Писма на енглеском

С Википедије, слободне енциклопедије
(преусмерено са Lettres philosophiques)
Писма на енглеском
Lettres anglaises voltaire.jpg
Насловна страна издања из 1734. године
Настанак
Ориг. насловLettres philosophiques
АуторВолтер
ЗемљаФранцуска
ЈезикФранцуски
Садржај
ТемаФилозофија
Издавање
ИздавачБасил
Датум1734
Тип медијаШтампа

Писма на енглеском (или Писма везана за енглеску нацију; француски наслов: Филозофска писма) је серија есеја које је написао Волтер на бази његових искустава стечених током боравка у Енглеској у периоду од 1726 до 1729[1] (од 1707. је ова земља заправо била део Краљевства Велике Британије). Ово дело је прво објављено на енглеском 1733. године, а затим на франсуском наредне године, где се сматрано нападом на француски систем власти, те је брзо било забрањено.[2] Већина модерних верзија на енглеском језику заснована је на преводу француског текста уместо на Волтеровој енглеској верзији.

Ревидирано издање на енглеском језику се појавило 1778. године под насловом Lettres philosophiques sur les Anglais (Филозофска писма на енглеском). Већина модерних енглеских издања је базирана на издању из 1734. године и типично користе наслов Philosophical Letters, што је директни превод наслова тог издања.

На неки начин, ова књига се може упоредити са Демократијом у Америци[3][4] Алексиса де Токвила, у смислу њеног ласкавог објашњавања нације из перспективе спољашњег посматрача. Волтерови описи разних аспеката енглеске културе, друштва и владе често имају наклоно становиште, за разлику од њихових француских еквивалената.

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ Pearson, Roger (2005). Voltaire Almighty: A Life in Pursuit of Freedom. Bloomsbury. ISBN 978-1-58234-630-4. 
  2. ^ Shank, J. B. (2009). „Voltaire”. Stanford Encyclopedia of Philosophy. 
  3. ^ de Tocqueville, Alexis (1835). De la démocratie en Amérique. I (1 изд.). Paris: Librairie de Charles Gosselin. Приступљено 24. 06. 2015. 
  4. ^ de Tocqueville, Alexis (1835). De la démocratie en Amérique. II (1 изд.). Paris: Librairie de Charles Gosselin. Приступљено 24. 06. 2015. 

Литература[уреди | уреди извор]

Спољашње везе[уреди | уреди извор]