跳转到内容

模組:CGroup/Square Enix/doc

添加链接
维基百科，自由的百科全书
< Module:CGroup | Square Enix

这是本页的一个历史版本，由エンドレスナラク​（留言 | 贡献）在2014年11月8日 (六) 07:53编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

这是Module:CGroup/Square Enix的文档页面

本表负责日本电子游戏公司史克威尔艾尼克斯（及原史克威尔、艾尼克斯）开发或发行的电子游戏，以及相关作品的地区用词转换。一般需要和电子游戏公共转换组配合使用。

由Taito和Eidos开发的游戏不在此列。

内容按照原文的英文名排序，对于纯日语项目，请将其转写为罗马字形式后排序。

以下為公共转换组Module:CGroup/Square Enix的內容。

描述：史克威尔艾尼克斯

Chrono

  • 原文：Chrono series；大陆：时空系列；臺灣：超時空之鑰系列；当前显示为：时空系列
  • 原文：Chrono Cross；大陆：穿越时空；臺灣：超時空之鑰 次元之旅；当前显示为：穿越时空
  • 原文：Chrono Trigger；大陆：时空之轮；臺灣：超時空之鑰；当前显示为：时空之轮
  • 原文：Nusumenai Houseki；大陆：盗不走的宝石；臺灣：無法盜取的寶石；当前显示为：盗不走的宝石

Dragon Quest

  • 原文：Dragon Quest；简体：勇者斗恶龙；繁體：勇者鬥惡龍；当前显示为：勇者斗恶龙

本传

  • 原文：Roto；大陆：洛特；臺灣：羅德；当前显示为：洛特
  • 原文：Soshite Densetsu e...；大陆：传说的开始；臺灣：接著邁向傳說；当前显示为：传说的开始
  • 原文：Terry；大陆：特瑞；臺灣：泰瑞；当前显示为：特瑞
  • 原文：Torneko；大陆：特鲁尼克；臺灣：特魯內克；当前显示为：特鲁尼克

怪兽篇

  • 原文：Caravan Heart；大陆：旅团之心；臺灣：秘境探險隊；当前显示为：旅团之心
  • 原文：Dragon Quest Monsters；大陆：勇者斗恶龙怪兽篇；香港：勇者鬥惡龍怪獸篇；臺灣：勇者鬥惡龍 怪獸仙境；当前显示为：勇者斗恶龙怪兽篇
  • 原文：Iru；大陆：鲁卡；臺灣：路卡；当前显示为：鲁卡
  • 原文：Maruta；大陆：玛鲁塔；臺灣：馬魯達；当前显示为：玛鲁塔
  • 原文：Ruka no Tabiritsu；大陆：鲁卡的旅程；臺灣：路卡的啟程；当前显示为：鲁卡的旅程
  • 原文：Ruka；大陆：伊尔；臺灣：依爾；当前显示为：伊尔
  • 原文：Terry no Wonderland；大陆：特瑞仙境；臺灣：泰瑞的仙境；当前显示为：特瑞仙境

元气史莱姆

  • 原文：Shougeki no Shippodan；大陆：冲击尾巴团；臺灣：衝擊的尾巴團；当前显示为：冲击尾巴团
  • 原文：Slime Morimori Dragon Quest；大陆：勇者斗恶龙 元气史莱姆；臺灣：元氣史萊姆；当前显示为：勇者斗恶龙 元气史莱姆
  • 原文：Slime Morimori Dragon Quest；勇者鬥惡龍 元氣史萊姆⇒大陆：勇者斗恶龙 元气史莱姆；当前显示为：勇者斗恶龙 元气史莱姆

其它

  • 原文：Builders；大陆：建造者；臺灣：創世小玩家；新加坡：建造者；当前显示为：建造者
  • 原文：Builders: Revive Alefgard；大陆：建造者 来复兴阿雷夫加德；臺灣：創世小玩家 阿雷夫加爾德復興記；当前显示为：建造者 来复兴阿雷夫加德
  • 原文：Dai no Daibouken；大陆：达尔大冒险；香港：達爾大冒險；臺灣：達伊的大冒險；当前显示为：达尔大冒险

Final Fantasy

  • 大陆：最终幻想；香港：最終幻想；臺灣：Final Fantasy；当前显示为：最终幻想
  • 原文：太空戰士；大陆：最终幻想；香港：最終幻想；臺灣：Final Fantasy；当前显示为：太空戰士
  • 大陆：最终幻想0；香港：最終幻想0；臺灣：Final Fantasy 0；当前显示为：最终幻想0
  • 大陆：最终幻想1；香港：最終幻想1；臺灣：Final Fantasy 1；当前显示为：最终幻想1
  • 大陆：最终幻想2；香港：最終幻想2；臺灣：Final Fantasy 2；当前显示为：最终幻想2
  • 大陆：最终幻想3；香港：最終幻想3；臺灣：Final Fantasy 3；当前显示为：最终幻想3
  • 大陆：最终幻想4；香港：最終幻想4；臺灣：Final Fantasy 4；当前显示为：最终幻想4
  • 大陆：最终幻想5；香港：最終幻想5；臺灣：Final Fantasy 5；当前显示为：最终幻想5
  • 大陆：最终幻想6；香港：最終幻想6；臺灣：Final Fantasy 6；当前显示为：最终幻想6
  • 大陆：最终幻想7；香港：最終幻想7；臺灣：Final Fantasy 7；当前显示为：最终幻想7
  • 大陆：最终幻想8；香港：最終幻想8；臺灣：Final Fantasy 8；当前显示为：最终幻想8
  • 大陆：最终幻想9；香港：最終幻想9；臺灣：Final Fantasy 9；当前显示为：最终幻想9
  • 大陆：最终幻想A；香港：最終幻想A；臺灣：Final Fantasy A；当前显示为：最终幻想A
  • 大陆：最终幻想B；香港：最終幻想B；臺灣：Final Fantasy B；当前显示为：最终幻想B
  • 大陆：最终幻想I；香港：最終幻想I；臺灣：Final Fantasy I；当前显示为：最终幻想I
  • 大陆：最终幻想M；香港：最終幻想M；臺灣：Final Fantasy M；当前显示为：最终幻想M
  • 大陆：最终幻想S；香港：最終幻想S；臺灣：Final Fantasy S；当前显示为：最终幻想S
  • 大陆：最终幻想U；香港：最終幻想U；臺灣：Final Fantasy U；当前显示为：最终幻想U
  • 大陆：最终幻想V；香港：最終幻想V；臺灣：Final Fantasy V；当前显示为：最终幻想V
  • 大陆：最终幻想X；香港：最終幻想X；臺灣：Final Fantasy X；当前显示为：最终幻想X

Final Fantasy I

  • 原文：Chaos；大陆：卡奥斯；臺灣：卡歐斯；当前显示为：卡奥斯
  • 原文：Garland；大陆：加兰特；臺灣：加蘭德；当前显示为：加兰特

Final Fantasy II

  • 原文：Frioniel；大陆：菲利奥尼尔；香港：費安尼爾；臺灣：弗利歐尼爾；当前显示为：菲利奥尼尔
  • 原文：Leonhart；大陆：莱恩哈特；臺灣：雷恩哈特；当前显示为：莱恩哈特

Final Fantasy III

  • 原文：Arc；大陆：阿克；臺灣：亞爾柯；当前显示为：阿克
  • 原文：Ingus；大陆：因格斯；臺灣：英格茲；当前显示为：因格斯
  • 原文：Luneth；大陆：鲁内斯；臺灣：路涅斯；当前显示为：鲁内斯
  • 原文：Refia；大陆：雷菲娅；臺灣：蕾菲雅；当前显示为：雷菲娅
  • 原文：Ur；大陆：乌鲁；香港：烏魯村；臺灣：烏爾村；当前显示为：乌鲁
  • 原文：Warriors of Light；大陆：光之勇士；臺灣：光之戰士；当前显示为：光之勇士
  • 原文：Xande；大陆：撒旦；臺灣：贊德；当前显示为：撒旦

Final Fantasy IV

  • 原文：Cecil Harve；大陆：塞西尔·哈维；臺灣：賽希爾·哈威；当前显示为：塞西尔·哈维
  • 原文：Cecil；大陆：塞西尔；臺灣：賽希爾；当前显示为：塞西尔
  • 原文：Complete Collection；大陆：完美收藏版；臺灣：完全收藏輯；当前显示为：完美收藏版
  • 原文：Gilbert；大陆：吉尔伯特；臺灣：基爾巴特；当前显示为：吉尔伯特
  • 原文：Golbeza；大陆：高贝兹；香港：戈魯貝札；臺灣：戈爾貝札；当前显示为：高贝兹
  • 原文：Red Wings；大陆：红翼；香港：赤翼；臺灣：赤翼；当前显示为：红翼

Final Fantasy V

  • 原文：Exdeath；大陆：艾克斯迪斯；香港：艾斯迪斯；臺灣：艾克斯德斯；当前显示为：艾克斯迪斯
  • 原文：Gilgamesh；大陆：基加美修；香港：吉爾伽美什；臺灣：基加美修；当前显示为：基加美修

Final Fantasy VII

  • 原文：Advent Children；大陆：降临之子；香港：天子再臨；臺灣：降臨神子；当前显示为：降临之子
  • 原文：Aerith；大陆：爱丽丝；臺灣：艾莉絲；当前显示为：爱丽丝
  • 原文：Cissnei；大陆：西斯妮；臺灣：希絲妮；当前显示为：西斯妮
  • 原文：Cloud；大陆：克劳德；香港：古蘭特；臺灣：克勞德；当前显示为：克劳德
  • 原文：Gainsborough；原文：蓋恩斯巴勒；大陆：盖恩斯巴勒；臺灣：蓋恩茲博羅；当前显示为：蓋恩斯巴勒
  • 原文：Jenova；大陆：杰诺娃；臺灣：傑諾瓦；当前显示为：杰诺娃
  • 原文：Jessie；大陆：杰西；臺灣：潔西；当前显示为：杰西
  • 原文：Sephiroth；大陆：萨菲罗斯；香港：錫菲羅斯；臺灣：賽菲羅斯；当前显示为：萨菲罗斯
  • 原文：Zack；大陆：扎克斯；香港：札克斯；臺灣：札克斯；当前显示为：扎克斯

Final Fantasy VIII

  • 原文：Laguna；大陆：拉格纳；香港：拉古拿；臺灣：拉格納；当前显示为：拉格纳
  • 原文：Squall；大陆：斯考尔；香港：史戈魯；臺灣：史克爾；当前显示为：斯考尔
  • 原文：Ultimecia；大陆：阿尔迪米西娅；香港：雅爾緹米西亞；臺灣：阿爾緹米西亞；当前显示为：阿尔迪米西娅
  • 原文：Trepe；大陆：翠普；臺灣：多莉普；当前显示为：翠普
  • 原文：Zell；大陆：塞尔；臺灣：塞魯；当前显示为：塞尔

Final Fantasy IX

  • 原文：Kuja；大陆：库加；香港：古贊；臺灣：庫加；当前显示为：库加
  • 原文：Zidane；大陆：吉坦；香港：施丹；臺灣：吉坦；当前显示为：吉坦

Final Fantasy X

  • 原文：Bevelle；大陆：贝贝鲁；臺灣：貝薇爾；当前显示为：贝贝鲁
  • 原文：Bikanel；大陆：比卡内鲁；臺灣：比卡涅；当前显示为：比卡内鲁
  • 原文：Calm；大陆：那基；臺灣：安寧；当前显示为：那基
  • 原文：Clasko；大陆：克拉斯科；臺灣：克拉斯寇；当前显示为：克拉斯科
  • 原文：Dona；大陆：多娜；臺灣：朵娜；当前显示为：多娜
  • 原文：Gagazet；大陆：嘉嘉泽图；臺灣：嘎嘎扎特；当前显示为：嘉嘉泽图
  • 原文：Guado；大陆：古阿多；臺灣：瓜德；当前显示为：古阿多
  • 原文：Mi’ihen；大陆：米海恩；臺灣：密亨；当前显示为：米海恩
  • 原文：Overdrive；大陆：过载；臺灣：增驅；当前显示为：过载
  • 原文：Shelinda；大陆：谢琳达；臺灣：薛琳達；当前显示为：谢琳达
  • 原文：Yuna；大陆：尤娜；臺灣：優娜；当前显示为：尤娜

Final Fantasy XIII

  • 原文：Alyssa；大陆：艾丽莎；臺灣：亞莉莎；当前显示为：艾丽莎
  • 原文：Lightning；大陆：雷霆；臺灣：雷光；当前显示为：雷霆
  • 原文：Oerba；大陆：奥尔芭；臺灣：約爾芭；当前显示为：奥尔芭
  • 原文：Serah；大陆：塞拉；臺灣：莎拉；当前显示为：塞拉
  • 原文：Snow；大陆：斯诺；臺灣：冰雪；当前显示为：斯诺
  • 原文：Vanille；大陆：香草；臺灣：班尼拉；当前显示为：香草
  • 原文：Villiers；大陆：维利亚斯；臺灣：維里耶；当前显示为：维利亚斯
  • 原文：Yun Fang；大陆：云·芳；臺灣：瑜·牙；当前显示为：云·芳
  • 原文：Zaidelle；大陆：赛德；臺灣：柴代爾；当前显示为：赛德

Final Fantasy XIV

  • 原文：A Realm Reborn；大陆：重生之境；臺灣：新生艾奧傑亞；当前显示为：重生之境
  • 原文：Eorzean；大陆：艾欧泽亚；臺灣：艾奧傑亞；当前显示为：艾欧泽亚
  • 原文：Souten No Ishgard；大陆：苍穹之禁城；臺灣：蒼天的伊修加爾德；当前显示为：苍穹之禁城
  • 原文：Guren No Liberator；大陆：红莲之狂潮；臺灣：紅蓮的解放者；当前显示为：红莲之狂潮
  • 原文：Sikkoku No Viranzu；大陆：暗影之逆焰；臺灣：漆黑的反叛者；当前显示为：暗影之逆焰

Final Fantasy XV

  • 原文：Final Fantasy XV；大陆：最终幻想15；香港：最終幻想XV；臺灣：Final Fantasy XV；当前显示为：最终幻想15
  • 原文：Lucis；繁體：路西斯；香港：路希斯；臺灣：路希斯；大陆：路希斯；澳門：路希斯；当前显示为：路西斯
  • 原文：Caelum；繁體：伽拉姆；香港：切拉姆；臺灣：切拉姆；大陆：切拉姆；澳門：切拉姆；当前显示为：伽拉姆
  • 原文：Scientia；繁體：斯昆提亞；香港：斯昆提亞；臺灣：斯昆提亞；大陆：斯堪提亚；当前显示为：斯昆提亞
  • 原文：Prompto；繁體：普羅恩普特；香港：普羅恩普特；臺灣：普羅恩普特；简体：普隆普特；当前显示为：普隆普特
  • 原文：Argentum；繁體：阿根塔姆；香港：阿根塔姆；臺灣：阿根塔姆；简体：亚金塔姆；当前显示为：亚金塔姆
  • 原文：Gladiolus；繁體：格拉迪歐藍斯；香港：格拉迪歐藍斯；臺灣：格拉迪歐藍斯；简体：古拉迪欧拉斯；当前显示为：古拉迪欧拉斯
  • 原文：Amicitia；繁體：艾米提亞；香港：艾米提亞；臺灣：艾米提亞；简体：阿米希提亚；当前显示为：阿米希提亚
  • 原文：Aldercapt；繁體：艾爾凱普特；香港：艾爾凱普特；臺灣：艾爾凱普特；大陆：奥德凯普特；当前显示为：艾爾凱普特

Final Fantasy XVI

  • 原文：Final Fantasy XVI；大陆：最终幻想16；香港：最終幻想XVI；臺灣：Final Fantasy XVI；当前显示为：最终幻想16

The Spirits Within

  • 原文：Spirits Within, The；大陆：灵魂深处；香港：滅絕光年；臺灣：夢境實錄；当前显示为：灵魂深处
  • 原文：Aki；大陆：阿琪；香港：亞紀；当前显示为：阿琪
  • 原文：Gray；大陆：格雷；香港：格萊；当前显示为：格雷

其它

  • 原文：Chocobo Racing；大陆：陆行鸟赛车；臺灣：陸行鳥大賽車；当前显示为：陆行鸟赛车
  • 原文：Chocobo Racing；陆行鸟赛车 ～通往幻界之路～⇒臺灣：陸行鳥大賽車；当前显示为：陸行鳥大賽車
  • 原文：Shiva；大陆：希瓦；臺灣：濕婆；当前显示为：希瓦
  • 原文：Tonberry；大陆：冬贝利；臺灣：提燈怪；当前显示为：冬贝利
  • 原文：Final Fantasy: Unlimited；大陆：最终幻想：无限；香港：太空戰士：疾風境界；臺灣：終極幻想世界；当前显示为：最终幻想：无限
  • 原文：Stranger of Paradise；大陆：天堂的异乡人；臺灣：樂園的異鄉人；当前显示为：天堂的异乡人

SaGa

  • 原文：SaGa series；大陆：沙加系列；臺灣：復活邪神系列；当前显示为：沙加系列
  • 原文：SaGa series；大陆：《沙加》系列；臺灣：《復活邪神》系列；当前显示为：《沙加》系列
  • 原文：Emperors SaGa；大陆：Emperors SaGa；臺灣：復活邪神：帝王傳說；当前显示为：Emperors SaGa
  • 原文：Hihou；简体：秘宝；繁體：祕寶；当前显示为：秘宝
  • 原文：Imperial SaGa Eclipse；大陆：帝国沙加 Eclipse；臺灣：帝國SaGa 日蝕；当前显示为：帝国沙加 Eclipse
  • 原文：Jikuu no Hasya Sa·Ga 3；大陆：时空之霸者 沙加3；臺灣：時空之霸者 Sa·Ga3；当前显示为：时空之霸者 沙加3
  • 原文：Makai Toushi Sa·Ga；大陆：魔界塔士 沙加；臺灣：魔界塔士 Sa·Ga；当前显示为：魔界塔士 沙加
  • 原文：Romancing Sa·Ga；大陆：浪漫沙加；臺灣：復活邪神；当前显示为：浪漫沙加
  • 原文：SaGa；大陆：沙加；臺灣：SaGa；当前显示为：沙加
  • 原文：Sa·Ga Collection；大陆：沙加合集；臺灣：Sa·Ga精選輯；当前显示为：沙加合集
  • 原文：Sa·Ga 2 Hihou Densetsu；大陆：沙加2 秘宝传说；臺灣：Sa·Ga2 祕寶傳說；当前显示为：沙加2 秘宝传说
  • 原文：SaGa 2 Hihou Densetsu；大陆：沙加2秘宝传说；臺灣：SaGa2祕寶傳說；当前显示为：沙加2秘宝传说
  • 原文：SaGa Frontier；大陆：沙加开拓者；臺灣：SaGa 未拓領域；当前显示为：沙加开拓者
  • 原文：SaGa Scarlet Grace；大陆：沙加 绯色恩宠；臺灣：SaGa 緋紅恩典；当前显示为：沙加 绯色恩宠
  • 原文：Scarlet Grace；大陆：绯色恩宠；臺灣：緋紅恩典；当前显示为：绯色恩宠
  • 原文：Unlimited: Saga；大陆：无尽沙加；臺灣：復活邪神：無限傳說；当前显示为：无尽沙加
  • 原文：Unlimited: Saga；大陆：无限：沙加；臺灣：復活邪神：無限傳說；香港：復活邪神：無限傳說；澳門：復活邪神：無限傳說；当前显示为：无限：沙加
  • 原文：Unlimited: Saga；大陆：无限沙加；臺灣：復活邪神：無限傳說；香港：復活邪神：無限傳說；澳門：復活邪神：無限傳說；当前显示为：无限沙加

Star Ocean

  • 原文：Star Ocean；大陆：星之海洋；臺灣：星海遊俠；当前显示为：星之海洋
  • 原文：First Departure；大陆：初次启程；臺灣：初次啟航；当前显示为：初次启程

NieR

  • 原文：Replicant；大陆：复制体；臺灣：人工生命；当前显示为：复制体
  • 原文：Gestalt；大陆：格式塔；臺灣：型態；当前显示为：格式塔
  • 原文：Grimoire Weiss；大陆：白之书；臺灣：白書；当前显示为：白之书
  • 原文：Grimoire Noir；大陆：黑之书；臺灣：黑書；当前显示为：黑之书
  • 原文：Grimoire Rubrum；大陆：深红之书；臺灣：深紅書；当前显示为：深红之书
  • 原文：Kainé；大陆：凯妮；臺灣：凱寧；当前显示为：凯妮
  • 原文：Devola；大陆：迪瓦拉；臺灣：迪瓦菈；当前显示为：迪瓦拉
  • 原文：Popola；大陆：波波拉；臺灣：波波菈；当前显示为：波波拉

其它史克威尔游戏

  • 原文：Bahamut Lagoon；大陆：圣龙传说；臺灣：神龍奇兵；当前显示为：圣龙传说
  • 原文：Blue Wing Blitz；大陆：蓝天之翼；臺灣：藍翼雷霆；当前显示为：蓝天之翼
  • 原文：Dewprism；大陆：晶莹之露；臺灣：秘寶傳說；当前显示为：晶莹之露
  • 原文：Front Mission；大陆：前线任务；臺灣：雷霆任務；当前显示为：前线任务
  • 原文：Live A Live；大陆：时空勇士；臺灣：狂飆騎士；当前显示为：时空勇士
  • 原文：Treasure Hunter G；大陆：追宝猎人；臺灣：追寶威龍；当前显示为：追宝猎人
  • 原文：Vagrant Story；大陆：放浪冒险谭；香港：放浪冒險譚；臺灣：流浪者之歌；当前显示为：放浪冒险谭
  • 原文：Xenogears；大陆：异度装甲；臺灣：異域神兵；当前显示为：异度装甲

其它艾尼克斯游戏

  • 原文：Itadaki Street；大陆：富豪街；臺灣：人生街道；当前显示为：富豪街
  • 原文：Valkyrie Profile；大陆：北欧女神；香港：女神側身像；臺灣：女神戰記；当前显示为：北欧女神

其它史克威尔艾尼克斯游戏

  • 原文：Chain of Memories；简体：记忆之链；繁體：記憶之鍊；当前显示为：记忆之链
  • 原文：Code Age；简体：代码世纪；繁體：代碼世紀；当前显示为：代码世纪
  • 原文：Concerto Gate；大陆：魔力宝贝II；臺灣：魔力寶貝2；当前显示为：魔力宝贝II
  • 原文：Deus Ex；大陆：杀出重围；臺灣：駭客入侵；当前显示为：杀出重围
  • 原文：Ikenie to Yuki no Setsuna, The；大陆：祭品与雪之刹那；臺灣：祭物與雪之剎那；当前显示为：祭品与雪之刹那
  • 原文：Last Remnant, The；大陆：最后的神迹；臺灣：最後的遺跡；当前显示为：最后的神迹
  • 原文：Mario Hoops 3-on-3；大陆：马力欧篮球 3对3；臺灣：瑪利歐籃球 3對3鬥牛賽；当前显示为：马力欧篮球 3对3
  • 原文：Mario Sports Mix；大陆：马力欧大运动会；臺灣：瑪利歐綜合運動；当前显示为：马力欧大运动会
  • 原文：World Ends with You, The；大陆：美妙世界；臺灣：這個美妙的世界；当前显示为：美妙世界

轉換修正

  • 原文：Square Electronic Arts；简体：史克威尔艺电；繁體：史克威爾藝電；当前显示为：史克威尔艺电
  • 原文：Bruxelles；简体：布鲁塞尔；繁體：布魯塞爾；当前显示为：布鲁塞尔
  • 原文：Alice in Wonderland；简体：爱丽丝梦游仙境；繁體：愛麗絲夢遊仙境；当前显示为：爱丽丝梦游仙境
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:CGroup/Square_Enix/doc&oldid=33215211”