require('Module:No globals')
local langList = mw.loadData('Module:Vgname/languages')
local yesno = require('Module:Yesno')
local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs
local p = {}
local function refSeparator(content)
local pattern = '\127UNIQ%-%-ref%-%x+%-QINU\127$'
local k = string.find(content, pattern)
if k then
return string.sub(content, 1, k - 1), string.sub(content, k)
end
return content, ''
end
local function bold(args, content)
local content, refs = refSeparator(content)
if yesno(args.bold) ~= false then
return string.format('<b>%s</b>%s', content, refs)
end
return string.format('%s%s', content, refs)
end
local function isDiff(args)
if yesno(args.diff) == false then
return false
end
if yesno(args.diff) == true then
return true
end
if args.na or args.eu then
return true
end
end
local function labelWithContent(args, content, index, isDiff, isTrans)
local label, code, refs, trans, ret
local v = langList[index]
if yesno(args.label) == false then
label = ''
else
label = isDiff and v[3] or v[2]
label = label .. '：'
end
code = v[1]
content, refs = refSeparator(content)
if isTrans then
local _
_, _, content, trans = string.find(content, "(.+)，([%w%p%s]+)")
end
if (yesno(args.italic) ~= false) and (v.italic == true) then
content = string.format('<i>%s</i>', content)
trans = trans and string.format('<i>%s</i>', trans)
end
trans = trans and string.format('，-{<span lang="%s" xml:lang="%s">%s</span>}-', code, code, trans) or ''
return string.format('%s-{<span lang="%s" xml:lang="%s">%s</span>}-%s%s', label, code, code, content, trans, refs)
end
local function variantMode(args)
local cn, hk, tw = args.cn, (args.hk or 'tw'), args.tw
if cn and tw then else return end
if hk == 'tw' or hk == tw then
return 'hktw'
end
if hk == 'cn' or hk == cn then
return 'cnhk'
end
if tw == 'cn' or tw == cn then
return 'cntw'
end
if cn == 'tw' then
args.cn = args.tw
return 'cntw'
end
return 'default'
end
local function translationContent(args, content, area, as, multiple)
local temp
local areaList = {
['cn'] = '中国大陆',
['hk'] = '香港',
['tw'] = '台灣',
['cnhk'] = '中国大陆和香港',
['cntw'] = '中国大陆和台灣',
['hktw'] = '香港和台灣',
[''] = '',
}
area = areaList[area]
if content == 'en' then
temp = '常用英文'
else
if multiple then
content = content .. '、'
content = string.gsub(content, "(.-) *、", '「' .. bold(args, '%1') .. '」、' )
content = string.sub(content, 1, -4)
else
content = '「' .. bold(args, content) .. '」'
end
temp = string.format('%s%s', as, content)
end
return string.format('-{zh; zh-hans; zh-hant;|%s%s}-', area, temp)
end
local function lead(args)
if args.bracket == 'q' then
return string.format('「%s」', bold(args, args[1]))
end
if yesno(args.bracket) ~= false then
return string.format('《%s》', bold(args, args[1]))
end
return bold(args, args[1])
end
local function orig(args, isDiff)
for i, v in ipairs(langList) do
if args[v[1]] then
return labelWithContent(args, args[v[1]], i, isDiff, true)
end
end
end
local function english(args, isDiff)
local ret
if args.na then
ret = labelWithContent(args, args.na, 'na', isDiff)
end
if args.eu then
ret = (ret and (ret .. '，') or '') .. labelWithContent(args, args.eu, 'eu', isDiff)
end
if (ret == nil) and args.en then
ret = labelWithContent(args, args.en, 'en', isDiff)
end
return ret
end
local function variant(args, variantMode)
local ret = ''
local variantList = {'', 'hans', 'hant', 'cn', 'hk', 'mo', 'sg', 'tw'}
local t = {
['hktw'] = { {'cn', 'cn'}, {'hktw', 'tw'} },
['cnhk'] = { {'cnhk', 'cn'}, {'tw', 'tw'} },
['cntw'] = { {'cntw', 'cn'}, {'hk', 'tw'} },
['default'] = { {'cn', 'cn'}, {'hk', 'tw'}, {'tw', 'tw'} }
}
local modeList = t[variantMode]
for _, v in ipairs(variantList) do
local temp, flag = ''
if v == '' then
flag = 'zh'
else
flag = 'zh' .. '-' .. v
end
if v == 'mo' then v = 'hk' end
for _, w in ipairs(modeList) do
if v == string.sub(w[1], 1, 2) or v == string.sub(w[1], -2, -1) then
-- Nothing to do
else
temp = temp .. translationContent(args, args[w[2]], w[1], '譯作') .. '，'
end
end
temp = string.sub(temp, 1, -4)
ret = ret .. string.format('%s:%s; ', flag, temp)
end
ret = string.format('-{ %s}-', ret)
return ret
end
local function aka(args)
local ret = ''
args.cnhk = args.cnhk or args.hkcn
args.cntw = args.cntw or args.twcn
args.hktw = args.hktw or args.twhk
local akaList = {'', 'cnhk', 'cntw', 'hktw', 'cn', 'hk', 'tw'}
if args.aka then
ret = ret .. translationContent(args, args.aka, '', '又譯', true)
end
for _, v in ipairs(akaList) do
if args['aka-' .. v] then
ret = ret .. translationContent(args, args['aka-' .. v], v, '又譯', true) .. '，'
end
end
if ret == '' then return end
return string.sub(ret, 1, -4)
end
function p.main(frame)
local args = getArgs(frame)
return p._main(args)
end
function p._main(args)
-- Main module code goes here.
local allNotes
local isDiff = isDiff(args)
local variantMode = variantMode(args)
local lead = lead(args)
local orig = orig(args, isDiff) or nil
local english = english(args, isDiff) or nil
local variant = variantMode and variant(args, variantMode) or nil
local aka = aka(args) or nil
local note = args[2] or nil
if orig and english then
allNotes = string.format('%s，%s', orig, english)
elseif orig or english then
allNotes = orig or english
else
return '<span class="error">本模板仅用于外文游戏。若您正确输入原语言代码但模板报错，请于[[Module:Vgname/languages]]新增语言代码。</span>'
end
if variant then
allNotes = allNotes .. '，' .. variant
end
if aka then
allNotes = allNotes .. '，' .. aka
end
if note then
allNotes = allNotes .. '，' .. note
end
return string.format('%s<span style="font-weight: normal">（%s）</span>', lead, allNotes)
end
return p
