40°42′46″ с. ш. 74°00′48″ з. д.HGЯO

Всемирный торговый центр 1

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Небоскрёб Нью-Йорка
Всемирный торговый центр 1
англ. One World Trade Center
Всемирный торговый центр 1Небоскрёб (в центре) в августе 2019 года
40°42′46″ с. ш. 74°00′48″ з. д.HGЯO
Заложен4 июля 2004 
Период строительства19 декабря 2006—10 мая 2013 
Дата открытия3 ноября 2014
28 мая 2015 (смотровая площадка) 
Стильхай-тек 
Материалыжелезобетон, сталь, стекло 
Высота541,3 м
Высота по крыше417 м
Высота верхнего этажа415,3 м
Площадь помещений242 000 м²
Этажность104 + 5 подземных 
Характеристики
Стоимость3,9 млрд[1][2] долларов США (апрель 2012) 
АрхитекторДэвид Чайлдс 
ПроектировщикWSP Group  (англ.) 
СобственникPANYNJ 
ДевелоперPANYNJ 
ПодрядчикTishman Realty & Construction 
Расположение
АдресМанхэттенФултон-стрит, 285 
МетроWorld Trade Center (E
Почтовые индексы10007 
Нью-Йорк
Точка
Всемирный торговый центр 1
Emporis201521 
SkyscraperPage7788 
Skyscraper Center98 
Structurae20010234 
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Всеми́рный торго́вый центр 1 (более корректно — Центр междунаро́дной торго́вли 1[3], англ. One World Trade Center), ранее носил название Ба́шня Свобо́ды (англ. Freedom Tower) — центральное здание в новом комплексе Всемирного торгового центра в нижнем Манхэттене (город Нью-Йорк, США). Имея высоту со шпилем 541 м (417 м до крыши), оно является седьмым по высоте небоскрёбом в мире, а также самым высоким зданием в Западном полушарии.

Здание расположено в северо-западном углу участка площадью 65 тыс. м², на котором располагался разрушенный 11 сентября 2001 года предыдущий комплекс зданий Всемирного торгового центра, включая Башни-близнецы.

Работы по строительству здания начались 27 апреля 2006 года. 19 декабря 2006 года были установлены первые стальные колонны в основание здания. Ещё три высотных офисных здания и высотное жилое здание, как планируется, будут построены на этой же территории вдоль улицы Гринвич, окружая таким образом мемориал, посвящённый трагедии 11 сентября 2001 года (мемориал был открыт в 2011 году 44-м президентом США Б. Обамой совместно с 43-м президентом Дж. Бушем). Строительство Башни Свободы завершилось 10 мая 2013 года установкой металлического 124-метрового шпиля массой в 758 тонн. 541-метровое здание стало самым высоким в США[4].

История[править | править код]

Проектирование[править | править код]

Проект 2003 года, совместная работа Даниэля Либескинда и Дэвида Чайлдза

После разрушения Всемирного торгового центра в результате терактов 11 сентября 2001 года было много дебатов, посвящённых дальнейшему использованию территории торгового центра. Предложения стали поступать почти сразу, и к 2002 году Администрация портов Нью-Йорка и Нью-Джерси, которая является собственником прав на использование территории, организовала через созданную «Корпорацию по развитию Нижнего Манхэттена» конкурс, чтобы определить пути использования площадей[5].

Проекты, предложенные на этом этапе, были негативно восприняты общественностью, что послужило причиной для проведения второго, более открытого конкурса в декабре 2002 года, в результате которого в феврале 2003 года из около двух тысяч вариантов был выбран проект, предложенный архитектором Даниэлем Либескиндом. Он имел официальное название «Генеральный план Либескинда» (англ. Lebeskind's Master Plan). Согласно ему, на месте нынешнего небоскрёба должна была стоять башня той же высоты, содержащая в своей самой высокой части вертикальный сад. Шпиль башни был сделан похожим на поднятую руку с факелом у Статуи Свободы. Этот проект не удовлетворил Ларри Сильверстайна, основного застройщика территории ВТЦ, поскольку у башни было недостаточно офисных помещений[6][7].

Было решено переработать проект. Либескинд работал над второй версией башни совместно с архитектором Дэвидом Чайлдсом. В декабре 2003 года была представлена новая версия небоскрёба. Она сохранила некоторые черты предыдущего проекта: высота в 1776 футов и шпиль, похожий на факел. Сама башня имела бы кручёную форму. Её верхняя часть, начиная с отметки в 335 м (1100 футов), была бы только каркасной, без этажей и остекления. Внутри каркаса были бы расположены ветряки, питающие башню энергией (кручёная форма, по мнению Чайлдза, нужна для того, чтобы наверх попадало больше воздуха для ветряков), и кабели, идущие по периметру и подающие в башню энергию от ветряков. Проект получил смешанные отзывы. С одной стороны, небоскрёб сохранил основные черты Генерального плана. С другой стороны, публика не оценила верхней части башни, многие считали, что она придаёт башне незавершённый вид[6].

После того, как в 2004 году был заложен первый камень в основание будущего небоскрёба, строительство пришлось быстро остановить, поскольку полиция Нью-Йорка повысила требования безопасности высотных зданий, которым башня не соответствовала. Во-первых, проект предусматривал использование стекла как основного материала фасада, а во-вторых, башня могла бы стать очень удобной целью для совершения в ней взрывов (как случилось в феврале 1993 года с башнями-близнецами). Проект вновь отправился на переработку[6]. Что интересно, в ноябре 2004 года бывший студент Йельского университета Томас Шайн подал в суд на Чайлза и его фирму Skidmore, Owings & Merrill LLP, поскольку проект башни, по словам истца, подозрительно напоминает его проект высотного здания для Олимпийских игр 2012 года (Нью-Йорк был одним из кандидатов на место проведения игр), который Чайлз лично видел в 1999 году на конкурсе архитектурных проектов в вышеупомянутом университете[8].

В июне 2005 года Чайлдз, теперь уже в одиночку, представил третий, близкий к нынешнему, проект небоскрёба. Башня стала значительно проще: кубическое основание, высота по крыше схожа с таковой у башен-близнецов, высота со шпилем остаётся 1776 футов. Основание башни и её первые наземные этажи (первые 57 метров) выполнены из бетона. Чтобы, как высказывались критики, эта бетонная часть здания не напоминала бункер, было решено, что при отделке фасада на этом уровне будут использованы стеклянные элементы призмоподобной формы. Основание небоскрёба имеет приблизительно ту же площадь и форму, что и башни-близнецы. Этажи над бункером постепенно изменяют свою форму при движении снизу вверх: вначале они такие же, но затем из всех четырёх углов всё больше выходят два новых ребра. Таким образом, грани башни являются треугольниками (а большинство этажей имеет форму восьмиугольника). С точки зрения помещений, в проекте предусматривалось около 241 тыс м² для офисных помещений, а также: смотровая площадка на 100 этаже, рестораны, парковка и помещения для телекоммуникаций. Когда в июне 2006 года началось строительство небоскрёба, проект всё ещё не был полностью готов. Фасад нижней части башни, как уже было сказано, должен был состоять из призматического стекла. На изготовление образцов этих стёкол ушло более 10 млн долларов. Выпустить такие стёкла поручили китайскому производителю, но они получились крайне непрочными[6]. От их использования отказались 12 мая 2011 года, когда небоскрёб уже возвышался на 65 этажей[9].

Строительство[править | править код]

Строящийся небоскрёб (август 2011)
Реконструкция Всемирного торгового центра
Главные башни
Строящиеся башни
Другое

Первый камень был заложен в основание башни 4 июля 2004 года, в День независимости США[10], однако, вскоре строительство было приостановлено, а 23 июня 2006 года камень был временно убран[11]. Первая балка в основании башни была установлена 19 декабря 2006 года[12][13]. В феврале 2007 года стоимость строительства небоскрёба была оценена в 3 млрд долларов (то есть около 12 380 долларов за м²), из них около миллиарда было получено Ларри Сильверстайном в виде страховых[14]. Ещё миллиард согласилось через облигации выделить Портовое управление и около 250 миллионов долларов было выделено из бюджета штата Нью-Йорк[15]. Работы по строительству фундамента были практически завершены к концу 2007 года[16]. Первые башенные краны были установлены в январе 2008 года, в этот момент началось строительство бетонного ядра небоскрёба. К 22 февраля было заказано 9400 из 50 000 коротких тонн стали[17]. С марта по апрель 2008 года в городе Онтэрио, штат Калифорния, проходили испытания остекления башни (была создана стена высотой 12 м). Целью этих испытаний была проверка остекления на устойчивость к землетрясениям и сильному ветру[18][19]. В апреле пришлось заменить часть бетона в фундаменте из-за его низкой прочности[20]. Уровень улицы был достигнут 17 мая 2008 года[21], а к концу июня был залит бетон для пола цокольного этажа B3[22]. К августу здание уже возвышалось на 7,6 м от уровня улицы[23]. 16 сентября совет Портового управления утвердил контракты на системы безопасности и управления зданием[24]. Таким образом, 90% контрактов, необходимых для завершения строительства башни, были подписаны к этой дате[25].

К 11 февраля 2009 года высота небоскрёба составляла 32 м[26]. 13 августа была установлена самая тяжёлая колонна башни весом 64 тонны. Все колонны изготавливались в Люксембурге, каждая имела высоту 18 метров[27]. Все 24 колонны по периметру здания были возведены к 1 ноября 2009 года[28]. В 2010 году темпы строительства значительно ускорились. К февралю небоскрёб возвышался уже на 61 метр над уровнем улицы[29]. В конце апреля завершилось бетонирование основания башни[30]. К маю 2010 года темп строительства составлял один этаж в неделю[31]. 13 ноября стартовало остекление здания: первые панели были установлены на 20 этаже[32]. К 16 декабря небоскрёб достиг высоты 180 м, было построено 52 этажа[33][34]. С января по февраль 2012 года строительство было приостановлено из-за аномально тёплой зимы и крайне опасных для строительства погодных условий из-за неё. Строительство 92 этажа из-за этого затянулось на два месяца[35]. Уже в марте строительные работы возобновились, а здание стало третьим по высоте в городе, сместив Башню Банка Америки, а также первым по высоте по крыше[36][37]. В апреле стоимость строительства была оценена в 3,9 млрд долларов, что сделало небоскрёб одним из самых дорогих зданий в мире на тот момент[38]. В августе здание достигло уровня крыши, возвышаясь на 417 метров над землёй[39]. В ноябре 2012 года началась перевозка частей антенны из Квебека[40][41]. Первая часть антенны была поднята на башню 12 декабря 2012 года[40][42] и установлена 15 января 2013 года[43]. Установка шпиля была завершена 10 мая 2013 года. Небоскрёб достиг своей проектной высоты в 541 м (1776 футов)[44][45].

Дизайн[править | править код]

Площадь для использования под офисы — 241 тыс. м².

Нижний 61 м здания занимает холл высотой 24 м и расположенные над ним несколько технических этажей. Далее, выше следуют 69 этажей, непосредственно предназначенных для офисного использования, заканчиваясь на уровне 341 м. Над ними расположены ещё технические этажи, ещё два этажа отданы для использования Городскому телевизионному альянсу (Metropolitan Television Alliance). Рестораны и смотровые площадки заканчиваются смотровой площадкой и парапетом, достигающими высоты 415 и 417 м, соответственно — высоты Башен-близнецов предыдущего Всемирного торгового центра. Стилизованная антенна на крыше здания поднимается на символическую высоту в 1776 футов (541 м) (1776 — год принятия Декларации независимости США).

Ширина сторон основания здания — 61 м, то есть примерно столько же, сколько у разрушенных башен-близнецов (63 м). Внешняя отделка основания выполнена в том числе из более чем двух тысяч элементов, выполненных из стекла, по форме напоминающих призмы. Размеры стеклянных элементов — 1,21×4,06 м. С антенны в небо светит луч света, который виден в воздухе в высоту до 300 м.

Критика[править | править код]

Идея выполнить основание здания из железобетона стала предметом разногласий. Политический обозреватель журнала National Review Дерой Мёрдок выразил мнение, что это в большей степени демонстрирует страх, нежели свободу, назвав проект «Башней страха»[46][47]. Архитектурный критик The New York Times Николай Урусов назвал отделку основания «нелепой попыткой скрыть лежащую в её основе паранойю»[48].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Morgan Brennan. 1 World Trade Center Officially New York's New Tallest Building (англ.). Forbes (30 апреля 2012). Дата обращения: 26 июля 2013. Архивировано 19 октября 2013 года.
  2. Eliot Brown. Tower Rises, And So Does Its Price Tag (англ.) (30 января 2012). Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 19 сентября 2015 года.
  3. Ермолович, Д. И. «Всемирный торговый центр» — теперь и в Москве... Переводизмы. Русский язык и перевод (2009). Дата обращения: 5 ноября 2014.
  4. Новое здание Всемирного торгового центра признано самым высоким в США. Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано 13 ноября 2013 года.
  5. "Lower Manhattan Development Corporation Announces Design Study for World Trade Center Site and Surrounding Areas" (Press release). RenewNYC.org. August 14, 2002. Архивировано из оригинала 25 августа 2008. Дата обращения: 7 августа 2008. {{cite press release}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  6. 1 2 3 4 Jackie Craven. 1 World Trade Center Plans and Drawings, 2002 to 2014 (англ.). thoughtco.com. ThoughtCo (3 июля 2019). Дата обращения: 4 декабря 2022. Архивировано 4 декабря 2022 года.
  7. "Freedom Tower's Evolution". The New York Times. January 3, 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2011. Дата обращения: 14 января 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  8. Ex-Yale student sues Freedom Tower designers. nbcnews.com. NBC News (9 ноября 2004). Дата обращения: 4 декабря 2022. Архивировано 4 декабря 2022 года.
  9. "Prismatic glass facade for WTC tower scrapped" Архивная копия от 14 мая 2011 на Wayback Machine. Huffington Post, May 12, 2011. Retrieved June 19, 2011.
  10. "Governor Pataki, Governor McGreevey, Mayor Bloomberg Lay Cornerstone for Freedom Tower" (Press release). Office of the Governor of New York State. July 4, 2004. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006. Дата обращения: 4 декабря 2022. {{cite press release}}: Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  11. "Cornerstone of Freedom Tower removed". CBS News. June 25, 2006. Архивировано из оригинала 8 января 2007. Дата обращения: 4 декабря 2022. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  12. Chan, Sewell (December 18, 2006). "Messages of Love and Hope on a Freedom Tower Beam". The New York Times. Архивировано из оригинала 31 мая 2013. Дата обращения: 4 декабря 2022.
  13. "First Freedom Tower Beam Rises At Ground Zero". WCBS-TVV. December 19, 2006. Архивировано из оригинала 20 декабря 2006. Дата обращения: 4 декабря 2022. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  14. Nordenson, Guy (February 16, 2007). "Freedom From Fear". The New York Times. Архивировано из оригинала 5 января 2012. Дата обращения: 4 декабря 2022.
  15. Bagli, Charles V. (February 13, 2007). "Spitzer, in Reversal, Is Expected to Approve Freedom Tower, Officials Say". The New York Times. Архивировано из оригинала 23 февраля 2007. Дата обращения: 4 декабря 2022.
  16. "Statement by Port Authority Regarding Preparation of Towers 3 and 4 Bathtub at WTC Site to Allow Silverstein Properties to Begin Construction in January" (Press release). Port Authority of New York & New Jersey. December 31, 2007. Архивировано из оригинала 16 сентября 2009. Дата обращения: 4 декабря 2022. {{cite press release}}: Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  17. Westfeldt, Amy (February 22, 2008). "Long Journey of Freedom Tower Steel". Associated Press. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015. Дата обращения: 6 августа 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  18. Topousis, Tom (April 1, 2008). "'FREEDOM' RATTLED". New York Post. Архивировано из оригинала 31 марта 2009. Дата обращения: 4 декабря 2022.
  19. Dunlap, David W. (April 9, 2008). "Replicas of New Tower Endure Nature's Fury and a Test Blast". New York Times. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022. Дата обращения: 4 декабря 2022.
  20. "Weak Concrete Foundation Removed From Freedom Tower". NY1. April 16, 2008. Дата обращения: 19 апреля 2008. (недоступная ссылка)
  21. Dunlap, David W. (May 19, 2008). "Not Yet on the Skyline, but Above Street Level". New York Times. Архивировано из оригинала 27 июля 2011. Дата обращения: 4 декабря 2022.
  22. Dunlap, David W. (July 3, 2008). "The Choreography (Quickly!) of Concrete". New York Times. Архивировано из оригинала 27 июля 2011. Дата обращения: 13 июля 2008. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  23. Frazier, Michael (August 17, 2008). "Construction progress slow at World Trade Center site". Newsday. Melville, New York: Newsday Inc. Архивировано из оригинала 1 сентября 2008. Дата обращения: 4 декабря 2022. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  24. "Port Authority Board Takes Action on Several items" (Press release). Port Authority of New York & New Jersey. September 16, 2008. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018. Дата обращения: 4 декабря 2022.
  25. Hennelly, Bob (September 16, 2008). "Port Authority Approves Freedom Tower Contracts". WNYC. Архивировано из оригинала 13 июля 2010. Дата обращения: 18 сентября 2008. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  26. "Image Gallery". Port Authority of New York and New Jersey. February 11, 2009. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009. Дата обращения: 21 февраля 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  27. Huge column is largest installed at WTC tower – Life. NBC News (12 августа 2009). Дата обращения: 13 марта 2010.
  28. World Trade Center Quarterly Report 3rd Quarter 2009 – Panynj.gov. Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано 29 сентября 2011 года.
  29. World Trade Center (Freedom Tower) Архивировано 28 сентября 2011 года. Lower Manhattan.info. Retrieved 2010-2-4.
  30. 1 World Trade Center reaches 20th-floor level Архивная копия от 21 ноября 2018 на Wayback MachineSITimes. Retrieved March 20, 2010.
  31. World Trade Center project has begun to take shape Архивировано 29 июня 2012 года. New Jersey On-line. Retrieved May 12, 2010.
  32. World Trade Center Tower Begins to Show Its Shimmering Face || News || World Trade Center ||. Wtc.com (19 сентября 2011). Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано 1 октября 2011 года.
  33. "1 WTC, aka Freedom Tower, reaches halfway mark", The Wall Street Journal/Associated Press, December 16, 2010
  34. "Freedom Tower half complete" New Zealand Herald Retrieved December 17, 2010
  35. Theresa Agovino. WTC money woes resurface. Crain's New York Business (29 января 2012). Дата обращения: 4 декабря 2022. Архивировано 18 апреля 2017 года.
  36. "It's official: 1 WTC is New York's new tallest building". Daily News. New York. April 30, 2012. Архивировано из оригинала 3 мая 2012. Дата обращения: 30 апреля 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  37. "One World Trade Center On Top As Tallest Building In New York City". International Business Times. April 30, 2012. Архивировано из оригинала 26 июня 2012. Дата обращения: 27 сентября 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  38. Brennan, Morgan (April 30, 2012). "1 World Trade Center Officially New York's New Tallest Building". Forbes. Архивировано из оригинала 19 октября 2013. Дата обращения: 26 июля 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  39. Higgs, Larry (August 30, 2012). "One World Trade Center steel skeleton completed". Asbury Park Press. Архивировано из оригинала 1 января 2013. Дата обращения: 30 августа 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  40. 1 2 "Steel spire rises atop New York's One World Trade Center". Reuters. December 12, 2012. Архивировано из оригинала 27 октября 2017. Дата обращения: 27 октября 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  41. Edmiston, Jake (May 2, 2013). "'A historic milestone': 125-metre spire from Quebec crowns World Trade Centre in N.Y.C after dispute solved". National Post (англ.). Дата обращения: 27 октября 2017.
  42. Mathias, Christopher (December 12, 2012). "One World Trade Center Spire: Workers Begin To Hoist Spire Atop City's Tallest Building". The Huffington Post. Дата обращения: 13 декабря 2012.
  43. "First section of spire installed at One World Trade Center" (Press release). Port Authority of New York and New Jersey. January 15, 2013. Архивировано из оригинала 27 января 2013. Дата обращения: 12 февраля 2013. {{cite press release}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  44. Crews Permanently Install Spire On Top Of One World Trade Center. CBS News (10 мая 2013). Дата обращения: 2 октября 2022. Архивировано 9 ноября 2022 года.
  45. "Final pieces hoisted atop One World Trade Center". CNN. May 3, 2013. Архивировано из оригинала 3 мая 2013. Дата обращения: 3 мая 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  46. Deroy Murdock. What Are We Afraid Of? (англ.). National Review (11 марта 2005). Дата обращения: 5 мая 2021. Архивировано 11 марта 2005 года.
  47. Letters to the editor: Taking the Measure of the New Freedom Tower (англ.). The New York Times (1 июля 2005). Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года.
  48. Nicolai Ouroussoff. Medieval Modern: Design Strikes a Defensive Posture (англ.). The New York Times (4 марта 2007). Дата обращения: 20 мая 2010. Архивировано 31 мая 2013 года.
  49. La nueva arquitectura une los rascacielos de Madrid y Nueva York — denominador común el arquitecto argentino César Pelli. Expansión.com (исп.). Архивировано 21 ноября 2016 года.