Help:Translation: Revision history

18 March 2025

• curprev 15:4615:46, 18 March 2025 W.andrea talk contribs 12,830 bytes −10 →top: brevity undo
• curprev 15:4515:45, 18 March 2025 W.andrea talk contribs 12,840 bytes +17 →top: Convert body text to hatnote undo
• curprev 15:4215:42, 18 March 2025 W.andrea talk contribs 12,823 bytes −59 →top: Don't call it "Wiki"; wikis in general are not necessarily compatibly-licensed. Use {{slink}}. Grammar. undo

2 February 2025

• curprev 09:5209:52, 2 February 2025 Mathglot talk contribs 12,882 bytes −10 →top: Drop 'currently'; it's never going to cover that. undo

24 December 2024

• curprev 22:3622:36, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 12,892 bytes +1 →Content: Move remark about partial translation out of →Notability: and into the paragraph about it in the Verifiability section. undo
• curprev 22:3522:35, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 12,891 bytes +71 →Content: Add new subsection →Notability: . undo
• curprev 22:2822:28, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 12,820 bytes +207 →Verifiability: Include citations: Add bold headwords to set off paragraphs and make info easier to locate, and add a comment about unverifiable foreign content. undo
• curprev 22:2222:22, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 12,613 bytes −21 →Verifiability: Include citations: Reword for clarity and brevity. undo
• curprev 22:2022:20, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 12,634 bytes +194 →Verifiability: Include citations: Add intro sentence reprising the main idea from WP:V to introduce the section. undo
• curprev 21:5121:51, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 12,440 bytes −31 Drop section heading 'Policy requirements' and promote subsection headings →Content: and →Licensing: to H2, where they belong. Organizing the page by what is policy and what is guideline is not helpful for someone trying to translate a page, and also, it leaves nowhere to put Notability that way, which was kind of glued on as an afterthought as if it didn't belong. undo
• curprev 21:3521:35, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 12,471 bytes +327 →Quotations: Add sentence on quotation marks. undo
• curprev 21:1521:15, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 12,144 bytes +180 →Section headings: Add MOS links, and a sentence about MOS:ORDER. undo
• curprev 21:1021:10, 24 December 2024 Mathglot talk contribs 11,964 bytes +389 →Section headings: Add NOBACKREF explanation. undo

22 December 2024

• curprev 03:4403:44, 22 December 2024 Mathglot talk contribs 11,575 bytes +36 →Automatic translation: Include previous section name as anchor to catch existing in-links. undo

15 November 2024

• curprev 17:2317:23, 15 November 2024 Dudhhr talk contribs m 11,539 bytes +1 →Citation templates: fix number undo

14 November 2024

• curprev 23:3523:35, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,538 bytes −12 →Automatic translation: Rename section (was: 'Avoid unedited machine translations') and make into subsection of →Tools: . undo
• curprev 23:3423:34, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,550 bytes +8 →Tools: Add new section heading 'Tools' above existing →Content Translation Tool: section. undo
• curprev 23:3223:32, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,542 bytes +39 Rename section 'How to translate' to →Style: , and add new subsection header →Jargon: above the portion talking about technical language. The old heading 'How to translate' never made any sense here; time to retire it. undo
• curprev 23:2623:26, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,503 bytes −80 →top: Drop hatnote linking Help:Language; this doesn't seem a likely search term or point of confusion for this article. undo
• curprev 23:1323:13, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,583 bytes +98 →Licensing: Add {{Main}} links; add subsection header →Attribution: , as the content here is all about that, and not other Licensing concerns. undo
• curprev 23:0723:07, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,485 bytes −69 →Conform to content policies: Move this section, formerly under →How to translate: , up to section →Content: . undo
• curprev 23:0223:02, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,554 bytes −9 →Licensing: Rename section heading (was: 'License requirements') and drop from H2 to H3, which will bring it under top-level section →Policy requirements: at the same level, and directly after, subsection →Content: (maybe it should be above it). undo
• curprev 22:5922:59, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,563 bytes −1 →Policy requirements: Rename heading (was: 'English Wikipedia policy requirements'), and add new subsection heading →Content: . undo
• curprev 22:4422:44, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,564 bytes +128 →English Wikipedia policy requirements: Adding {{Main}} and {{Further}} links. undo
• curprev 22:4022:40, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,436 bytes 0 →English Wikipedia policy requirements: Move this section to top section. As this will now be just above section →License requirements: , that suggests a consolidation of the two. undo
• curprev 22:2422:24, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,436 bytes +320 →How to translate: For each subsection, add a {{Further}} link to the appropriate page. This is not an endorsement of the list of subsections in this section, but a starting point to clarify what is there now, and as long as it is, get the user to the actual P&G page if they want the vetted community page about the topic. undo
• curprev 22:0422:04, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 11,116 bytes +122 →How to translate: Besides the WP:NOBACKREF problem, this section header is kind of meaningless, as it contains a grab-bag of seemingly randomly chosen disparate topics. Adding subsection headers →Conform to content guidelines: , →Style: , →Quotations: , and →Section headings: , to describe actual content, which might be better as top-level sections (if kept at all), along with dropping the current heading 'How to translate'. undo
• curprev 21:4021:40, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 10,994 bytes +3 →License requirements: The bit about WP:RIA was in the wrong part; move it up to where it belongs. undo
• curprev 21:3821:38, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 10,991 bytes −3 →License requirements: Indicate better the separation between the required attribution step, and the optional Talk page template and ihistory importation. However, the section heading ihere s 'License requirements', so there is an argument to be made to delete these optional steps entirely, as neither is mentioned anywhere in the Tou, and are not requirements. undo
• curprev 21:3121:31, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 10,994 bytes +152 →License requirements: Reword awkward phrasing; name what it is we are adding to the summary, i.e.: 'translation attribution', and link it to WP:TFOLWP. Set off the examples more clearly as separate bullets. undo
• curprev 21:1921:19, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 10,842 bytes −6 →License requirements: Attribute every edit that translates text from a sister project, not just the 'first' edit; that is contrary to the Terms of use §7c, ¶2 (even then). Introduced in rev 688821805 of 2015-11-03 07:23 and modified in 782315541 of 2017-05-26 03:32. undo
• curprev 19:3119:31, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 10,848 bytes +236 →Citation templates: Also, add the {{language}} param to specify the source. undo
• curprev 19:1719:17, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 10,612 bytes +1,167 →Citation templates: Add introduction explaining what this section is about, with two examples. undo
• curprev 18:2518:25, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 9,445 bytes +28 →Citation templates: Update the list of supported languages; add CS1 link; fix capitalization. undo
• curprev 18:1018:10, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 9,417 bytes −3 →Citation templates: Renamed section heading (was: 'Translating references'). This section doesn't apply to references in general (in particular, not to translating titles, and so on) but applies strictly to (a subset of) citation templates. undo
• curprev 18:0718:07, 14 November 2024 Mathglot talk contribs 9,420 bytes −141 →Translating references: Partial undo of revision 1186804698 by TSventon (talk). The process steps listed was incorrect; in particular, there is no need to replace the template name, nor should you. undo

29 June 2024

• curprev 00:4600:46, 29 June 2024 Kinsio talk contribs 9,561 bytes +40 →Content Translation Tool: rephrase to account for the fact that 30 days + 500 edits is the usual and automatic, but not only, way to achieve XC rights undo

28 March 2024

• curprev 14:2914:29, 28 March 2024 Tenryuu talk contribs m 9,521 bytes −6 →Avoid unedited machine translations: // Unitalicising a period undo

19 January 2024

• curprev 02:0102:01, 19 January 2024 Sdkb talk contribs m 9,527 bytes +50 →top: discuss section undo
• curprev 01:5801:58, 19 January 2024 Sdkb talk contribs 9,477 bytes +35 →top: merge nomination undo

15 December 2023

• curprev 18:4218:42, 15 December 2023 Sj talk contribs 9,442 bytes +92 per talk undo Tag: Visual edit
• curprev 18:3618:36, 15 December 2023 Sj talk contribs 9,350 bytes −99 →Avoid machine translations: changing rapidly undo Tag: Visual edit

25 November 2023

• curprev 16:1116:11, 25 November 2023 TSventon talk contribs 9,449 bytes −189 →How to translate: copy edit material on Translating references undo
• curprev 16:0916:09, 25 November 2023 TSventon talk contribs 9,638 bytes +1,001 →How to translate: add content by Trappist the monk copied from Wikipedia:Help desk undo

24 October 2023

• curprev 13:2113:21, 24 October 2023 TSventon talk contribs 8,637 bytes −113 →Content Translation Tool: Remove sentence which is outdated per Wikipedia:Content translation tool undo

3 October 2023

• curprev 09:5009:50, 3 October 2023 LightNightLights talk contribs 8,750 bytes 0 →top: Move {{See also}} template to top below {{For}} undo Tags: Mobile edit Mobile app edit Android app edit

16 May 2023

• curprev 22:4522:45, 16 May 2023 Thibaut120094 talk contribs m 8,750 bytes +8 →Content Translation Tool undo

28 January 2022

• curprev 13:0713:07, 28 January 2022 Curb Safe Charmer talk contribs 8,742 bytes +45 Importing Wikidata short description: "Wikimedia Project Page" (Shortdesc helper) undo

24 December 2021

• curprev 05:1805:18, 24 December 2021 CHANGE NICKNAME talk contribs 8,697 bytes +8,697 Undid revision 1061819957 by 187.168.207.250 (talk) undo Tag: Undo
• curprev 05:1805:18, 24 December 2021 187.168.207.250 talk empty −8,697 ←Blanked the page undo Tags: Blanking Reverted