模組:CGroup/Physics

有機器人使用本模块

如欲移動、刪除或修改此模块而無法向下兼容，並會影響機器人運作，請先通知機器人操作者，謝謝您。相關的機器人：User:cewbot/log/20191129/configuration

以下為公共转换组Module:CGroup/Physics的內容。

描述：物理学

參考資料

台灣正體
- 國立編譯館學術名詞資訊網--名詞檢索
- 兩岸名詞對照查詢系統
大陆简体
- 全国科学技术名词审定委员会
- CNKI翻译助手

目录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

避免的正簡轉換

原文：Gravitation；臺灣：萬有引力；大陆：万有引力；当前显示为：万有引力
原文：traction；臺灣：牽引力；大陆：牵引力；当前显示为：牵引力
原文：attraction；臺灣：吸引力；大陆：吸引力；当前显示为：吸引力
原文：Integral form；臺灣：積分形式；大陆：积分形式；当前显示为：积分形式
原文：Differential form；臺灣：微分形式；大陆：微分形式；当前显示为：微分形式
原文：Gravitational acceleration；臺灣：重力加速度；大陆：重力加速度；当前显示为：重力加速度
原文：equations；臺灣：方程組；大陆：方程组；当前显示为：方程组

專有名稱的地區詞轉換

按名詞字首英文字母排列

原文：Auger；大陆：俄歇；臺灣：奧杰；当前显示为：俄歇
原文：Avogadro constant；臺灣：亞佛加厥常數；大陆：阿伏伽德罗常量；香港：阿佛加德羅常數；当前显示为：阿伏伽德罗常量
原文：Bohr magneton；大陆：玻尔磁子；臺灣：波耳磁元；当前显示为：玻尔磁子
原文：Born-Oppenheimer approximation；大陆：玻恩-奥本海默近似；臺灣：波恩-歐本海默近似法；当前显示为：玻恩-奥本海默近似
原文：Big Bang；大霹靂⇒大陆：大爆炸；大霹靂⇒臺灣：大霹靂；大霹靂⇒香港：大爆炸；大霹靂⇒新加坡：大爆炸；大霹靂⇒澳門：大爆炸；当前显示为：大爆炸
原文：Big Bang；臺灣：大爆炸；大陆：大爆炸；香港：大爆炸；新加坡：大爆炸；当前显示为：大爆炸
原文：Biot-Savart law；臺灣：必歐-沙伐定律；大陆：毕奥-萨伐尔定律；当前显示为：毕奥-萨伐尔定律
原文：Boltzmann constant；大陆：玻尔兹曼常量；臺灣：波茲曼常數；当前显示为：玻尔兹曼常量
原文：Brackett series；大陆：布拉开线系；臺灣：布拉克系；当前显示为：布拉开线系
原文：Brans-Dicke (theory)；大陆：布兰斯-迪克；臺灣：卜然斯-狄基；当前显示为：布兰斯-迪克
原文：Breit-Wigner；大陆：布赖特-维格纳；臺灣：布萊特-維格納；当前显示为：布赖特-维格纳
原文：Central force；臺灣：連心力；大陆：有心力；当前显示为：有心力
原文：Charge-mass ratio；臺灣：電荷質量比；大陆：荷质比；当前显示为：荷质比
原文：Charm；臺灣：魅夸克；大陆：粲夸克；当前显示为：粲夸克
原文：Charm (number)；臺灣：魅數；大陆：粲数；当前显示为：粲数
原文：Classical；臺灣：古典；大陆：经典；当前显示为：经典
原文：cold fusion；臺灣：冷融合；大陆：冷聚变；香港：冷聚變；当前显示为：冷聚变
原文：collapse；大陆：坍缩；臺灣：塌縮；当前显示为：坍缩
原文：confinement fusion；臺灣：局限融合；大陆：约束聚变；香港：約束聚變；当前显示为：约束聚变
原文：criterion；臺灣：準則；大陆：判据；当前显示为：判据
原文：Decoherence；臺灣：去相干；大陆：退相干；当前显示为：退相干
原文：Diffraction；臺灣：繞射；大陆：衍射；当前显示为：衍射
原文：Dimension；臺灣：因次；大陆：量纲；当前显示为：量纲
原文：Dulong-Petit law；臺灣：杜隆-泊替定律；大陆：杜隆-珀蒂定律；当前显示为：杜隆-珀蒂定律
原文：Electron hole；臺灣：電洞；大陆：空穴；当前显示为：空穴
原文：Equation；臺灣：方程式；大陆：方程；当前显示为：方程
原文：Fractal；臺灣：碎形；大陆：分形；当前显示为：分形
原文：Fusion reaction；臺灣：融合反應；大陆：聚变反应；香港：聚變反應；当前显示为：聚变反应
原文：Gravitation；臺灣：重力；大陆：引力；当前显示为：引力
原文：Gravitational wave；臺灣：重力波；大陆：引力波；当前显示为：引力波
原文：Helium fusion；臺灣：氦融合；大陆：氦聚变；香港：氦聚變；当前显示为：氦聚变
原文：Holography；臺灣：全像；大陆：全息；当前显示为：全息
原文：Hydrogen fusion；臺灣：氫融合；大陆：氢聚变；香港：氫聚變；当前显示为：氢聚变
原文：Interaction；臺灣：交互作用；大陆：相互作用；香港：相互作用；当前显示为：相互作用
原文：Ionizing radiation；臺灣：游離輻射；大陆：电离辐射；香港：電離輻射；当前显示为：电离辐射
原文：Laser；臺灣：雷射；大陆：激光；香港：激光；新加坡：镭射；当前显示为：激光
原文：Legendre transformation；臺灣：勒壤得轉換；大陆：勒让德变换；当前显示为：勒让德变换
原文：Liouville's theorem；臺灣：劉維定理；大陆：刘维尔定理；当前显示为：刘维尔定理
原文：Loop quantum gravity；臺灣：迴圈量子重力；大陆：圈量子引力；当前显示为：圈量子引力
原文：Loop quantum gravity theory；臺灣：迴圈量子重力理論；大陆：圈量子引力论；当前显示为：圈量子引力论
原文：Magnetic domain；臺灣：磁域；大陆：磁畴；当前显示为：磁畴
原文：Maser；臺灣：邁射；大陆：激微波；当前显示为：激微波
原文：Mean free path；臺灣：平均自由徑；大陆：平均自由程；当前显示为：平均自由程
原文：Mole；大陆：摩尔；臺灣：莫耳；香港：摩爾；当前显示为：摩尔
原文：Muon；大陆：μ子；臺灣：緲子；当前显示为：μ子
原文：Net force；臺灣：淨力；大陆：合力；当前显示为：合力
原文：Net external force；臺灣：淨外力；大陆：合外力；当前显示为：合外力
原文：Nuclear fission；大陆：核裂变；臺灣：核分裂；当前显示为：核裂变
原文：Nuclear fusion；大陆：核聚变；香港：核聚變；臺灣：核融合；当前显示为：核聚变
原文：Neutrino；臺灣：微中子；大陆：中微子；当前显示为：中微子
原文：Noise；臺灣：雜訊；大陆：噪声；当前显示为：噪声
原文：Plasma；臺灣：電漿；大陆：等离子体；香港：等離子體；当前显示为：等离子体
原文：Plasma；漿⇒大陆：等离子体；漿⇒臺灣：漿；漿⇒香港：等離子體；漿⇒新加坡：等离子体；漿⇒澳門：等離子體；当前显示为：等离子体
原文：Plasma state；臺灣：電漿態；大陆：等离子态；香港：等離子態；当前显示为：等离子态
原文：Positronium；臺灣：正子電子偶；大陆：电子偶素；当前显示为：电子偶素
原文：Probability；臺灣：機率；大陆：概率；当前显示为：概率
原文：Probability；几率⇒大陆：几率；几率⇒臺灣：機率；几率⇒香港：機率；几率⇒新加坡：几率；几率⇒澳門：機率；当前显示为：几率
原文：Proper time；臺灣：原時；大陆：固有时；当前显示为：固有时
原文：quark-gluon plasma；大陆：夸克-胶子等离子体；香港：夸克-膠子等離子體；臺灣：夸克-膠子漿；当前显示为：夸克-胶子等离子体
原文：Scalar；臺灣：純量；大陆：标量；当前显示为：标量
原文：Scalar potential；臺灣：純量勢；大陆：标势；当前显示为：标势
原文：Singularity；臺灣：奇異點；大陆：奇点；当前显示为：奇点
原文：Shear stress；臺灣：切應力；大陆：剪应力；当前显示为：剪应力
原文：Solid-state physics；大陆：固体物理学；香港：固態物理學；臺灣：固態物理學；当前显示为：固体物理学
原文：Statically indeterminate；臺灣：靜不定；大陆：超静定；当前显示为：超静定
原文：Tesla；臺灣：特斯拉；大陆：特斯拉；香港：忒斯拉；当前显示为：特斯拉
原文：Tunnelling；大陆：隧穿；臺灣：穿隧；当前显示为：隧穿
原文：Turbulence；臺灣：亂流；大陆：湍流；当前显示为：湍流
原文：Ultrasound；大陆：超声波；香港：超聲波；臺灣：超音波；当前显示为：超声波
原文：Unitary；臺灣：么正；大陆：幺正；当前显示为：幺正
原文：Vector；臺灣：向量；大陆：矢量；当前显示为：矢量
原文：Vector potential；臺灣：向量勢；大陆：矢势；当前显示为：矢势
原文：Electroweak interaction；臺灣：電弱相互作用；大陆：弱电相互作用；当前显示为：弱电相互作用
原文：Viscosity；臺灣：黏性；大陆：粘性；当前显示为：粘性
原文：Viscoelasticity；臺灣：黏彈性；大陆：粘弹性；当前显示为：粘弹性
原文：Waveguide；臺灣：導波；大陆：波导；当前显示为：波导

物理學家姓名的正簡轉換

姓氏字首A

原文：Avogadro；臺灣：亞佛加厥；大陆：阿伏伽德罗；香港：阿佛加德羅；当前显示为：阿伏伽德罗

姓氏字首B

原文：Becquerel；臺灣：貝克勒；香港：貝克勒爾；大陆：贝克勒尔；当前显示为：贝克勒尔
原文：Bernoulli；臺灣：白努利；大陆：伯努利；当前显示为：伯努利
原文：Biot；臺灣：必歐；大陆：毕奥；当前显示为：毕奥
原文：Bohr；臺灣：波耳；大陆：玻尔；香港：玻爾；当前显示为：玻尔
原文：Boltzmann；臺灣：波茲曼；大陆：玻尔兹曼；当前显示为：玻尔兹曼
原文：Bravais；臺灣：布拉菲；大陆：布拉维；当前显示为：布拉维
原文：Brillouin；臺灣：布里元；大陆：布里渊；当前显示为：布里渊

姓氏字首C

原文：Cherenkov；臺灣：契忍可夫；大陆：切连科夫；当前显示为：切连科夫
原文：Curie；大陆：居里；香港：居禮；臺灣：居禮；当前显示为：居里
原文：Maria Curie；大陆：玛丽·居里；香港：瑪莉·居禮；臺灣：瑪麗·居禮；当前显示为：玛丽·居里
原文：Maria Curie；大陆：玛丽亚·居里；香港：瑪莉亞·居禮；臺灣：瑪麗亞·居禮；当前显示为：玛丽亚·居里

姓氏字首D

原文：Doppler；臺灣：都卜勒；大陆：多普勒；当前显示为：多普勒
原文：Drude；臺灣：德汝德；大陆：德鲁德；当前显示为：德鲁德

姓氏字首F

原文：Fabry；臺灣：法布立；大陆：法布里；当前显示为：法布里
原文：Fourier；臺灣：傅立葉；大陆：傅里叶；当前显示为：傅里叶
原文：Franck；臺灣：法蘭克；大陆：弗兰克；当前显示为：弗兰克

姓氏字首G

原文：Gerlach, Walther；臺灣：革拉赫；大陆：格拉赫；当前显示为：格拉赫
原文：Gibbs；臺灣：吉布士；大陆：吉布斯；当前显示为：吉布斯

姓氏字首H

原文：Heaviside；臺灣：黑維塞；大陆：亥维赛；当前显示为：亥维赛
原文：Hooke；臺灣：虎克；大陆：胡克；当前显示为：胡克
原文：Hubble；臺灣：哈柏；大陆：哈勃；香港：哈勃；当前显示为：哈勃

姓氏字首I

原文：Ising；臺灣：易辛；大陆：伊辛；当前显示为：伊辛

姓氏字首J

原文：Jacobi；臺灣：亞可比；大陆：雅可比；当前显示为：雅可比

姓氏字首K

原文：Kelvin；臺灣：克耳文；大陆：开尔文；当前显示为：开尔文
原文：Kepler；臺灣：克卜勒；大陆：开普勒；香港：開普勒；当前显示为：开普勒
原文：Kirchhoff；臺灣：克希荷夫；大陆：基尔霍夫；香港：基爾霍夫；当前显示为：基尔霍夫
原文：Kruskal；臺灣：克魯斯卡；大陆：克鲁斯卡尔；当前显示为：克鲁斯卡尔

姓氏字首L

原文：Langmuir；臺灣：朗繆耳；大陆：朗缪尔；当前显示为：朗缪尔
原文：Lenz；臺灣：冷次；大陆：楞次；香港：楞次；当前显示为：楞次
原文：Liénard；臺灣：黎納；大陆：李纳；当前显示为：李纳
原文：Lorentz；臺灣：勞侖茲；大陆：洛伦兹；当前显示为：洛伦兹
原文：Lorenz；臺灣：勞侖次；大陆：洛伦茨；当前显示为：洛伦茨

姓氏字首M

原文：Maxwell；臺灣：馬克士威；大陆：麦克斯韦；香港：麥克斯韋；当前显示为：麦克斯韦
原文：Michelson；臺灣：邁克生；大陆：迈克耳孙；当前显示为：迈克耳孙
原文：Minkowski；臺灣：閔考斯基；大陆：闵可夫斯基；当前显示为：闵可夫斯基
原文：Morley；臺灣：莫立；大陆：莫雷；当前显示为：莫雷
原文：Moseley；臺灣：莫斯利；大陆：莫塞莱；当前显示为：莫塞莱

姓氏字首N

姓氏字首O

原文：Olbers；臺灣：歐伯斯；大陆：奧伯斯；当前显示为：奧伯斯
原文：Oppenheimer；臺灣：歐本海默；大陆：奥本海默；当前显示为：奥本海默

姓氏字首P

原文：Pauli；臺灣：包立；大陆：泡利；当前显示为：泡利
原文：Penrose；臺灣：潘洛斯；大陆：彭罗斯；当前显示为：彭罗斯
原文：Perot；臺灣：培若；大陆：珀罗；当前显示为：珀罗
原文：Poisson；臺灣：帕松；大陆：泊松；当前显示为：泊松
原文：Poynting；臺灣：坡印廷；大陆：坡印亭；当前显示为：坡印亭

姓氏字首R

原文：Rayleigh；臺灣：瑞立；大陆：瑞利；当前显示为：瑞利
原文：Reissner；臺灣：萊斯納；大陆：雷斯勒；当前显示为：雷斯勒
原文：Rutherford；臺灣：拉塞福；大陆：卢瑟福；香港：盧瑟福；当前显示为：卢瑟福
原文：Rydberg；臺灣：芮得柏；大陆：里德伯；当前显示为：里德伯

姓氏字首S

原文：Schrödinger；臺灣：薛丁格；大陆：薛定谔；香港：薛定諤；当前显示为：薛定谔
原文：Snell；臺灣：司乃耳；大陆：斯涅尔；香港：斯涅耳；当前显示为：斯涅尔
原文：Stefan；臺灣：斯特凡；大陆：斯特藩；当前显示为：斯特藩
原文：Stern, Otto；臺灣：斯特恩；大陆：施特恩；当前显示为：施特恩

姓氏字首T

原文：Joseph Thomson；臺灣：湯姆森；大陆：汤姆孙；香港：湯姆生；当前显示为：汤姆孙

姓氏字首V

原文：Van der Waals；臺灣：凡得瓦；大陆：范德瓦耳斯；当前显示为：范德瓦耳斯
原文：von Neumann；臺灣：馮·諾伊曼；大陆：冯·诺伊曼；香港：馮·紐曼；当前显示为：冯·诺伊曼

姓氏字首W

原文：Wien；臺灣：維因；大陆：维恩；当前显示为：维恩
原文：Wilson；臺灣：威爾森；大陆：威耳逊；当前显示为：威耳逊

姓氏字首Z

希腊字母的中文名称

原文：Α，α，alpha；大陆：阿尔法；香港：阿爾法；臺灣：阿伐；当前显示为：阿尔法
原文：Β，β，beta；大陆：贝塔；香港：貝塔；臺灣：貝他；当前显示为：贝塔
原文：Γ，γ，gamma；大陆：伽马；臺灣：伽瑪；当前显示为：伽马

return {

name = 'Physics',
description = '物理学',
content = {

{ type = 'text', text = [=[
{{HideH|參考資料}}
* 台灣正體
** [http://terms.nict.gov.tw/search_c.php 國立編譯館學術名詞資訊網--名詞檢索]
** [http://www.terms.org.tw:8080/phrase/query.jsp 兩岸名詞對照查詢系統]
* 大陆简体
** [http://www.term.gov.cn/index.jsp 全国科学技术名词审定委员会]
** [http://dict.cnki.net/ CNKI翻译助手]
{{HideF}}

{{TOC}}

[[Category:公共轉換組模板|{{SUBPAGENAME}}]]
[[Category:物理學模板|{{SUBPAGENAME}}]]

== 避免的正簡轉換 ==
]=] },
-- 避免“引力”的过度转换
{ type = 'item', original = 'Gravitation', rule = 'zh-tw:萬有引力;zh-cn:万有引力;' },
{ type = 'item', original = 'traction', rule = 'zh-tw:牽引力;zh-cn:牵引力' },
{ type = 'item', original = 'attraction', rule = 'zh-tw:吸引力;zh-cn:吸引力' },
{ type = 'item', original = 'Integral form', rule = 'zh-tw:積分形式;zh-cn:积分形式' },
-- 避免 fractal 的錯誤正簡轉換
{ type = 'item', original = 'Differential form', rule = 'zh-tw:微分形式;zh-cn:微分形式' },
-- 避免重力的過度轉換
{ type = 'item', original = 'Gravitational acceleration', rule = 'zh-tw:重力加速度;zh-cn:重力加速度' },
-- 避免方程的過度轉換
{ type = 'item', original = 'equations', rule = 'zh-tw:方程組;zh-cn:方程组' },
{ type = 'text', text = [[
== 專有名稱的地區詞轉換 ==
按名詞字首英文字母排列
]] },
-- 俄歇效应、俄歇电子、俄歇中和都需要转换此词。
{ type = 'item', original = 'Auger', rule = 'zh-cn:俄歇; zh-tw:奧杰;' },
{ type = 'item', original = 'Avogadro constant', rule = 'zh-tw:亞佛加厥常數;zh-cn:阿伏伽德罗常量;zh-hk:阿佛加德羅常數;' },
{ type = 'item', original = '[[玻尔磁子|Bohr magneton]]', rule = 'zh-cn:玻尔磁子; zh-tw:波耳磁元;' },
{ type = 'item', original = '[[:en:玻恩-奥本海默近似|Born-Oppenheimer approximation]]', rule = 'zh-cn:玻恩-奥本海默近似; zh-tw:波恩-歐本海默近似法;' },
{ type = 'item', original = 'Big Bang', rule = '大霹靂=>zh-cn:大爆炸;大霹靂=>zh-tw:大霹靂;大霹靂=>zh-hk:大爆炸;大霹靂=>zh-sg:大爆炸;大霹靂=>zh-mo:大爆炸;' },
{ type = 'item', original = 'Big Bang', rule = 'zh-tw:大爆炸; zh-cn:大爆炸; zh-hk:大爆炸; zh-sg:大爆炸;' },
{ type = 'item', original = 'Biot-Savart law', rule = 'zh-tw:必歐-沙伐定律;zh-cn:毕奥-萨伐尔定律' },
{ type = 'item', original = '[[波茲曼常數|Boltzmann constant]]', rule = 'zh-cn:玻尔兹曼常量; zh-tw:波茲曼常數;' },
{ type = 'item', original = '[[布拉克系|Brackett series]]', rule = 'zh-cn:布拉开线系; zh-tw:布拉克系;' },
{ type = 'item', original = '[[:en:Brans-Dicke theory|Brans-Dicke (theory)]]', rule = 'zh-cn:布兰斯-迪克; zh-tw:卜然斯-狄基;' },
{ type = 'item', original = '[[:en:Breit-Wigner|Breit-Wigner]]', rule = 'zh-cn:布赖特-维格纳; zh-tw:布萊特-維格納;' },
{ type = 'item', original = 'Central force', rule = 'zh-tw:連心力;zh-cn:有心力' },
{ type = 'item', original = 'Charge-mass ratio', rule = 'zh-tw:電荷質量比;zh-cn:荷质比' },
{ type = 'item', original = 'Charm', rule = 'zh-tw:魅夸克;zh-cn:粲夸克' },
{ type = 'item', original = 'Charm (number)', rule = 'zh-tw:魅數;zh-cn:粲数' },
-- 鉴于这个词在物理条目中的特殊性，这里扩大转换范围；如果偶然出现过度转换的情况请编者自行添加-{}-标记
{ type = 'item', original = 'Classical', rule = 'zh-tw:古典;zh-cn:经典' },
{ type = 'item', original = 'cold fusion', rule = 'zh-tw:冷融合;zh-cn:冷聚变;zh-hk:冷聚變' },
-- 量子、引力物理中的常见术语
{ type = 'item', original = 'collapse', rule = 'zh-cn:坍缩; zh-tw:塌縮;' },
{ type = 'item', original = 'confinement fusion', rule = 'zh-tw:局限融合;zh-cn:约束聚变;zh-hk:約束聚變' },
-- 同上，如果偶然出现过度转换的情况请编者自行添加-{}-标记
{ type = 'item', original = 'criterion', rule = 'zh-tw:準則;zh-cn:判据' },
{ type = 'item', original = 'Decoherence', rule = 'zh-tw:去相干;zh-cn:退相干' },
{ type = 'item', original = 'Diffraction', rule = 'zh-tw:繞射;zh-cn:衍射' },
{ type = 'item', original = 'Dimension', rule = 'zh-tw:因次;zh-cn:量纲' },
{ type = 'item', original = 'Dulong-Petit law', rule = 'zh-tw:杜隆-泊替定律;zh-cn:杜隆-珀蒂定律' },
{ type = 'item', original = 'Electron hole', rule = 'zh-tw:電洞;zh-cn:空穴' },
{ type = 'item', original = 'Equation', rule = 'zh-tw:方程式;zh-cn:方程' },
{ type = 'item', original = 'Fractal', rule = 'zh-tw:碎形;zh-cn:分形' },
{ type = 'item', original = 'Fusion reaction', rule = 'zh-tw:融合反應;zh-cn:聚变反应;zh-hk:聚變反應' },
{ type = 'item', original = 'Gravitation', rule = 'zh-tw:重力;zh-cn:引力;' },
{ type = 'item', original = 'Gravitational wave', rule = 'zh-tw:重力波;zh-cn:引力波;' },
{ type = 'item', original = 'Helium fusion', rule = 'zh-tw:氦融合;zh-cn:氦聚变;zh-hk:氦聚變' },
{ type = 'item', original = 'Holography', rule = 'zh-tw:全像;zh-cn:全息' },
{ type = 'item', original = 'Hydrogen fusion', rule = 'zh-tw:氫融合;zh-cn:氢聚变;zh-hk:氫聚變' },
{ type = 'item', original = 'Interaction', rule = 'zh-tw:交互作用;zh-cn:相互作用;zh-hk:相互作用' },
{ type = 'item', original = 'Ionizing radiation', rule = 'zh-tw:游離輻射;zh-cn:电离辐射;zh-hk:電離輻射' },
{ type = 'item', original = 'Laser', rule = 'zh-tw:雷射; zh-cn:激光; zh-hk:激光; zh-sg:镭射;' },
{ type = 'item', original = 'Legendre transformation', rule = 'zh-tw:勒壤得轉換;zh-cn:勒让德变换' },
{ type = 'item', original = "Liouville's theorem", rule = 'zh-tw:劉維定理;zh-cn:刘维尔定理' },
{ type = 'item', original = 'Loop quantum gravity', rule = 'zh-tw:迴圈量子重力;zh-cn:圈量子引力' },
{ type = 'item', original = 'Loop quantum gravity theory', rule = 'zh-tw:迴圈量子重力理論;zh-cn:圈量子引力论' },
{ type = 'item', original = 'Magnetic domain', rule = 'zh-tw:磁域;zh-cn:磁畴' },
{ type = 'item', original = 'Maser', rule = 'zh-tw:邁射;zh-cn:激微波' },
{ type = 'item', original = 'Mean free path', rule = 'zh-tw:平均自由徑;zh-cn:平均自由程' },
{ type = 'item', original = 'Mole', rule = 'zh-cn:摩尔;zh-tw:莫耳;zh-hk:摩爾;' },
{ type = 'item', original = 'Muon', rule = 'zh-cn:μ子;zh-tw:緲子;' },
{ type = 'item', original = '[[:en:Net force|Net force]]', rule = 'zh-tw:凈力;zh-tw:淨力;zh-cn:合力' },
{ type = 'item', original = 'Net external force', rule = 'zh-tw:凈外力;zh-tw:淨外力;zh-cn:合外力' },
{ type = 'item', original = 'Nuclear fission', rule = 'zh-cn:核裂变;zh-tw:核分裂;' },
{ type = 'item', original = 'Nuclear fusion', rule = 'zh-cn:核聚变;zh-hk:核聚變;zh-tw:核融合;' },
{ type = 'item', original = 'Neutrino', rule = 'zh-tw:微中子;zh-cn:中微子' },
{ type = 'item', original = 'Noise', rule = 'zh-tw:雜訊;zh-cn:噪声' },
{ type = 'item', original = 'Plasma', rule = 'zh-tw:電漿; zh-cn:等离子体; zh-hk:等離子體;' },
{ type = 'item', original = 'Plasma', rule = '漿=>zh-cn:等离子体;漿=>zh-tw:漿;漿=>zh-hk:等離子體;漿=>zh-sg:等离子体;漿=>zh-mo:等離子體;' },
{ type = 'item', original = 'Plasma state', rule = 'zh-tw:電漿態;zh-cn:等离子态;zh-hk:等離子態' },
{ type = 'item', original = 'Positronium', rule = 'zh-tw:正子電子偶;zh-cn:电子偶素' },
{ type = 'item', original = 'Probability', rule = 'zh-tw:機率;zh-cn:概率' },
{ type = 'item', original = 'Probability', rule = '几率=>zh-cn:几率;几率=>zh-tw:機率;几率=>zh-hk:機率;几率=>zh-sg:几率;几率=>zh-mo:機率;' },
{ type = 'item', original = 'Proper time', rule = 'zh-tw:原時;zh-cn:固有时' },
{ type = 'item', original = 'quark-gluon plasma', rule = 'zh-cn:夸克-胶子等离子体; zh-hk:夸克-膠子等離子體; zh-tw:夸克-膠子漿;' },
{ type = 'item', original = 'Scalar', rule = 'zh-tw:純量;zh-cn:标量' },
{ type = 'item', original = 'Scalar potential', rule = 'zh-tw:純量勢;zh-cn:标势' },
{ type = 'item', original = 'Singularity', rule = 'zh-tw:奇異點;zh-cn:奇点' },
{ type = 'item', original = 'Shear stress', rule = 'zh-tw:切應力;zh-cn:剪应力' },
{ type = 'item', original = '[[固体物理学|Solid-state physics]]', rule = 'zh-cn:固体物理学;zh-hk:固態物理學;zh-tw:固態物理學' },
-- “超静定”和“静不定”只是不同的翻译方法。万方数据库中均有1000篇左右论文。
{ type = 'item', original = 'Statically indeterminate', rule = 'zh-tw:靜不定;zh-cn:超静定' },
{ type = 'item', original = 'Tesla', rule = 'zh-tw:特斯拉;zh-cn:特斯拉;zh-hk:忒斯拉' },
{ type = 'item', original = 'Tunnelling', rule = 'zh-cn:隧穿; zh-tw:穿隧;' },
{ type = 'item', original = 'Turbulence', rule = 'zh-tw:亂流;zh-cn:湍流' },
{ type = 'item', original = 'Ultrasound', rule = 'zh-cn:超声波; zh-hk:超聲波; zh-tw:超音波;' },
{ type = 'item', original = 'Unitary', rule = 'zh-tw:么正;zh-cn:幺正' },
{ type = 'item', original = 'Vector', rule = 'zh-tw:向量;zh-cn:矢量' },
{ type = 'item', original = 'Vector potential', rule = 'zh-tw:向量勢;zh-cn:矢势' },
{ type = 'item', original = 'Electroweak interaction', rule = 'zh-tw:電弱相互作用;zh-cn:弱电相互作用' },
{ type = 'item', original = 'Viscosity', rule = 'zh-tw:黏性;zh-cn:粘性' },
{ type = 'item', original = 'Viscoelasticity', rule = 'zh-tw:黏彈性;zh-cn:粘弹性' },
{ type = 'item', original = 'Waveguide', rule = 'zh-tw:導波;zh-cn:波导' },
{ type = 'text', text = [[
<!-- 參考文獻：劉青，溫昌斌，海峽兩岸科技名詞差異問題分析與試解，中國科技術語，(3),2008, 65-69 -->
{{CItem|zh-tw:波向量;zh-cn:波矢|original=Wave vector}}
{{CItem|zh-cn:二恶英; zh-tw:戴奧辛; zh-hk:二噁英;|original=1,4-Dioxin}}

== 物理學家姓名的正簡轉換 ==
=== 姓氏字首A ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Avogadro', rule = 'zh-tw:亞佛加厥;zh-cn:阿伏伽德罗;zh-hk:阿佛加德羅' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首B ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Becquerel', rule = 'zh-tw:貝克勒;zh-hk:貝克勒爾;zh-cn:贝克勒尔' },
{ type = 'item', original = 'Bernoulli', rule = 'zh-tw:白努利;zh-cn:伯努利' },
{ type = 'item', original = 'Biot', rule = 'zh-tw:必歐;zh-cn:毕奥' },
{ type = 'item', original = 'Bohr', rule = 'zh-tw:波耳;zh-cn:玻尔;zh-hk:玻爾' },
{ type = 'item', original = 'Boltzmann', rule = 'zh-tw:波茲曼;zh-cn:玻尔兹曼' },
{ type = 'item', original = 'Bravais', rule = 'zh-tw:布拉菲;zh-cn:布拉维' },
{ type = 'item', original = 'Brillouin', rule = 'zh-tw:布里元;zh-cn:布里渊' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首C ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Cherenkov', rule = 'zh-tw:契忍可夫;zh-cn:切连科夫' },
{ type = 'item', original = 'Curie', rule = 'zh-cn:居里;zh-hk:居禮;zh-tw:居禮;' },
{ type = 'item', original = 'Maria Curie', rule = 'zh-cn:玛丽·居里;zh-hk:瑪莉·居禮;zh-tw:瑪麗·居禮;' },
{ type = 'item', original = 'Maria Curie', rule = 'zh-cn:玛丽亚·居里;zh-hk:瑪莉亞·居禮;zh-tw:瑪麗亞·居禮;' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首D ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Doppler', rule = 'zh-tw:都卜勒;zh-cn:多普勒' },
{ type = 'item', original = 'Drude', rule = 'zh-tw:德汝德;zh-cn:德鲁德' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首F ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Fabry', rule = 'zh-tw:法布立; zh-cn:法布里' },
{ type = 'item', original = 'Fourier', rule = 'zh-tw:傅立葉; zh-cn:傅里叶' },
{ type = 'item', original = 'Franck', rule = 'zh-tw:法蘭克;zh-cn:弗兰克' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首G ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Gerlach, Walther', rule = 'zh-tw:革拉赫;zh-cn:格拉赫' },
{ type = 'item', original = 'Gibbs', rule = 'zh-tw:吉布士;zh-cn:吉布斯' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首H ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Heaviside', rule = 'zh-tw:黑維塞;zh-cn:亥维赛' },
{ type = 'item', original = 'Hooke', rule = 'zh-tw:虎克;zh-cn:胡克' },
{ type = 'item', original = 'Hubble', rule = 'zh-tw:哈柏;zh-cn:哈勃;zh-hk:哈勃' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首I ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Ising', rule = 'zh-tw:易辛;zh-cn:伊辛' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首J ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Jacobi', rule = 'zh-tw:亞可比;zh-cn:雅可比' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首K ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Kelvin', rule = 'zh-tw:克耳文;zh-cn:开尔文' },
{ type = 'item', original = 'Kepler', rule = 'zh-tw:克卜勒;zh-cn:开普勒;zh-hk:開普勒' },
{ type = 'item', original = 'Kirchhoff', rule = 'zh-tw:克希荷夫;zh-cn:基尔霍夫;zh-hk:基爾霍夫' },
{ type = 'item', original = 'Kruskal', rule = 'zh-tw:克魯斯卡;zh-cn:克鲁斯卡尔' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首L ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Langmuir', rule = 'zh-tw:朗繆耳;zh-cn:朗缪尔' },
{ type = 'item', original = 'Lenz', rule = 'zh-tw:冷次;zh-cn:楞次;zh-hk:楞次' },
{ type = 'item', original = 'Liénard', rule = 'zh-tw:黎納;zh-cn:李纳' },
{ type = 'item', original = 'Lorentz', rule = 'zh-tw:勞侖茲;zh-cn:洛伦兹' },
{ type = 'item', original = 'Lorenz', rule = 'zh-tw:勞侖次;zh-cn:洛伦茨' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首M ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Maxwell', rule = 'zh-tw:馬克士威;zh-cn:麦克斯韦;zh-hk:麥克斯韋' },
{ type = 'item', original = 'Michelson', rule = 'zh-tw:邁克生;zh-cn:迈克耳孙' },
{ type = 'item', original = 'Minkowski', rule = 'zh-tw:閔考斯基;zh-cn:闵可夫斯基' },
{ type = 'item', original = 'Morley', rule = 'zh-tw:莫立;zh-cn:莫雷' },
{ type = 'item', original = 'Moseley', rule = 'zh-tw:莫斯利;zh-cn:莫塞莱' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首N ===
]] },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首O ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Olbers', rule = 'zh-tw:歐伯斯;zh-cn:奧伯斯' },
{ type = 'item', original = 'Oppenheimer', rule = 'zh-tw:歐本海默;zh-cn:奥本海默' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首P ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Pauli', rule = 'zh-tw:包立;zh-cn:泡利' },
{ type = 'item', original = 'Penrose', rule = 'zh-tw:潘洛斯;zh-cn:彭罗斯' },
{ type = 'item', original = 'Perot', rule = 'zh-tw:培若;zh-cn:珀罗' },
{ type = 'item', original = 'Poisson', rule = 'zh-tw:帕松;zh-cn:泊松' },
{ type = 'item', original = 'Poynting', rule = 'zh-tw:坡印廷;zh-cn:坡印亭' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首R ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Rayleigh', rule = 'zh-tw:瑞立;zh-cn:瑞利' },
{ type = 'item', original = 'Reissner', rule = 'zh-tw:萊斯納;zh-cn:雷斯勒' },
{ type = 'item', original = 'Rutherford', rule = 'zh-tw:拉塞福;zh-cn:卢瑟福;zh-hk:盧瑟福' },
{ type = 'item', original = 'Rydberg', rule = 'zh-tw:芮得柏;zh-cn:里德伯' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首S ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Schrödinger', rule = 'zh-tw:薛丁格;zh-cn:薛定谔;zh-hk:薛定諤' },
{ type = 'item', original = 'Snell', rule = 'zh-tw:司乃耳;zh-cn:斯涅尔;zh-hk:斯涅耳' },
{ type = 'item', original = 'Stefan', rule = 'zh-tw:斯特凡;zh-cn:斯特藩' },
{ type = 'item', original = 'Stern, Otto', rule = 'zh-tw:斯特恩;zh-cn:施特恩' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首T ===
]] },
-- 參考兩岸名詞對照查詢系統
{ type = 'item', original = 'Joseph Thomson', rule = 'zh-tw:湯姆森;zh-cn:汤姆孙;zh-hk:湯姆生' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首V ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Van der Waals', rule = 'zh-tw:凡得瓦;zh-cn:范德瓦耳斯' },
{ type = 'item', original = 'von Neumann', rule = 'zh-tw:馮·諾伊曼;zh-cn:冯·诺伊曼;zh-hk:馮·紐曼' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首W ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Wien', rule = 'zh-tw:維因;zh-cn:维恩' },
{ type = 'item', original = 'Wilson', rule = 'zh-tw:威爾森;zh-cn:威耳逊' },
{ type = 'text', text = [[
=== 姓氏字首Z ===
]] },
{ type = 'text', text = [[
== 希腊字母的中文名称 ==
]] },
-- 个人更提倡希腊字母采用原始写法，但如果要写成中文请添加至下列转换表
{ type = 'item', original = 'Α，α，alpha', rule = 'zh-cn:阿尔法;zh-hk:阿爾法;zh-tw:阿伐;' },
{ type = 'item', original = 'Β，β，beta', rule = 'zh-cn:贝塔;zh-hk:貝塔;zh-tw:貝他;' },
{ type = 'item', original = 'Γ，γ，gamma', rule = 'zh-cn:伽马; zh-tw:伽瑪;zh-tw:伽瑪;' },

},
}