جوناثان إدواردز ريلاند
 | هذه مقالة غير مراجعة. (أغسطس 2021) |
| جوناثان إدواردز ريلاند | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| تاريخ الميلاد | سنة 1798[1][2] |
| تاريخ الوفاة | سنة 1866 (67–68 سنة)[1][2] |
| الحياة العملية | |
| المهنة | مترجم |
تعديل مصدري - تعديل  | |
جوناثان إدواردز ريلاند (5 مايو 1798 - 16 أبريل 1866) كان رجلاً إنجليزيًا من الأدباء والمعلمين.[3][4][5]
حياته[عدل]
الابن الوحيد لجون ريلاند (1753-1825)، من زوجته الثانية، وُلد في نورثامبتون في 5 مايو 1798. قضى سنواته الأولى في بريستول، وتلقى تعليمه في الكلية المعمدانية، التي ترأسها والده، وفي جامعة إدنبرة حيث كان تلميذا للدكتور توماس براون.
كان لبعض الوقت مدرسًا للرياضيات والكلاسيكية في كلية ميل هيل، ولفترة قصيرة قام بالتدريس في كلية برادفورد. انتقل لاحقًا إلى بريستول، وفي عام 1835 ذهب إلى نورثهامبتون، حيث مكث بقية حياته. حصل على درجة الماجستير عام 1852 من جامعة براون، رود آيلاند.
توفي في واترلو، نورثامبتون، في 16 أبريل 1866. في 4 يناير 1828 تزوج فرانسيس، ابنة جون بوكستون من نورثامبتون.
أعماله[عدل]
قام ريلاند في الغالب بتحرير وترجمة أعمال الآخرين. تم إدراج أقدم مؤلفاته في The Visitor (Bristol ، 1823)؛ كان كاتبًا في المجلة المعمدانية، وقام بتحرير المجلدات. التاسع - الثاني عشر. من السلسلة الخامسة للمراجعة الانتقائية.
كتب لجون كيتو Cyclopædia من الأدب التوراتي، ونشر في عام 1856 «مذكرات» من Kitto. في عام 1864 أنتج كلمات مفيدة. أو مائة مقطع اختيار من المؤلفين القدامى. في الطبعة الثامنة من موسوعة بريتانيكا، ساهم بمذكرات جون فوستر وأندرو فولر وكيتو وروبرت روبنسون وشلايرماخر وشوارتز ومقالات «نورثامبتون» و «نورثهامبتونشاير».
تضمنت ترجمات ريلاند أفكار بليز باسكال حول الدين، وبرنارد جاكوبي في الرسالة العامة للقديس جيمس، وحوارات فيليكس نيف حول الخطيئة والخلاص، ومحاضرات إرنست سارتوريوس حول المسيح، وكارل غوتليب سيميش، حياة جوستين الشهيد، وكانون فرانسوا غاوسين للكتاب المقدس، جويدو ويوليوس أغسطس ثولوك والعهد القديم والجديد، كريستيان جوتلوب بارث ويفر كويلبرون، يوهان بيتر لانج حياة المسيح (المجلد الثاني)، أطروحتان لإرنست فيلهلم هينجستينبيرج ، والعديد من المجلدات لأغسطس نياندر عن تاريخ الكنيسة وعقائدها.
قام ريلاند بتحرير المذكرات الرعوية لوالده (1826-188)، وحياة جون فوستر ومراسلاته (1846، مجلدين)، كما قام بتحرير مجموعات من مقالات ومحاضرات فوستر.
مراجع[عدل]
- ↑ أ ب المُعرِّف متعدِد الأوجه لمصطلح الموضوع | J. E. Ryland، QID:Q3294867
- ↑ أ ب Colin Matthew, ed. (2004), Oxford Dictionary of National Biography | Jonathan Ryland (بالإنجليزية), Oxford: Oxford University Press, QID:Q17565097
- ^ "معلومات عن جوناثان إدواردز ريلاند على موقع snaccooperative.org". snaccooperative.org. مؤرشف من الأصل في 2021-08-15.
- ^ "معلومات عن جوناثان إدواردز ريلاند على موقع isni.org". isni.org. مؤرشف من 0000 8242 8238 الأصل في 2020-03-25. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-06.
{{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة|مسار=(مساعدة) - ^ "معلومات عن جوناثان إدواردز ريلاند على موقع doi.org". doi.org. مؤرشف من الأصل في 2018-06-02.
. قاموس السير الوطنية. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900. {{استشهاد بموسوعة}}: يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs:|editorlink=،|separator=، و|editor2link=(مساعدة)
- Attribution
This article incorporates text from a publication now in the ملكية عامة: . قاموس السير الوطنية. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900. {{استشهاد بموسوعة}}: الوسيط |ref=harv غير صالح (مساعدة) ويحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغs: |editorlink=، |separator=، و|editor2link= (مساعدة)
| دولية | |
|---|---|
| وطنية | |
| تراجم | |
| أخرى | |
