the game will be held. Got it? | ||||
| 015 | アイシールドを探せ！ | AISHIRUDO wo sagase! | Find Eyeshield! | 2005-07-13 |
| Football Clinic: What goes beneath the uniform? - There's the shoulder pads and various other protectors. This way, players can ram into their opponents with all their might but still protect their bodies. | ||||
| 016 | さよなら、栗田！？ | Sayonara, Kurita!? | Goodbye, Kurita!? | 2005-07-20 |
| Football Clinic: What is the Christmas Bowl that Sena and everyone are aiming for? - The Japanese high school championship battle! This fierce wintry game determines the true champions! | ||||
| 017 | キッド＆アイアンホース | KIDDO & AIAN HOOSU | Kid and Iron Horse | 2005-07-27 |
| Football Clinic: Tell me about routes! - The receiver runs along the routes to catch a pass. Running with these tactics improves the chances of catching the pass. | ||||
| 018 | ろくでなしのプライド | Rokudenashi no PURAIDO | Pride of the Useless | 2005-08-10 |
| Football Clinic: What does NFL stand for? - National Football League! This is the top pro league in America. Their power and speed are the best in the world! | ||||
| 019 | 小市民は挑戦者を笑う | Shoshimin wa chousensha wo warau | The Citizens laugh at the Challenger | 2005-08-17 |
| Football Clinic: What is a formation? - A strategy carried out with lines of players. There are various types of offensive and defensive formations. | ||||
| 020 | スフィンクスの秘密兵器 | SUFINKUSU no himitsu heiki | Sphinx's Secret Weapon | 2005-08-24 |
| Football Clinic: What kind of play is a sack? - It's when the quarterback is tackled before he can pass the ball. It stops the pass and can break up a big play. | ||||
| 021 | 翔べ！ デビルバット | Tobe! DEBIRU BATTO | Fly! Devil Bat | 2005-08-31 |
| Football Clinic: What happens when you fumble? - If the opponent recovers a fumble, they gain possession of the ball. Hm? Fumble? It's when the player drops the ball. | ||||
| 022 | 謎の少女 現る | Nazo no shojo arawaru | Appearance of the Mysterious Girl | 2005-09-07 |
| Football Clinic: How do you start the game? - Kickoff! The ball is kicked off from the 35yard line. | ||||
| 023 | 無重力の男 | Mujoryoku no otoko | The Weightless Man | 2005-09-07 |
| Football Clinic: What is the difference beetwen a return touchdown and a normal touchdown? - A return touchdown is when you catch a kicked ball and score a touchdown. It's a one of a kind big play in American football! | ||||
| 024 | 電撃！ 日米決戦 | Dengeki! Nichimei kessen | Flash! The Nichimei Match | 2005-09-14 |
| Football Clinic: What kind of strategy is a blitz? - It's a strategy where the defensive players, like linebackers, pressure the quarterback. They sacrifice their responsiblity in order to kill the opponent instantly. | ||||
| 025 | 檻の中の黒豹 | Ori no naka no kurojou | Black Leopard in the Cage | 2005-09-21 |
| 026 | 野生のリアル | Yasei no RIARU | Wild Real | 2005-09-28 |
| 027 | 奪還！ケルベロス | Dakkan! KERUBEROSU | Get Back! Cerberos | 2005-10-05 |
| 028 | アメフト・ダウンタウン | AMEFUTO, DAUN TAUN | American Football, Downtown | 2005-10-12 |
| 029 | 結成・デビルガンマンズ！ | Kessei, DEBIRU GANMANZU | Formation, Devil Gunmans! | 2005-10-19 |
| 030 | 地獄への境界線 | Jigoku e no kyoukaizen | The Boundary to Hell | 2005-10-26 |
| 031 | それぞれの決意 | Sorezore no ketsui | Each and Everyone's Determination | 2005-11-02 |
| 032 | 負け犬はいるか | Makeinu wa iruka | Is the scaredy dog around? | 2005-11-09 |
| 033 | ＯＨ！マイシスター！ | OH! MAI SHISUTA! | Oh! My Sister! | 2005-11-16 |
| 034 | ゴーストの胎動 | GOSUTO no taidou | Ghost's Movement | 2005-11-23 |
| 035 | 孤独のデス・マーチ | Kodoku no DESU MAACHI | The Solitary Death March | 2005-11-30 |
| 036 | 最後の試練 | Saigo no shiren | Last Obstacle | 2005-12-07 |
| 037 | 遥かなる頂 | Harukanaru itadaki | The Unreachable Summit | 2005-12-14 |
| 038 | レギュラー決定！？ | REGURA ketsutei!? | Decision on Regular !? | 2005-12-21 |
| 039 | クリスマスボウルへの道 | KURISUMASU BOURU e no michi | Road to Christmas Bowl | 2006-01-11 |
| 040 | 決戦前夜！ | Kessen mae yoru! | Night before the Match! | 2006-01-11 |
| 041 | エース消滅！？ | EESU ketsumetsu!? | Ace Disappears!? | 2006-01-18 |
| 042 | デビルバットゴースト！！ | DEBIRU BATTO GOOSUTO!! | Devil Bat Ghost!! | 2006-01-25 |
| 043 | 伝説の60ヤードマグナム | Densetsu no 60 YAADO MAGUNAMU | The Legendary 60-Yard Magnum | 2006-02-01 |
| 044 | アハーハー！ボクデビュー！！ | AHAHA! Boku DEBIRU!! | Ahaha! I'm Devil!! | 2006-02-08 |
| 045 | ゴースト封印！？ | GOOSUTO fuuin!? | The Ghost is Sealed!? | 2006-02-15 |
| 046 | ゴーストｖｓスピア | GOOSUTO vs SUPIA | Ghost vs Spear | 2006-02-22 |
| 047 | 熱いぜ！ガッツ！！ | Atsui ze! GATTSU!! | It's Hot! Guts!! | 2006-03-01 |
| 048 | 努力！根性！全力勝負！ | Doryoku! Gensei! Zenryoku shoubu! | Try Hard! Will-power! Do the Best! | 2006-03-08 |
| 049 | いぶし銀・ライン魂！ | Ibushi gin, RAIN tamashi | Dazzling Silver, Spirit of Line! | 2006-03-15 |
| 050 | 逃げない勇気！ | Nigenai yuuki! | Courage not to Escape! | 2006-03-22 |
| 051 | 危うし！最凶のカメレオン | Ayaushi! Saikyou no KAMEREON | Danger! The Lethal Cameleon | 2006-03-29 |
| 052 | 激突！カメレオンvsポセイドン | Gekitotsu! KAMEREON vs POSEIDON | Clash! Cameleon vs Poseidon | 2006-04-05 |
| 053 | 恐怖の毒サソリ！ | Kyoufu no doku SASORI! | Fear of the Poisonous Scorpion! | 2006-04-12 |
| 054 | 消えた司令塔 | Kieta shireitou | The Control Tower which Disappeared | 2006-04-19 |
| 055 | 体格差の壁 | Taigaku sa no kabe | Wall of the Physique Difference | 2006-04-26 |
| 056 | うっちゃれ小結関！ | Ucchare kokekkan! | Our Small Contract! | 2006-05-03 |
| 057 | 「21」を知る者 | 「21」 wo shirumono | Those who know "21" | 2006-05-17 |
| 058 | 悪魔vs海の神 | Akuma vs umi no kami | Devil vs Sea God | 2006-05-24 |
| 059 | 裏エースの男 | Ura EESU no otoko | Back Ace Man | 2006-05-31 |
| 060 | フィールドの約束！ | FIIRUDO no yakusoku! | Promise on the Field! | 2006-06-07 |
| 061 | 勝利への執念！ | Shouri e no shuunen! | Determination to Win! | 2006-06-14 |
| 062 | 戦慄！モビィディック・アンカー | Senritsu! MOBIDIKKU ANKA | Terror! Moby Dick Anchor | 2006-06-14 |
| 063 | 30 センチの攻防!! | 30 SENCHI no kohou!! | Offense and Defence 30 cm!! | 2006-06-21 |
| 064 | 光速の男現る!? | Kousoku no otoko arawaru!? | The man possessing speed of light appears!? | 2006-06-28 |
| 065 | 泥門高校体育祭だァ!! | Deimon koukou taiinkusai daa!! | Deimon High School Sports Meet!! | 2006-07-05 |
| 066 | スプリンター・セナ!? | SUPURINTA Sena!? | Sprinter Sena!? | 2006-07-12 |
| 067 | 三人の約束 | Sannin no yakusoku | Promise of the Three | 2006-07-19 |
| 068 | 最速の証明 | Saizoku no shoumei | Fastest Proof | 2006-07-26 |
| 069 | 絶望のフィールド | Zetsubou no FIRUDO | Field of Desperation | 2006-08-09 |
| 070 | ムサシはここにいる | Musashi wa koko ni iru | Musashi is here | 2006-08-16 |
| 071 | 反撃の悪魔 | Hangeki no akuma | The Devil's Counterattack | 2006-08-23 |
| 072 | 光速のプライド | Kousoku no PURAIDO | Pride of Speed of Light | 2006-08-30 |
| 073 | 運命のキック | Unmei no KIKKU | Fated Kick | 2006-09-06 |
| 074 | ライバルの誓い | RAIBARU no chikai | A Rival's Promise | 2006-09-13 |
| 075 | スパイダーの脅威 | SUPAIDA no kyoui | Spider's Threat | 2006-09-20 |
| 076 | 戻れ！ムサシ！ | Modore! Musashi! | Come Back! Musashi! | 2006-09-27 |
| 077 | 本当の『21』 | Hontou no "21" | The Real "21" | 2006-10-04 |
| 078 | その先に待つもの | Sono sakini Matsu mono | The one that waits previously | 2006-10-04 |
| 079 | 小早川瀬那 | Kobayakawa Sena | Kobayakawa Sena | 2006-10-11 |
| 080 | 最強のキックチーム | Saikyou no KIKKU CHIIMU | The Strongest Kick Team | 2006-10-18 |
| 081 | 赤い瞳の真実 | Akai hitomi no shinjitsu | The truth of red pupil | 2006-10-25 |
| 082 | 走れ！ムサシ！ | Hashire! Musashi! | Run! Musashi! | 2006-11-01 |
| 083 | 動き出した時間 | Ugoki dashita jikan | Time that began to move | 2006-11-08 |
| 084 | 嵐の中の悪魔 | Arashi no naka no Akuma | The Devil in the Storm | 2006-11-22 |
| 085 | 神に愛された男 | Kami ni Aisareta Otoko | The man that love by God | 2006-11-29 |
| 086 | 光と影のタイムアップ | Hikari to Kage no TAIMU APPU | Time Up of the Light and Shadow | 2006-12-06 |
| 087 | 東京最強の戦士達!! | Toukyou Saikyou no Senshi-tachi!! | The strongest soldiers in Tokyo!! | 2006-12-13 |
| 088 | 泥門ハーフタイムショー | Deimon hāfutaimu shō | Deimon's Halftime Show | 2006-12-20 |
| 089 | 開幕！シュークリームカップ!! | Kaimaku! SHUUKURIIMU KAPPU!! | Opening! Cream Puff Cup!! | 2007-01-04 |
| 090 | 新たなる試練 | Aratanaru Shiren | Brand New Trial | 2007-01-10 |
| 091 | 闘魂！デス・クライム | Toukon! Desu Kuraimu | Fighting Spirit! Death Climb | 2007-01-17 |
| 092 | テキサス牧場の三兄弟 | Tekisasu bokujou no sankyoudai | 3 Brothers Of Texas Ranch | 2007-01-24 |
| 093 | 友情のエール | Yuujou no ēru | Yell Of Friendship | 2007-01-31 |
| 094 | 白銀の秘密兵器 | Hakugin no himitsu heiki | Secret Weapon In Silverly White | 2007-02-07 |
| 095 | 吹雪の壁をぶちやぶれ | Fubuki no kabe wo buchiyabure | Break down the Wall of Blizzard | 2007-02-14 |
| 096 | 吹いざ！関東大会へ！ | Iza! Kantou daikai e! | Now! To the Kantou Meet! | 2007-02-21 |
| 097 | さらば鬼兵 | Saraba Onihei | Farewell, Onihei | 2007-02-28 |
| 098 | カメレオンの逆襲！ | KAMEREON no gyakushuu! | Cameleon's Counterattack! | 2007-03-07 |
| 099 | 泥門高校学園祭だァ!! | Deimon koukou gakuen matsuri da!! | Deimon High School Festival!! | 2007-03-14 |
| 100 | 見えない鎖 | Mienai kusari | The Invisible Lock | 2007-03-21 |
| 101 | 最強の悪 | Saikyou no aku | Strongest Evil | 2007-04-11 |
| 102 | 怖れを越えて | Osore wo koete | Overcome your Fears | 2007-04-18 |
| 103 | 鉄壁のダブルストッパー | 2007-04-25 | ||
| 104 | 一つ欠けたライン | 2007-05-02 | ||
| 105 | 最後のデス・ゲーム | 2007-05-09 | ||
| 106 | 鬼神・金剛阿含 | 2007-05-16 | ||
| 107 | 敵は神龍寺にあり | 2007-05-30 | ||
| 108 | 名探偵セナ！？ | 2007-06-06 | ||
OVA
Jump Festa
| No | Title
|
Air date | ||
Original
|
Transcription
|
Translation
| ||
| #1 | アイシールド21 幻のゴールデンボウル | Maboroshi no Golden Bowl | The Illusionary Golden Bowl | 2004 |
| #2 | アイシールド２１ クリスマスボウルへの道～南の島で特訓だ！ ＹＡ－ＨＡ－！～ | Christmas Bowl e no michi ~ Minami no shima de tokkun da ! Yaa-Haa ! | Road to the Christmas Bowl ~ Special training on the southern island ! YA-HA-! | 2005 |