模組:CGroup/HarryPotter

除了使用本公共转换组的名称“HarryPotter”外，使用“哈利波特”亦同樣可達成本公共转换组的转换功能。

以下是與本頁面相關的轉換組：

轉換組	說明
Template:CGroup/Show	藝人譯名
Template:CGroup/Movie	電影譯名

本页面没有类似于NoteTA的数量限制。

有機器人使用本模块

如欲移動、刪除或修改此模块而無法向下兼容，並會影響機器人運作，請先通知機器人操作者，謝謝您。相關的機器人：User:cewbot/log/20191129/configuration

以下為公共转换组Module:CGroup/HarryPotter的內容。

描述：哈利·波特 參見：

Template:CGroup/Show（藝人譯名）
Template:CGroup/Movie（電影譯名）

书名

原文：Harry Potter and the Philosopher's Stone；大陆：哈利·波特与魔法石；臺灣：哈利波特－神秘的魔法石；当前显示为：哈利·波特与魔法石
原文：Harry Potter and the Chamber of Secrets；大陆：哈利·波特与密室；臺灣：哈利波特－消失的密室；当前显示为：哈利·波特与密室
原文：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban；大陆：哈利·波特与阿兹卡班囚徒；臺灣：哈利波特－阿茲卡班的逃犯；当前显示为：哈利·波特与阿兹卡班囚徒
原文：Harry Potter and the Goblet of Fire；大陆：哈利·波特与火焰杯；臺灣：哈利波特－火盃的考驗；当前显示为：哈利·波特与火焰杯
原文：Harry Potter and the Order of the Phoenix；大陆：哈利·波特与凤凰社；臺灣：哈利波特－鳳凰會的密令；当前显示为：哈利·波特与凤凰社
原文：Harry Potter and the Half-Blood Prince；大陆：哈利·波特与“混血王子”；臺灣：哈利波特－混血王子的背叛；当前显示为：哈利·波特与“混血王子”
原文：Harry Potter and the Deathly Hallows；大陆：哈利·波特与死亡圣器；臺灣：哈利波特－死神的聖物；当前显示为：哈利·波特与死亡圣器
原文：Harry Potter and the Deathly Hallows；大陆：哈利·波特与被诅咒的孩子；臺灣：哈利波特－被詛咒的孩子；当前显示为：哈利·波特与被诅咒的孩子
原文：(Harry Potter and) the Goblet of Fire；大陆：火焰杯；臺灣：火盃；当前显示为：火焰杯
原文：(Harry Potter and the) Order of the Phoenix；大陆：凤凰社；臺灣：鳳凰會；当前显示为：凤凰社
原文：(Harry Potter and) the Deathly Hallows；大陆：死亡圣器；臺灣：死神的聖物；当前显示为：死亡圣器

電影名

原文：Harry Potter and the Philosopher's Stone；臺灣：哈利波特：神秘的魔法石；大陆：哈利·波特与魔法石；当前显示为：哈利·波特与魔法石
原文：Harry Potter and the Chamber of Secrets；臺灣：哈利波特：消失的密室；大陆：哈利·波特与密室；当前显示为：哈利·波特与密室
原文：Harry Potter and the Prisoner of Azkaban；臺灣：哈利波特：阿茲卡班的逃犯；大陆：哈利·波特与阿兹卡班的囚徒；当前显示为：哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
原文：Harry Potter and the Goblet of Fire；臺灣：哈利波特：火盃的考驗；大陆：哈利·波特与火焰杯；当前显示为：哈利·波特与火焰杯
原文：Harry Potter and the Order of the Phoenix；臺灣：哈利波特：鳳凰會的密令；大陆：哈利·波特与凤凰社；当前显示为：哈利·波特与凤凰社
原文：Harry Potter and the Half-Blood Prince；臺灣：哈利波特：混血王子的背叛；大陆：哈利·波特与混血王子；当前显示为：哈利·波特与混血王子
原文：Harry Potter and the Deathly Hallows；臺灣：哈利波特：死神的聖物；大陆：哈利·波特与死亡圣器；当前显示为：哈利·波特与死亡圣器
原文：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1；臺灣：哈利波特：死神的聖物Ⅰ；香港：哈利波特：死神的聖物1；大陆：哈利·波特与死亡圣器（上）；当前显示为：哈利·波特与死亡圣器（上）
原文：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2；臺灣：哈利波特：死神的聖物Ⅱ；香港：哈利波特：死神的聖物2；大陆：哈利·波特与死亡圣器（下）；当前显示为：哈利·波特与死亡圣器（下）
原文：(Harry Potter and) the Deathly Hallows – Part 1；大陆：死亡圣器（上）；臺灣：死神的聖物Ⅰ；香港：哈利波特：死神的聖物1；当前显示为：死亡圣器（上）
原文：(Harry Potter and) the Deathly Hallows – Part 2；大陆：死亡圣器（下）；臺灣：死神的聖物Ⅱ；香港：哈利波特：死神的聖物2；当前显示为：死亡圣器（下）
原文：Fantastic Beasts and Where to Find Them；臺灣：怪獸與牠們的產地；大陆：神奇动物在哪里；当前显示为：神奇动物在哪里
原文：Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald；臺灣：怪獸與葛林戴華德的罪行；香港：怪獸與葛林戴華德之罪；大陆：神奇动物：格林德沃之罪；当前显示为：神奇动物：格林德沃之罪
原文：Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore；臺灣：怪獸與鄧不利多的秘密；香港：怪獸與鄧不利多的秘密；大陆：神奇动物：邓布利多之谜；当前显示为：神奇动物：邓布利多之谜
原文：Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts；臺灣：哈利·波特20週年：重返霍格華茲；香港：哈利·波特20週年：重返霍格華茲；大陆：哈利·波特20周年：重返霍格沃兹；当前显示为：哈利·波特20周年：重返霍格沃兹

演員

（按英文字母顺序排列）

原文：Daniel Radcliffe；大陆：丹尼尔·拉德克利夫；臺灣：丹尼爾·雷德克里夫；香港：丹尼爾·域基夫；当前显示为：丹尼尔·拉德克利夫
原文：Radcliffe；大陆：拉德克利夫；臺灣：雷德克里夫；香港：域基夫；当前显示为：拉德克利夫
原文：Eddie Redmayne；臺灣：艾迪·瑞德曼；大陆：埃迪·雷德梅尼；香港：艾迪·烈明尼；当前显示为：埃迪·雷德梅尼
原文：Redmayne；臺灣：瑞德曼；大陆：雷德梅尼；香港：烈明尼；当前显示为：雷德梅尼
原文：Emma Watson；大陆：埃玛·沃森；臺灣：艾瑪·華森；香港：愛瑪·屈臣；当前显示为：埃玛·沃森
原文：Jim Broadbent；大陆：吉姆·布劳德本特；臺灣：吉姆·布洛班特；香港：占·博班特；当前显示为：吉姆·布劳德本特
原文：Michael Gambon；大陆：迈克尔·刚本；臺灣：邁可·坎邦；香港：米高·甘邦；当前显示为：迈克尔·刚本
原文：Ralph Fiennes；简体：拉尔夫·费因斯；香港：賴夫·費恩斯；臺灣：雷夫·范恩斯；当前显示为：拉尔夫·费因斯

人或生物名

主要人物名

（按英文字母顺序排列）

原文：Aurelius (Dumbledore)；臺灣：阿留思；大陆：奥瑞利乌斯；当前显示为：奥瑞利乌斯
原文：Barebone (Credence)；臺灣：巴波；大陆：巴瑞博恩斯；当前显示为：巴瑞博恩斯
原文：Cedric (Diggory)；大陆：塞德里克；臺灣：西追；当前显示为：塞德里克
原文：(Cedric) Diggory；大陆：迪戈里；臺灣：迪哥里；当前显示为：迪戈里
原文：Cho Chang；大陆：秋·张；臺灣：張秋；当前显示为：秋·张
原文：Colin (Creevey)；大陆：科林；臺灣：柯林；当前显示为：科林
原文：(Colin) Creevey；大陆：克里维；臺灣：克利維；当前显示为：克里维
原文：(Barebone) Credence；臺灣：魁登斯；大陆：克雷登斯；当前显示为：克雷登斯
原文：Dean Thomas；大陆：迪安·托马斯；臺灣：丁·湯瑪斯；当前显示为：迪安·托马斯
原文：Dean (Thomas)；臺灣：丁；大陆：迪安；当前显示为：迪安
原文：(Dean) Thomas；大陆：托马斯；臺灣：湯馬斯；当前显示为：托马斯
原文：Draco (Malfoy)；大陆：德拉科；臺灣：跩哥；当前显示为：德拉科
原文：(Draco) Malfoy；大陆：马尔福；臺灣：馬份；当前显示为：马尔福
原文：Goldstein (Tina)；臺灣：金坦；大陆：戈德斯坦；当前显示为：戈德斯坦
原文：Gregory (Goyle)；大陆：格雷戈里；臺灣：葛果里；当前显示为：格雷戈里
原文：Harry Potter；大陆：哈利·波特；臺灣：哈利波特；新加坡：哈利波特；当前显示为：哈利·波特
原文：(Hannah) Abbott；大陆：艾博；臺灣：艾寶；当前显示为：艾博
原文：Hermione (Granger)；大陆：赫敏；臺灣：妙麗；当前显示为：赫敏
原文：(Hermione) Granger；臺灣：格蘭傑；大陆：格兰杰；当前显示为：格兰杰
原文：Justin (Finch-Fletchley)；大陆：贾斯廷；臺灣：賈斯汀；当前显示为：贾斯廷
原文：(Justin) Finch-Fletchley；大陆：芬列里；臺灣：方列里；当前显示为：芬列里
原文：Lavender (Brown)；大陆：拉文德；臺灣：文妲；当前显示为：拉文德
原文：Leta (Lestrange)；臺灣：莉塔；大陆：丽塔；当前显示为：丽塔
原文：Luna (Lovegood)；大陆：卢娜；臺灣：露娜；当前显示为：卢娜
原文：(Luna) Lovegood；大陆：洛夫古德；臺灣：羅古德；当前显示为：洛夫古德
原文：Marcus (Flint)；大陆：马库斯；臺灣：馬科；当前显示为：马库斯
原文：(Marcus) Flint；大陆：弗林特；臺灣：福林；当前显示为：弗林特
原文：Marietta Edgecombe；大陆：玛丽埃塔·艾克莫；臺灣：毛莉·邊坑；当前显示为：玛丽埃塔·艾克莫
原文：Michael Corner；大陆：迈克尔·科纳；臺灣：麥可·寇那；当前显示为：迈克尔·科纳
原文：Neville (Longbottom)；大陆：纳威；臺灣：奈威；当前显示为：纳威
原文：(Neville) Longbottom；大陆：隆巴顿；臺灣：隆巴頓；当前显示为：隆巴顿
原文：Oliver (Wood)；大陆：奥利弗；臺灣：奧利佛；当前显示为：奥利弗
原文：(Oliver) Wood；大陆：伍德；臺灣：木透；当前显示为：伍德
原文：Parvati (Patil)；大陆：帕瓦蒂；臺灣：芭蒂；当前显示为：帕瓦蒂
原文：(Parvati) Patil；大陆：佩蒂尔；臺灣：巴提；当前显示为：佩蒂尔
原文：Penelope (Clearwater)；大陆：佩内洛；臺灣：潘妮；当前显示为：佩内洛
原文：(Seamus) Finnegan；大陆：斐尼甘；臺灣：斐尼干；当前显示为：斐尼甘
原文：Theseus (Scamander)；臺灣：西瑟；大陆：忒修斯；当前显示为：忒修斯
原文：Xenophilius (Lovegood)；大陆：谢诺菲留斯；臺灣：贊諾；当前显示为：谢诺菲留斯
原文：Vincent (Crabbe)；大陆：文森特；臺灣：文森；当前显示为：文森特
原文：(Vincent) Crabbe；大陆：克拉布；臺灣：克拉；当前显示为：克拉布
原文：Alicia Spinnet；大陆：艾丽娅·斯平内特；臺灣：西亞·史賓特；当前显示为：艾丽娅·斯平内特
原文：Blaise Zabini；大陆：布雷司‧剎比；臺灣：剎比‧布雷司；当前显示为：布雷司‧剎比

德思礼一家人名

（按英文字母顺序排列）

原文：Vernon (Dursley)；大陆：弗农；臺灣：威農；当前显示为：弗农
原文：Uncle Vernon；大陆：弗农姨父；臺灣：威農姨丈；当前显示为：弗农姨父
原文：Aunt Petunia；大陆：佩妮姨妈；臺灣：佩妮阿姨；当前显示为：佩妮姨妈

怪獸和寵物名

（按英文字母顺序排列）

原文：Aragog；大陆：阿拉戈克；臺灣：阿辣哥；当前显示为：阿拉戈克
原文：Errol；大陆：埃罗尔；臺灣：愛落；当前显示为：埃罗尔
原文：Buckbeak；大陆：巴克比克；臺灣：巴嘴；当前显示为：巴克比克
原文：Witherwings；臺灣：枯翅；大陆：蔫翼；当前显示为：蔫翼
原文：Trevor；大陆：莱福；臺灣：吹寶；当前显示为：莱福
原文：Fawkes；大陆：福克斯；臺灣：佛客使；当前显示为：福克斯
原文：Hermes；大陆：赫梅斯；臺灣：赫密士；当前显示为：赫梅斯
原文：Hedwig；大陆：海德薇；臺灣：嘿美；当前显示为：海德薇
原文：Norbert；大陆：诺伯；臺灣：蘿蔔；当前显示为：诺伯
原文：Fluffy；大陆：路威；臺灣：毛毛；当前显示为：路威
原文：Mrs Norris；大陆：洛丽丝夫人；臺灣：拿樂絲太太；当前显示为：洛丽丝夫人
原文：Nagini；大陆：纳吉尼；臺灣：娜吉妮；当前显示为：纳吉尼
原文：Crookshanks；大陆：克鲁克山；臺灣：歪腿；当前显示为：克鲁克山
原文：Pigwidgeon (Pig)；大陆：朱薇琼；臺灣：豬水鳧；当前显示为：朱薇琼

幽靈名

（按英文字母顺序排列）

原文：Moaning Myrtle；大陆：哭泣的桃金娘；臺灣：愛哭鬼麥朵；当前显示为：哭泣的桃金娘
原文：Moaning Myrtle；大陆：桃金娘；臺灣：麥朵；当前显示为：桃金娘
原文：Nearly Headless Nick；大陆：差点没头的尼克；臺灣：差點沒頭的尼克；当前显示为：差点没头的尼克
原文：(Sir) Cadogan；臺灣：卡多甘；大陆：卡多根；当前显示为：卡多根
原文：The Bloody Baron；大陆：血人巴罗；臺灣：血腥男爵；当前显示为：血人巴罗
原文：The Fat Friar；大陆：胖修士幽灵；臺灣：胖修士；当前显示为：胖修士幽灵
原文：The Gray Lady；大陆：格雷女士；臺灣：灰衣貴婦；当前显示为：格雷女士

魔法部名

（按英文字母顺序排列）

原文：Auror；臺灣：正氣師；大陆：傲罗；当前显示为：傲罗
原文：Amelia (Susan Bones)；大陆：阿米莉亚；臺灣：愛蜜莉；当前显示为：阿米莉亚
原文：(Amelia Susan) Bones；大陆：博恩斯；臺灣：波恩；当前显示为：博恩斯
原文：Barty (Crouch)；大陆：巴蒂；臺灣：巴堤；当前显示为：巴蒂
原文：(Barty) Crouch；大陆：克劳奇；臺灣：柯羅奇；当前显示为：克劳奇
原文：(Barty) Crouch；大陆：巴蒂·克劳奇；臺灣：巴堤·柯羅奇；当前显示为：巴蒂·克劳奇
原文：Bertha (Jorkins)；大陆：伯莎；臺灣：柏莎；当前显示为：伯莎
原文：(Bertha) Jorkins；大陆：乔金斯；臺灣：喬金；当前显示为：乔金斯
原文：Cornelius (Oswald Fudge)；大陆：康奈利；臺灣：康尼留斯；当前显示为：康奈利
原文：(Cornelius) Oswald (Fudge)；大陆：奥斯瓦尔德；臺灣：傲司沃；当前显示为：奥斯瓦尔德
原文：(Cornelius Oswald) Fudge；大陆：福吉；臺灣：夫子；当前显示为：福吉
原文：Dolores (Jane Umbridge)；大陆：多洛雷斯；臺灣：桃樂絲；当前显示为：多洛雷斯
原文：(Dolores Jane) Umbridge；大陆：乌姆里奇；臺灣：恩不里居；当前显示为：乌姆里奇
原文：Dolores Jane Umbridge；大陆：多洛雷斯·简·乌姆里奇；臺灣：桃樂絲·珍·恩不里居；当前显示为：多洛雷斯·简·乌姆里奇
原文：Ern(Ernie Prang)；大陆：厄恩；臺灣：老爾；当前显示为：厄恩
原文：Ernie (Prang)；大陆：厄尼；臺灣：爾尼；当前显示为：厄尼
原文：Kingsley (Shacklebolt)；大陆：金斯莱；臺灣：金利；当前显示为：金斯莱
原文：(Kingsley) Shacklebolt；大陆：沙克尔；臺灣：俠鉤帽；当前显示为：沙克尔
原文：Ludo (Bagman)；大陆：卢多；臺灣：魯多；当前显示为：卢多
原文：(Ludo) Bagman；大陆：巴格曼；臺灣：貝漫；当前显示为：巴格曼
原文：Mundungous (Fletcher)；大陆：蒙顿格斯；臺灣：蒙當葛；当前显示为：蒙顿格斯
原文：(Mundungous) Fletcher；大陆：弗莱奇；臺灣：弗列契；当前显示为：弗莱奇
原文：Rufous (Scrimgeour)；大陆：鲁弗斯；臺灣：盧夫；当前显示为：鲁弗斯
原文：(Rufous) Scrimgeour；大陆：斯克林杰；臺灣：昆爵；当前显示为：斯克林杰
原文：Griselda (Marchbanks)；大陆：玛奇班；臺灣：馬治邦；当前显示为：玛奇班
原文：Griselda Marchbanks (Professor Marchbanks)；大陆：玛奇班教授；臺灣：溫順·馬治邦；当前显示为：玛奇班教授
原文：(Professor) Tofty；大陆：托福迪；臺灣：禿福；当前显示为：托福迪
原文：Pius Thicknesse；大陆：皮尔斯·辛克尼斯；臺灣：派厄思·希克尼；当前显示为：皮尔斯·辛克尼斯

其他生物名

原文：Bane；大陆：贝恩；臺灣：禍頭；当前显示为：贝恩
原文：Dementor；大陆：摄魂怪；臺灣：催狂魔；当前显示为：摄魂怪
原文：Boggart；大陆：博格特；臺灣：幻形怪；当前显示为：博格特
原文：Fenrir (Greyback)；大陆：芬里尔；臺灣：焚銳；当前显示为：芬里尔
原文：(Fenrir) Greyback；大陆：格雷伯克；臺灣：灰背；当前显示为：格雷伯克
原文：Firenze；大陆：费伦泽；臺灣：翡冷翠；当前显示为：费伦泽
原文：Griphook；大陆：拉环；臺灣：拉環；当前显示为：拉环
原文：Kreacher；大陆：克利切；臺灣：怪角；当前显示为：克利切
原文：Ronan；大陆：罗南；臺灣：如男；当前显示为：罗南
原文：Winky；大陆：闪闪；臺灣：眨眨；当前显示为：闪闪
原文：Grawp；大陆：格洛普；臺灣：呱啦；当前显示为：格洛普
原文：Hokey；繁體：哈佳；当前显示为：哈佳

韦斯莱家

原文：Fleur (Delacour)；大陆：芙蓉；臺灣：花兒；当前显示为：芙蓉
原文：(Fleur) Delacour；大陆：德拉库尔；臺灣：戴樂古；当前显示为：德拉库尔
原文：Molly (Weasley)；大陆：莫丽；臺灣：茉莉；当前显示为：莫丽
原文：Percy (Weasley)；大陆：珀西；臺灣：派西；当前显示为：珀西
原文：Ron (Weasley)；大陆：罗恩；臺灣：榮恩；当前显示为：罗恩
原文：Fred (Weasley)；大陆：弗雷德；臺灣：弗雷；当前显示为：弗雷德
原文：George (Weasley)；大陆：乔治；臺灣：喬治；当前显示为：乔治
原文：Ginny (Weasley)；大陆：金妮；臺灣：金妮；当前显示为：金妮
原文：Weasley；大陆：韦斯莱；臺灣：衛斯理；当前显示为：韦斯莱

食死徒及其家庭

原文：Death Eaters；臺灣：食死人；大陆：食死徒；当前显示为：食死徒
原文：Gaunt；臺灣：剛特；大陆：冈特；当前显示为：冈特
原文：Bellatrix Lestrange；大陆：贝拉特里克斯·莱斯特兰奇；臺灣：貝拉·雷斯壯；当前显示为：贝拉特里克斯·莱斯特兰奇
原文：Lestrange；大陆：莱斯特兰奇；臺灣：雷斯壯；当前显示为：莱斯特兰奇
原文：Gellert Grindelwald；臺灣：葛林戴華德；大陆：格林德沃；当前显示为：格林德沃
原文：Igor (Karkaroff)；大陆：伊戈尔；臺灣：依果；当前显示为：伊戈尔
原文：(Igor) Karkaroff；大陆：卡卡洛夫；臺灣：卡卡夫；当前显示为：卡卡洛夫
原文：Lucius (Malfoy)；大陆：卢修斯；臺灣：魯休思；当前显示为：卢修斯
原文：(Lucius) Malfoy；大陆：马尔福；臺灣：馬份；当前显示为：马尔福
原文：Morfin；大陆：莫芬；臺灣：魔份；当前显示为：莫芬
原文：Marvolo；大陆：马沃罗；臺灣：魔佛羅；当前显示为：马沃罗
原文：Merope；大陆：梅洛普；臺灣：魔柔；当前显示为：梅洛普
原文：Narcissa (Malfoy)；臺灣：水仙；大陆：纳西莎；当前显示为：纳西莎
原文：Peter (Pettigrew)；大陆：小矮星彼得；臺灣：彼得·佩迪魯；当前显示为：小矮星彼得
原文：(Peter) Pettigrew；大陆：小矮星；臺灣：佩迪魯；当前显示为：小矮星
原文：(Tom Marvolo) Riddle；大陆：里德尔；臺灣：瑞斗；当前显示为：里德尔
原文：Voldemort；大陆：伏地魔；臺灣：佛地魔；当前显示为：伏地魔
原文：You-Know-Who；大陆：神秘人；臺灣：那個人；当前显示为：神秘人
原文：Evan Rosier；臺灣：伊凡·羅西兒；大陆：埃文·罗齐尔；当前显示为：埃文·罗齐尔
原文：(Evan) Rosier；臺灣：羅西兒；大陆：罗齐尔；当前显示为：罗齐尔

教師教職員名

（按英文字母顺序排列）

原文：(Alastor) Mad-eye (Moody)；大陆：疯眼汉；臺灣：瘋眼；当前显示为：疯眼汉
原文：Alastor (Mad-eye) Moody；大陆：阿拉斯托·穆迪；臺灣：阿拉特·穆敵；当前显示为：阿拉斯托·穆迪
原文：(Alastor) Mad-eye Moody；大陆：疯眼汉穆迪；臺灣：瘋眼·穆敵；当前显示为：疯眼汉穆迪
原文：(Alastor Mad-eye) Moody；大陆：穆迪；臺灣：穆敵；当前显示为：穆迪
原文：(Albus) Dumbledore；大陆：邓布利多；臺灣：鄧不利多；当前显示为：邓布利多
原文：(Albus) Percival (Wulfric Brian Dumbledore)；大陆：珀西瓦尔；臺灣：博知維；当前显示为：珀西瓦尔
原文：(Albus Percival) Wulfric (Brian Dumbledore)；大陆：伍尔弗里克；臺灣：巫服利；当前显示为：伍尔弗里克
原文：(Albus Percival Wulfric) Brian (Dumbledore)；大陆：布赖恩；臺灣：布萊恩；当前显示为：布赖恩
原文：Argus (Filch)；大陆：阿格斯；臺灣：阿各；当前显示为：阿格斯
原文：(Argus) Filch；大陆：费尔奇；臺灣：飛七；当前显示为：费尔奇
原文：(Mr) Flitwick；大陆：弗立维；臺灣：孚立維；当前显示为：弗立维
原文：Gilderoy (Lockhart)；大陆：吉德罗；臺灣：吉德羅；当前显示为：吉德罗
原文：(Gilderoy) Lockhart；大陆：洛哈特；臺灣：洛哈；当前显示为：洛哈特
原文：(Madam) Hooch；大陆：霍琦；臺灣：胡奇；当前显示为：霍琦
原文：Horace (Slughorn)；大陆：霍拉斯；臺灣：赫瑞司；当前显示为：霍拉斯
原文：(Horace) Slughorn；大陆：斯拉格霍恩；臺灣：史拉轟；当前显示为：斯拉格霍恩
原文：(Irma) Pince；臺灣：平斯夫人；大陆：平斯夫人；当前显示为：平斯夫人
原文：Minerva McGonagall；大陆：米勒娃·麦格；臺灣：麥米奈娃；当前显示为：米勒娃·麦格
原文：Professor McGonagall；臺灣：麥教授；大陆：麦格教授；当前显示为：麦格教授
原文：(Professor) Quirrel；大陆：奇洛；臺灣：奎若；当前显示为：奇洛
原文：(Professor Pomona) Sprout；大陆：斯普劳特；臺灣：芽菜；当前显示为：斯普劳特
原文：(Professor) Binns；大陆：宾斯；臺灣：丙斯；当前显示为：宾斯
原文：(Madam Poppy) Pomfrey；大陆：庞弗雷；臺灣：龐芮；当前显示为：庞弗雷
原文：Remus (Lupin)；大陆：莱姆斯；臺灣：雷木思；当前显示为：莱姆斯
原文：(Remus) Lupin；大陆：卢平；臺灣：路平；当前显示为：卢平
原文：Rubeus (Hagrid)；大陆：鲁伯；臺灣：魯霸；当前显示为：鲁伯
原文：Severus (Snape)；大陆：西弗勒斯；臺灣：賽佛勒斯；当前显示为：西弗勒斯
原文：(Severus) Snape；大陆：斯内普；臺灣：石內卜；当前显示为：斯内普
原文：(Professor) Sinistra；大陆：辛尼斯塔；臺灣：辛尼區；当前显示为：辛尼斯塔
原文：Sybill (Trelawny)；大陆：西比尔；臺灣：西碧；当前显示为：西比尔
原文：(Sybill) Trelawny；大陆：特里劳妮；臺灣：崔老妮；当前显示为：特里劳妮
原文：(Professor) Wilhelmina (Grubbly-Plank)；臺灣：薇米；大陆：威尔米娜；当前显示为：威尔米娜
原文：(Professor Wilhelmina) Grubbly-Plank；大陆：格拉普兰；臺灣：葛柏蘭；当前显示为：格拉普兰
原文：Silvanus Kettleburn；大陆：西尔瓦努斯·凯特尔伯恩；臺灣：西華納‧焦壺；当前显示为：西尔瓦努斯·凯特尔伯恩
原文：(Silvanus) Kettleburn；大陆：凯特尔伯恩；臺灣：焦壺；当前显示为：凯特尔伯恩
原文：Silvanus (Kettleburn)；大陆：西尔瓦努斯；臺灣：西華納；当前显示为：西尔瓦努斯

其他

原文：Gabrielle (Delacour)；臺灣：佳兒；大陆：加布丽；当前显示为：加布丽
原文：Aberforth (Dumbledore)；臺灣：阿波佛；大陆：阿不福思；当前显示为：阿不福思
原文：Andromeda (Black)；大陆：安多米达；臺灣：美黛；当前显示为：安多米达
原文：(Lily) Evans；臺灣：伊凡；大陆：伊万丝；当前显示为：伊万丝
原文：Moony；大陆：月亮脸；臺灣：月影；当前显示为：月亮脸
原文：Olympe (Maxime)；大陆：奥利姆；臺灣：歐琳；当前显示为：奥利姆
原文：(Olympe) Maxime；大陆：马克西姆；臺灣：美心；当前显示为：马克西姆
原文：Padfoot；大陆：大脚板；臺灣：獸足；当前显示为：大脚板
原文：Prongs；大陆：尖头叉子；臺灣：鹿角；当前显示为：尖头叉子
原文：(Rita) Skeeter；大陆：斯基特；臺灣：史譏；当前显示为：斯基特
原文：Rodolphus (Lestrange)；大陆：罗道夫斯；臺灣：道夫；当前显示为：罗道夫斯
原文：Regulus Arcturus (Black)；大陆：雷古勒斯‧阿克图勒斯；臺灣：獅子‧阿爾發；当前显示为：雷古勒斯‧阿克图勒斯
原文：Sirius Black；大陆：小天狼星布莱克；臺灣：天狼星·布萊克；当前显示为：小天狼星布莱克
原文：Sirius (Black)；大陆：小天狼星；臺灣：天狼星；当前显示为：小天狼星
原文：Phineas (Nigellus Black)；臺灣：非尼呀；大陆：菲尼亚斯；当前显示为：菲尼亚斯
原文：(Phineas) Nigellus (Black)；臺灣：耐吉；大陆：奈杰勒斯；当前显示为：奈杰勒斯
原文：Wormtail；大陆：虫尾巴；臺灣：蟲尾；当前显示为：虫尾巴
原文：Hepzibah Smith；臺灣：花奇葩·史密；大陆：赫普兹巴·史密斯；当前显示为：赫普兹巴·史密斯
原文：Mafalda Hopkirk；臺灣：瑪法達·霍克克；大陆：玛法达·霍普克；当前显示为：玛法达·霍普克
原文：Kennilworthy Whisp；大陆：坎尼渥錫·威斯朋；当前显示为：坎尼渥錫·威斯朋
原文：(Kennilworthy) Whisp；大陆：威斯朋；当前显示为：威斯朋
原文：Armando Dippet；大陆：阿曼多·狄劈；当前显示为：阿曼多·狄劈
原文：(Armando) Dippet；大陆：狄劈；当前显示为：狄劈
原文：Viktor (Krum)；大陆：威克多尔；臺灣：維克多；当前显示为：威克多尔
原文：(Viktor) Krum；大陆：克鲁姆；臺灣：喀浪；当前显示为：克鲁姆
原文：Stan (Shunpike)；大陆：斯坦；臺灣：史坦；当前显示为：斯坦
原文：(Stan) Shunpike；大陆：桑帕克；臺灣：桑派；当前显示为：桑帕克
原文：Nymphadora (Tonks)；大陆：尼法朵拉；臺灣：小仙女；当前显示为：尼法朵拉
原文：(Nymphadora) Tonks；大陆：唐克斯；臺灣：東施；当前显示为：唐克斯
原文：Fat Lady；大陆：肥女士；臺灣：胖女士；当前显示为：肥女士
原文：Grigovich；大陆：格里戈维奇；臺灣：葛果羅威；当前显示为：格里戈维奇
原文：Mrs Figg；臺灣：費太太；大陆：费格太太；当前显示为：费格太太

地名

地名和学校名

（按英文字母顺序排列）

原文：Beauxbatons；大陆：布斯巴顿；臺灣：波巴洞；当前显示为：布斯巴顿
原文：Diagon Alley；大陆：对角巷；臺灣：斜角巷；当前显示为：对角巷
原文：Durmstrang；大陆：德姆斯特朗；臺灣：德姆蘭；当前显示为：德姆斯特朗
原文：Godric's Hollow；大陆：戈德里克山谷；臺灣：高錐克洞；当前显示为：戈德里克山谷
原文：Grimmauld Palace；臺灣：古里某街；大陆：格里莫广场；当前显示为：格里莫广场
原文：Hogsmeade；大陆：霍格莫德；臺灣：活米村；当前显示为：霍格莫德
原文：Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry；大陆：霍格沃茨魔法学校；臺灣：霍格華茲魔法與巫術學院；香港：霍格華茲魔法學校；当前显示为：霍格沃茨魔法学校
原文：Hogwarts；大陆：霍格沃茨；臺灣：霍格華茲；当前显示为：霍格沃茨
原文：King's Cross Station；大陆：国王十字车站；臺灣：國王十字車站；当前显示为：国王十字车站
原文：Platform Nine and Three-Quarters；大陆：九又四分之三站台；臺灣：九又四分之三月台；当前显示为：九又四分之三站台
原文：Platform 9¾；大陆：9¾站台；臺灣：9¾月台；当前显示为：9¾站台
原文：Knockturn Alley；大陆：翻倒巷；臺灣：夜行巷；当前显示为：翻倒巷
原文：Little Hangleton；大陆：小汉格顿；臺灣：小漢果頓；当前显示为：小汉格顿
原文：Little Whinging；大陆：小惠金区；臺灣：小惠因區；当前显示为：小惠金区
原文：Magnolia Crescent；大陆：木兰花新月街；臺灣：蘭月街；当前显示为：木兰花新月街
原文：Ottery St. Catchpole；大陆：奥特里-圣卡奇波尔；臺灣：凱奇波區奧特瑞街；当前显示为：奥特里-圣卡奇波尔
原文：Privet Drive；大陆：女贞路；臺灣：水蠟樹街；当前显示为：女贞路
原文：Room of Requirement；臺灣：萬應室；大陆：有求必应屋；当前显示为：有求必应屋
原文：Shell Cottage；臺灣：貝殼屋；大陆：贝壳小屋；当前显示为：贝壳小屋
原文：Spider's End；大陆：蜘蛛尾巷；臺灣：紡紗街；当前显示为：蜘蛛尾巷
原文：St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries；大陆：圣芒戈魔法伤病医院；臺灣：聖蒙果魔法疾病與傷害醫院；当前显示为：圣芒戈魔法伤病医院
原文：Stoatshead Hill；大陆：白鼬山；臺灣：鼬頭丘；当前显示为：白鼬山
原文：The Burrow；大陆：陋居；臺灣：洞穴屋；当前显示为：陋居
原文：Forbidden Forest；大陆：禁林；臺灣：禁忌森林；当前显示为：禁林

学院和学院创建者名

（按英文字母顺序排列）

原文：Godric (Gryffindor)；大陆：戈德里克；臺灣：高錐客；当前显示为：戈德里克
原文：Gryffindor；大陆：格兰芬多；臺灣：葛來分多；当前显示为：格兰芬多
原文：Helga (Hufflepuff)；大陆：赫尔加；臺灣：海加；当前显示为：赫尔加
原文：Hufflepuff；大陆：赫奇帕奇；臺灣：赫夫帕夫；当前显示为：赫奇帕奇
原文：Rowena (Ravenclaw)；大陆：罗伊纳；臺灣：羅威娜；当前显示为：罗伊纳
原文：Ravenclaw；大陆：拉文克劳；臺灣：雷文克勞；当前显示为：拉文克劳
原文：Salazar (Slytherin)；大陆：萨拉查；臺灣：薩拉札；当前显示为：萨拉查
原文：Slytherin；大陆：斯莱特林；臺灣：史萊哲林；当前显示为：斯莱特林

商店名

（按英文字母顺序排列）

原文：Borgin (& Burkes)；大陆：博金；臺灣：波金；当前显示为：博金
原文：(Borgin &) Burkes；大陆：博克；臺灣：伯克斯；当前显示为：博克
原文：Borgin & Burkes；大陆：博金—博克；臺灣：波金與伯克斯；当前显示为：博金—博克
原文：Dervish (& Banges)；大陆：德维斯；臺灣：德維；当前显示为：德维斯
原文：(Dervish &) Banges；大陆：班斯；臺灣：班吉；当前显示为：班斯
原文：Dervish & Banges；大陆：德维斯—班斯；臺灣：德維與班吉；当前显示为：德维斯—班斯
原文：Eeylops Owl Emporium；大陆：咿啦猫头鹰商店；臺灣：咿啦貓頭鷹商場；当前显示为：咿啦猫头鹰商店
原文：Florean (Fortescue)；大陆：福洛林；臺灣：伏林；当前显示为：福洛林
原文：(Florean) Fortescue；大陆：福斯科；臺灣：伏德秋；当前显示为：福斯科
原文：Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour；大陆：福洛林·福斯科的冰淇淋小店；臺灣：伏林·伏德秋冰淇淋店；当前显示为：福洛林·福斯科的冰淇淋小店
原文：Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour；大陆：弗洛林冷饮店；臺灣：伏林·伏德秋冰淇淋店；当前显示为：弗洛林冷饮店
原文：Flourish & Blotts；大陆：丽痕书店；臺灣：華麗與污痕書店；当前显示为：丽痕书店
原文：Gambol & Japes Wizarding Joke Shop；大陆：蹦跳嬉闹魔法笑话商店；臺灣：嬉戲與戲謔巫術惡作劇商店；当前显示为：蹦跳嬉闹魔法笑话商店
原文：Gladrags Wizardwear；大陆：风雅牌巫师服装店；臺灣：高級巫師服飾；当前显示为：风雅牌巫师服装店
原文：Honeydukes；大陆：蜂蜜公爵；臺灣：蜂蜜公爵糖果店；当前显示为：蜂蜜公爵
原文：Madam Malkin's Robes for All Occasions；大陆：摩金夫人长袍专卖店；臺灣：摩金夫人的各式長袍；当前显示为：摩金夫人长袍专卖店
原文：Madam Puddifoot('s tea shop)；大陆：帕笛芙夫人；臺灣：泥腳夫人；当前显示为：帕笛芙夫人
原文：Madam Puddifoot's tea shop；大陆：帕笛芙夫人的茶馆；臺灣：「泥腳夫人」的喫茶店；当前显示为：帕笛芙夫人的茶馆
原文：Magical Menagerie；大陆：神奇动物园；臺灣：奇獸動物園；当前显示为：神奇动物园
原文：Ollivanders；大陆：奥利凡德；臺灣：奧利凡德；当前显示为：奥利凡德
原文：Quality Quidditch Supplies；大陆：魁地奇精品专卖店；臺灣：優質魁地奇用品商店；当前显示为：魁地奇精品专卖店
原文：Scrivenshaft's Quill Shop；大陆：文人居羽毛笔店；臺灣：寫字人羽毛筆店；当前显示为：文人居羽毛笔店
原文：The Hog's Head；大陆：猪头酒吧；臺灣：豬頭酒吧；当前显示为：猪头酒吧
原文：The Leaky Cauldron；大陆：破釜酒吧；臺灣：破釜酒吧；当前显示为：破釜酒吧
原文：The Three Broomsticks；大陆：三把扫帚；臺灣：三根掃帚；当前显示为：三把扫帚
原文：Twilfitt and Tatting's；大陆：脱凡成衣店；臺灣：何紳與華邊；当前显示为：脱凡成衣店
原文：Weasley's Wizard Wheezes；大陆：韦斯莱魔法把戏坊；臺灣：衛氏巫師法寶店；当前显示为：韦斯莱魔法把戏坊
原文：Zonko's Wizarding Joke Shop；大陆：佐科笑话店；臺灣：桑科的惡作劇商店；当前显示为：佐科笑话店

魔法部門名

（按英文字母顺序排列）

原文：Accidental Magic Reversal Squad；大陆：意外魔法逆转小队；臺灣：魔法意外矯正組；当前显示为：意外魔法逆转小队
原文：Auror Office；大陆：傲羅办公室;；臺灣：正氣師總部；当前显示为：傲羅办公室;
原文：Broom Regulatory Control；大陆：扫帚监管控制局；臺灣：掃帚管控局；当前显示为：扫帚监管控制局
原文：Centaur Liaison Office；大陆：半人马联络处；臺灣：人馬聯絡處；当前显示为：半人马联络处
原文：Committee for the Disposal of Dangerous Creatures；大陆：处置危险生物委员会；臺灣：有害動物諮詢局；当前显示为：处置危险生物委员会
原文：Department for the Regulation and Control of Magical Creatures；大陆：魔法动物管理控制司；臺灣：奇獸管控部門；当前显示为：魔法动物管理控制司
原文：Department of International Magical Co-operation；大陆：国际魔法合作司；臺灣：國際魔法交流合作部門；当前显示为：国际魔法合作司
原文：Department of Magical Accidents and Catastrophes；大陆：魔法事故和灾害司；臺灣：魔法意外和災難部門；当前显示为：魔法事故和灾害司
原文：Department of Magical Games and Sports；大陆：魔法游戏与体育运动司；臺灣：魔法遊戲與運動部門；当前显示为：魔法游戏与体育运动司
原文：Department of Magical Law Enforcement；大陆：魔法法律执法司；臺灣：魔法執行部門；当前显示为：魔法法律执法司
原文：Department of Magical Transportation；大陆：魔法运输司；臺灣：魔法運輸部門；当前显示为：魔法运输司
原文：Department of Muggle-Worthy Excuse Committee；大陆：麻瓜问题调节委员会；臺灣：傑出麻瓜辨解委員會；当前显示为：麻瓜问题调节委员会
原文：Department of Mysteries；大陆：神秘事务司；臺灣：神秘部門；当前显示为：神秘事务司
原文：International Magical Trading Standards Body；大陆：国际魔法贸易标准机构；臺灣：國際魔法貿易組織；当前显示为：国际魔法贸易标准机构
原文：Ludicrous Patents Office；大陆：滑稽产品专利办公室；臺灣：搞笑專利處；当前显示为：滑稽产品专利办公室
原文：Magical Law Enforcement Patrol；大陆：魔法执法队；臺灣：魔法執行組；当前显示为：魔法执法队
原文：Misuse of Muggle Artefacts Office；大陆：滥用麻瓜文物办公室；臺灣：麻瓜人工製品濫用局；当前显示为：滥用麻瓜文物办公室
原文：Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects；大陆：假冒防身符和防护用品侦查和没收办公室；臺灣：偽造防禦咒語暨防護品偵查沒收處；当前显示为：假冒防身符和防护用品侦查和没收办公室
原文：Portkey Office；大陆：门钥匙办公室；臺灣：港口鑰局；当前显示为：门钥匙办公室
原文：The International Magical Office of Law；大陆：国际魔法部法律办公室；臺灣：國際魔法法律處；当前显示为：国际魔法部法律办公室
原文：Unspeakables；大陆：缄默人；臺灣：不可說；当前显示为：缄默人
原文：Werewolf Registry；大陆：狼人登记办公室；臺灣：狼人支援服務處；当前显示为：狼人登记办公室
原文：Beast Division；大陆：怪兽分部；繁體：怪獸司；当前显示为：怪獸司
原文：Being Division；大陆：类人分部；繁體：靈性生物司；当前显示为：靈性生物司
原文：Spirit Division；大陆：灵魂分部；繁體：靈魂司；当前显示为：靈魂司

魔法物品名

（按英文字母顺序排列）

原文：Marauders' Map；大陆：活点地图；臺灣：劫盜地圖；当前显示为：活点地图
原文：Auto-Answer Quill；大陆：自动答题羽毛笔；臺灣：自動作答羽毛筆；当前显示为：自动答题羽毛笔
原文：Bludger；大陆：游走球；臺灣：搏格；当前显示为：游走球
原文：Broom Compass；大陆：扫帚指南针；臺灣：掃帚指南針；当前显示为：扫帚指南针
原文：Deathly Hallows；大陆：死亡圣器；臺灣：死神聖物；当前显示为：死亡圣器
原文：Detachable Cribbing Cuffs；大陆：拆卸式夹带袖口；臺灣：分離式抄襲袖套；当前显示为：拆卸式夹带袖口
原文：Elder Wand；大陆：老魔杖；臺灣：接骨木魔杖；当前显示为：老魔杖
原文：Ever-Bashing Boomerang；大陆：连击飞回镖；臺灣：一直緊追著人不放的迴力鏢；当前显示为：连击飞回镖
原文：Extendable Ears；大陆：伸缩耳；臺灣：伸縮耳；当前显示为：伸缩耳
原文：Fanged Frisbee；大陆：狼牙飞碟；臺灣：獠牙飛盤；当前显示为：狼牙飞碟
原文：Firebolt；大陆：火弩箭；臺灣：火閃電；当前显示为：火弩箭
原文：Floo Network；大陆：飞路网；臺灣：呼嚕網；当前显示为：飞路网
原文：Floo Powder；大陆：飞路粉；臺灣：呼嚕粉；当前显示为：飞路粉
原文：Foe-Glass；大陆：照妖镜；臺灣：仇敵鏡；当前显示为：照妖镜
原文：Gobstones；大陆：高布石；臺灣：多多石；当前显示为：高布石
原文：Golden Snitch；大陆：金色飞贼；臺灣：金探子；当前显示为：金色飞贼
原文：GubraithianFire；大陆：古卜莱仙火；臺灣：不滅火；当前显示为：古卜莱仙火
原文：Handof Glory；大陆：光荣之手；臺灣：光榮之手；当前显示为：光荣之手
原文：Horcrux；臺灣：分靈體；大陆：魂器；当前显示为：魂器
原文：Howler；大陆：吼叫信；臺灣：咆哮信；当前显示为：吼叫信
原文：Invisibility Cloak；大陆：隐形衣；臺灣：隱形斗篷；当前显示为：隐形衣
原文：Lunascope；大陆：望月镜；臺灣：月亮觀測儀；当前显示为：望月镜
原文：Mirrorof Erised；大陆：厄里斯魔镜；臺灣：意若思鏡；当前显示为：厄里斯魔镜
原文：Mokeskin pouch；大陆：变形蜥蜴皮袋；臺灣：伸縮蜥皮袋；当前显示为：变形蜥蜴皮袋
原文：Nose-Biting Teacup；大陆：咬鼻子茶杯；臺灣：會咬人鼻子的茶杯；当前显示为：咬鼻子茶杯
原文：Omnioculars；大陆：全景望远镜；臺灣：全效望遠鏡；当前显示为：全景望远镜
原文：Pensieve；大陆：冥想盆；臺灣：儲思盆；当前显示为：冥想盆
原文：Polyjuice；大陆：复方汤剂；臺灣：變身水；当前显示为：复方汤剂
原文：Portkey；大陆：门钥匙；臺灣：港口鑰；当前显示为：门钥匙
原文：Put-Outer；大陆：熄灯器；臺灣：熄燈器；当前显示为：熄灯器
原文：Quaffle；大陆：鬼飞球；臺灣：快浮；当前显示为：鬼飞球
原文：Quick-Quotes Quill；大陆：速记羽毛笔；臺灣：速記筆；当前显示为：速记羽毛笔
原文：Remembrall；大陆：记忆球；臺灣：記憶球；当前显示为：记忆球
原文：Resurrection Stone；大陆：复活石；臺灣：還魂石；当前显示为：复活石
原文：Revealer；大陆：显形橡皮；臺灣：現形擦；当前显示为：显形橡皮
原文：Screaming Yo-yo；大陆：尖叫游游球；臺灣：會尖叫的溜溜球；当前显示为：尖叫游游球
原文：Secrecy Sensor；大陆：探秘器；臺灣：祕密感應器；当前显示为：探秘器
原文：Self-Correcting Ink；大陆：自动纠错墨水；臺灣：自動更正墨水；当前显示为：自动纠错墨水
原文：Sneak-o-scope；大陆：窥镜；臺灣：測奸器；当前显示为：窥镜
原文：Sorting Hat；大陆：分院帽；臺灣：分類帽；当前显示为：分院帽
原文：Spellotape；大陆：魔法胶带；臺灣：魔術膠帶；当前显示为：魔法胶带
原文：TailTwig Clippers；大陆：扫帚细枝剪切器；臺灣：掃尾細枝修剪刀；当前显示为：扫帚细枝剪切器
原文：Time-Turner；大陆：时间转换器；臺灣：時光器；当前显示为：时间转换器
原文：Vanishing Cabinet；大陆：消失柜；臺灣：消失櫥櫃；当前显示为：消失柜

魔法生物名（按英文字母顺序排列）

原文：；大陆：吃人妖；繁體：食人魔；当前显示为：食人魔
原文：；大陆：客迈拉兽；繁體：獅面龍尾羊；当前显示为：獅面龍尾羊
原文：；精靈⇒大陆：妖精；当前显示为：妖精
原文：Antipodean Opaleye；大陆：澳洲蛋白眼；繁體：紐澳彩眼龍；当前显示为：紐澳彩眼龍
原文：Augurey；大陆：卜鸟；繁體：報喪鴉；当前显示为：報喪鴉
原文：Basilisk；大陆：蛇怪；繁體：蛇妖；当前显示为：蛇妖
原文：Bicorn；大陆：双角兽；繁體：雙角獸；当前显示为：雙角獸
原文：Billywig；大陆：比利威格虫；繁體：旋舞針；当前显示为：旋舞針
原文：Biting Fairy；大陆：咬人仙子；繁體：咬人小仙子；当前显示为：咬人小仙子
原文：Blast-Ended Skrewts；大陆：炸尾螺；臺灣：爆尾釘蝦；当前显示为：炸尾螺
原文：Bowtruckle；大陆：护树罗锅；繁體：木精；当前显示为：木精
原文：Bundimun；大陆：斑地芒；繁體：綠黴怪；当前显示为：綠黴怪
原文：Centaur；大陆：马人；繁體：人馬；当前显示为：人馬
原文：Chinese Fireball；大陆：中国火球；繁體：中國火球龍；当前显示为：中國火球龍
原文：Chizpurfle；大陆：毛螃蟹；繁體：吞魔蟲；当前显示为：吞魔蟲
原文：Chupacabra；大陆：卓柏卡布拉；繁體：吸血怪；当前显示为：吸血怪
原文：Clabbert；大陆：树猴蛙；繁體：猴蛙；当前显示为：猴蛙
原文：Common Welsh Green；大陆：威尔士绿龙；繁體：威爾士綠龍；当前显示为：威爾士綠龍
原文：Crup；大陆：燕尾狗；繁體：叉尾犬；当前显示为：叉尾犬
原文：Demiguise；大陆：隐形兽；繁體：幻影猿；当前显示为：幻影猿
原文：Diricawl；大陆：球遁鸟；繁體：謎蹤鳥；当前显示为：謎蹤鳥
原文：Doxy；大陆：狐媚子；繁體：黑妖精；当前显示为：黑妖精
原文：Dugbog；大陆：沼泽挖子；繁體：泥怪；当前显示为：泥怪
原文：Erkling；大陆：恶尔精；繁體：食童怪；当前显示为：食童怪
原文：Erumpent；大陆：毒角兽；繁體：爆角怪；当前显示为：爆角怪
原文：Fairy；大陆：仙子=>zh-hant:小仙子；当前显示为：仙子=>zh-hant:小仙子
原文：Fire Crab；大陆：火螃蟹；繁體：火螃蟹；当前显示为：火螃蟹
原文：Fire-Dwelling Salamander；大陆：火栖蝾螈；繁體：火蜥蜴；当前显示为：火蜥蜴
原文：Flesh-Eating Slug；大陆：食肉鼻涕虫；繁體：食肉蛞蝓；当前显示为：食肉蛞蝓
原文：Flobberworm；大陆：弗洛伯毛虫；繁體：黏巴蟲；当前显示为：黏巴蟲
原文：Fwooper；大陆：恶婆鸟；繁體：彩鳴鳥；当前显示为：彩鳴鳥
原文：Ghoul；大陆：食尸鬼；繁體：惡鬼；当前显示为：惡鬼
原文：Glumbumble；大陆：伤心虫；繁體：哭蜜蟲；当前显示为：哭蜜蟲
原文：Graphorn；大陆：角驼兽；繁體：紫角獸；当前显示为：紫角獸
原文：Griffin；大陆：狮身鹰首兽；繁體：鷹面獅身獸；当前显示为：鷹面獅身獸
原文：Grindylow；大陆：格林迪洛；繁體：滾帶落；当前显示为：滾帶落
原文：Hebridean Black；大陆：赫布底里群岛黑龙；繁體：布里底黑龍；当前显示为：布里底黑龍
原文：Hidebehind；大陆：隐匿怪；繁體：幻影鬼；当前显示为：幻影鬼
原文：Hippocampus；大陆：马头鱼尾怪；繁體：馬魚；当前显示为：馬魚
原文：Hippogriff；臺灣：鷹馬；大陆：鹰头马身有翼兽；当前显示为：鹰头马身有翼兽
原文：Hodag；大陆：神角畜；繁體：紅眼怪；当前显示为：紅眼怪
原文：Hoo-hoo；大陆：凤王鸟；繁體：鳳王鳥；当前显示为：鳳王鳥
原文：Horklump；大陆：霍克拉普；繁體：毛菇精；当前显示为：毛菇精
原文：House-elves；臺灣：家庭小精靈；大陆：家养小精灵；当前显示为：家养小精灵
原文：Hungarian Horntail；大陆：匈牙利树蜂；繁體：匈牙利角尾龍；当前显示为：匈牙利角尾龍
原文：Imp；大陆：小魔鬼；繁體：黑地仙；当前显示为：黑地仙
原文：Jarvey；大陆：土扒貂；繁體：魔貂；当前显示为：魔貂
原文：Jobberknoll；繁體：啞鳥；当前显示为：啞鳥
原文：Kappa；大陆：卡巴；繁體：河童；当前显示为：河童
原文：Kelpie；大陆：马形水怪；繁體：水怪；当前显示为：水怪
原文：Knarl；大陆：刺佬儿；繁體：魔刺猬；当前显示为：魔刺猬
原文：Kneazle；大陆：猫狸子；繁體：獅尾貓；当前显示为：獅尾貓
原文：Leprechaun；大陆：小矮妖；繁體：矮妖；当前显示为：矮妖
原文：Lethifold；大陆：吸魂衣；繁體：吸魂衣；当前显示为：吸魂衣
原文：Lobalug；大陆：洛巴虫；臺灣：水筆妖；当前显示为：洛巴虫
原文：Mackled Malaclaw；大陆：软爪陆虾；繁體：黴蝦；当前显示为：黴蝦
原文：Manticore；大陆：人头狮身蝎尾兽；繁體：人面蠍尾獅；当前显示为：人面蠍尾獅
原文：Moke；大陆：变形蜥蜴；繁體：伸縮蜥；当前显示为：伸縮蜥
原文：Mooncalf；大陆：月痴兽；繁體：拜月獸；当前显示为：拜月獸
原文：Murtlap；大陆：莫特拉鼠；繁體：海葵鼠；当前显示为：海葵鼠
原文：Nogtail；大陆：巨尾獸；繁體：木尾豬；当前显示为：木尾豬
原文：Norwegian Ridgeback；大陆：挪威脊背龙；繁體：挪威脊背龍；当前显示为：挪威脊背龍
原文：Nundu；大陆：囊毒豹；繁體：毒豹；当前显示为：毒豹
原文：Occamy；大陆：鸟蛇；繁體：兩腳蛇；当前显示为：兩腳蛇
原文：Peruvian Vipertooth；大陆：秘鲁毒牙龙；繁體：秘魯毒牙龍；当前显示为：秘魯毒牙龍
原文：Pixie；大陆：小精灵；当前显示为：小精灵
原文：Plimpy；大陆：彩球鱼；繁體：長腿魚；当前显示为：長腿魚
原文：Pogrebin；大陆：大头毛怪；繁體：石鬼；当前显示为：石鬼
原文：Porlock；大陆：庞洛克；繁體：醜馬夫；当前显示为：醜馬夫
原文：Puffskein；大陆：蒲絨絨；繁體：胖胖球；当前显示为：胖胖球
原文：Pygmy Puff；大陆：侏儒蒲；繁體：迷你毛毛球；当前显示为：迷你毛毛球
原文：Quintaped；大陆：五足怪；繁體：五足獸；当前显示为：五足獸
原文：Ramora；大陆：拉莫拉鱼；繁體：錨魚；当前显示为：錨魚
原文：Re′em；大陆：瑞埃姆牛；繁體：金牛；当前显示为：金牛
原文：Romanian Longhorn；大陆：罗马尼亚长角龙；繁體：羅馬尼亞長角龍；当前显示为：羅馬尼亞長角龍
原文：Runespoor；大陆：如尼纹蛇；繁體：三頭蛇；当前显示为：三頭蛇
原文：Sasquatch；大陆：大脚怪；繁體：大腳怪；当前显示为：大腳怪
原文：Sea serpent；大陆：海蛇；繁體：海蟒；当前显示为：海蟒
原文：Selma；大陆：塞尔玛湖怪；繁體：塞爾瑪湖怪；当前显示为：塞爾瑪湖怪
原文：Shrake；大陆：希拉克鱼；繁體：刺猬魚；当前显示为：刺猬魚
原文：Snallygaster；大陆：鸟形食人怪；繁體：鳥形龍；当前显示为：鳥形龍
原文：Sphinx；大陆：斯芬克司；繁體：人面獅身獸；当前显示为：人面獅身獸
原文：Streeler；大陆：变色巨螺；繁體：變色蝸；当前显示为：變色蝸
原文：Swedish Short-Snout；大陆：瑞典短鼻龙；繁體：瑞典短吻龍；当前显示为：瑞典短吻龍
原文：Swooping Evil；大陆：蜷翼魔；繁體：惡閃鴉；当前显示为：惡閃鴉
原文：Tadfoal；大陆：小马头鱼尾海怪；繁體：幼駒；当前显示为：幼駒
原文：Tebo；大陆：特波疣猪；繁體：遁形豬；当前显示为：遁形豬
原文：Thestral；臺灣：騎士墜鬼馬；大陆：夜骐；当前显示为：夜骐
原文：Ukrainian Ironbelly；大陆：乌克兰铁肚皮；繁體：烏克蘭鐵肚皮；当前显示为：烏克蘭鐵肚皮

書籍刊物名

原文：Magical Water Plants of the Mediterranean；大陆：地中海神奇水生植物和它们的特性；臺灣：神奇的地中海水生植物及其特性；当前显示为：地中海神奇水生植物和它们的特性
原文：The Monster Book of Monsters；大陆：妖怪们的妖怪书；臺灣：怪獸的怪獸書；当前显示为：妖怪们的妖怪书
原文：The Dark Forces: A Guide to Self-Protection；大陆：黑魔法：自卫指南；臺灣：黑暗力量：自衛指南；当前显示为：黑魔法：自卫指南
原文：One Thousand Magical Herbs and Fungi；大陆：千种神奇药草及蕈类；臺灣：一千種神奇藥草與蕈類；当前显示为：千种神奇药草及蕈类
原文：A Beginner’s Guide to Transfiguration；大陆：初学变形指南；臺灣：初學者的變形指南；当前显示为：初学变形指南
原文：The Tales of Beedle the Bard；大陆：诗翁彼豆故事集；臺灣：吟遊詩人皮陀故事集；当前显示为：诗翁彼豆故事集
原文：The Quibbler；臺灣：謬論家；大陆：唱唱反调；当前显示为：唱唱反调
原文：Quidditch Through the Ages；大陆：神奇的魁地奇球；臺灣：穿越歷史的魁地奇；当前显示为：神奇的魁地奇球
原文：Fantastic Beasts and Where to Find Them；大陆：神奇动物在哪里；臺灣：怪獸與牠們的產地；新加坡：怪兽与它们的产地；当前显示为：神奇动物在哪里

魔法植物和材料名

原文：Gurdyroot；大陆：戈迪根；臺灣：鍋底根；当前显示为：戈迪根
原文：Chinese Chomping Cabbage；大陆：中国咬人甘蓝；臺灣：中國脆白菜；当前显示为：中国咬人甘蓝
原文：Puffapod；大陆：泡泡豆荚；臺灣：膨豆莢；当前显示为：泡泡豆荚
原文：Bubotuber；大陆：巴波块茎；臺灣：泡泡莖；当前显示为：巴波块茎
原文：Flutterby Bush；大陆：振翅灌木；臺灣：拍拍木；当前显示为：振翅灌木
原文：Mandrake；大陆：毒参茄；臺灣：魔蘋果；当前显示为：毒参茄
原文：Monkshood；大陆：舟形乌头；臺灣：附子；当前显示为：舟形乌头
原文：Wolfsbane；大陆：狼毒乌头；臺灣：牛扁；当前显示为：狼毒乌头
原文：Whomping Willow；大陆：打人柳；臺灣：渾拚柳；当前显示为：打人柳
原文：Gillyweed；简体：鳃囊草；繁體：魚鰓草；当前显示为：鳃囊草

魔法咒语名（按英文字母顺序排列）

原文：Accio；大陆：飞来飞去；臺灣：速速前；当前显示为：飞来飞去
原文：Aguamenti；大陆：清水如泉；臺灣：水水噴；当前显示为：清水如泉
原文：Alohomora；大陆：阿拉霍洞开；臺灣：阿喀哈呣啦；当前显示为：阿拉霍洞开
原文：Anapneo；大陆：安咳消；臺灣：路路通；当前显示为：安咳消
原文：Animagi；大陆：阿尼玛吉；臺灣：化獸術；当前显示为：阿尼玛吉
原文：Aparecium；大陆：急急现形；臺灣：阿八拉象；当前显示为：急急现形
原文：Avada Kedavra；大陆：阿瓦达索命；臺灣：啊哇呾喀呾啦；当前显示为：阿瓦达索命
原文：Avis；大陆：飞鸟群群；臺灣：飛飛禽；当前显示为：飞鸟群群
原文：Colloportus；大陆：快快禁锢；臺灣：密密膠；当前显示为：快快禁锢
原文：Confringo；大陆：霹雳爆炸；臺灣：爆爆炸；当前显示为：霹雳爆炸
原文：Confundo；大陆：混淆视听；臺灣：糊糊迷；当前显示为：混淆视听
原文：Confundus Charm；大陆：混淆咒；臺灣：迷糊咒；当前显示为：混淆咒
原文：Crucio；大陆：钻心剜骨；臺灣：咒咒虐；当前显示为：钻心剜骨
原文：Defodio；大陆：四分五裂；臺灣：洞洞鑿；当前显示为：四分五裂
原文：Deletrius；大陆：消隐无踪；臺灣：吹吹除；当前显示为：消隐无踪
原文：Densaugeo；大陆：门牙赛大棒；臺灣：涎涎牙；当前显示为：门牙赛大棒
原文：Deprimo；大陆：房塌地陷；臺灣：窟窿現；当前显示为：房塌地陷
原文：Descendo；大陆：应声落地；臺灣：低低降；当前显示为：应声落地
原文：Diffindo；大陆：四分五裂；臺灣：吩吩綻；当前显示为：四分五裂
原文：Dijjindo；大陆：四分五裂；臺灣：吩吩綻；当前显示为：四分五裂
原文：Dissendium；大陆：左右为难；臺灣：咻咻降；当前显示为：左右为难
原文：Duro；大陆：幻形石板；臺灣：硬硬堅；当前显示为：幻形石板
原文：Enervate；大陆：快快复苏；臺灣：萎萎起；当前显示为：快快复苏
原文：Engorgio；大陆：速速变大；臺灣：暴暴吞；当前显示为：速速变大
原文：Evanesco；大陆：消影无踪；臺灣：消消藏；当前显示为：消影无踪
原文：Expecto Patronum；大陆：呼神护卫；臺灣：疾疾，護法現身；当前显示为：呼神护卫
原文：Expelliarmus；大陆：除你武器；臺灣：去去，武器走；当前显示为：除你武器
原文：Expulso；大陆：飞沙走石；臺灣：轟轟破；当前显示为：飞沙走石
原文：Ferula；大陆：阿魏啦；臺灣：咕咕圈；当前显示为：阿魏啦
原文：Finite incantatem；大陆：咒立停；臺灣：止止，魔咒消；当前显示为：咒立停
原文：Finite；大陆：终了结束；臺灣：止止止；当前显示为：终了结束
原文：Flagrate；大陆：标记显现；臺灣：辣辣燃；当前显示为：标记显现
原文：Furnunculus；大陆：火烤热辣辣；臺灣：熔熔沸；当前显示为：火烤热辣辣
原文：Geminio；大陆：复制成双；臺灣：雙雙製；当前显示为：复制成双
原文：Gerremoffme；大陆：消影无踪；臺灣：讓它們滾；当前显示为：消影无踪
原文：Glisseo；大陆：滑道平平；臺灣：光光滑；当前显示为：滑道平平
原文：Homenum Revelio；大陆：人形显身；臺灣：人人現；当前显示为：人形显身
原文：Impedimenta；大陆：障碍重重；臺灣：噴噴障；当前显示为：障碍重重
原文：Imperio；大陆：魂魄出窍；臺灣：噩噩令；当前显示为：魂魄出窍
原文：Impervius；大陆：防水防湿；臺灣：止止，不透；当前显示为：防水防湿
原文：Incarcerous；大陆：速速禁锢；臺灣：繩繩禁；当前显示为：速速禁锢
原文：Incendio；大陆：火焰熊熊；臺灣：吼吼燒；当前显示为：火焰熊熊
原文：Langlock；大陆：锁舌封喉；臺灣：噤噤言；当前显示为：锁舌封喉
原文：Legilimency；大陆：摄神取念术；臺灣：破心術；当前显示为：摄神取念术
原文：Legilimens；大陆：摄神取念；臺灣：破破心；当前显示为：摄神取念
原文：Levicorpus；大陆：倒挂金钟；臺灣：倒倒吊；当前显示为：倒挂金钟
原文：Liberacorpus；大陆：金钟落地；臺灣：退退降；当前显示为：金钟落地
原文：Locomotor ....；大陆：移动；臺灣：疾疾，動；当前显示为：移动
原文：Locomotor Mortis；大陆：腿立僵停死；臺灣：榫頭-失準；当前显示为：腿立僵停死
原文：Lumos；大陆：荧光闪烁；臺灣：路摸思；当前显示为：荧光闪烁
原文：Meteolojinx Recanto；大陆：云咒撤回；臺灣：撒撒—氣象；当前显示为：云咒撤回
原文：Mobiliarbus；大陆：幻影移形；臺灣：呼呼移；当前显示为：幻影移形
原文：Mobilicorpus；大陆：移形幻影；臺灣：浮浮，殭屍行；当前显示为：移形幻影
原文：Morsmordre；大陆：尸骨再现；臺灣：魔魔斃；当前显示为：尸骨再现
原文：Muffliato；大陆：闭耳塞听；臺灣：嗡嗡鳴；当前显示为：闭耳塞听
原文：Nox；大陆：诺克斯；臺灣：吶剋斯；当前显示为：诺克斯
原文：Obliviate；大陆：一忘皆空；臺灣：空空，遺忘；当前显示为：一忘皆空
原文：Occlumency；大陆：大脑封闭术；臺灣：鎖心術；当前显示为：大脑封闭术
原文：Occlumency；大陆：大脑封闭术；臺灣：鎖心術；当前显示为：大脑封闭术
原文：Oppugno；大陆：万箭齐发；臺灣：衝衝攻；当前显示为：万箭齐发
原文：Orchideus；大陆：兰花盛开；臺灣：噗噗蘭；当前显示为：兰花盛开
原文：Pack；大陆：收拾；臺灣：打包；当前显示为：收拾
原文：Parselmouth；大陆：蛇佬腔；臺灣：爬說嘴；当前显示为：蛇佬腔
原文：Peskipiksi Pesternomi；大陆：佩斯奇皮克西佩斯特诺米；臺灣：皮斯克皮克斯，皮斯特諾米；当前显示为：佩斯奇皮克西佩斯特诺米
原文：Petrificus totalus；大陆：统统石化；臺灣：整整，石化；当前显示为：统统石化
原文：Piertotum Locomotor；大陆：石礅出动；臺灣：雕像，行行起；当前显示为：石礅出动
原文：Point Me；大陆：给我指路；臺灣：指引我方向；当前显示为：给我指路
原文：Portus；大陆：门托斯；臺灣：港口現；当前显示为：门托斯
原文：Prior Incantato；大陆：闪回前咒；臺灣：呼呼，前咒現；当前显示为：闪回前咒
原文：Protego Horribilis；大陆：降敌陷阱；臺灣：破心護，強強厲威；当前显示为：降敌陷阱
原文：Protego Totalum；大陆：统统加护；臺灣：全全破心護；当前显示为：统统加护
原文：Protego；大陆：盔甲护身；臺灣：破心護；当前显示为：盔甲护身
原文：Quietus；大陆：悄声细语；臺灣：噓噓靜；当前显示为：悄声细语
原文：Reducio；大陆：速速缩小；臺灣：啾啾縮；当前显示为：速速缩小
原文：Reducto；大陆：粉身碎骨；臺灣：嚗嚗消；当前显示为：粉身碎骨
原文：Relashio；大陆：力松劲泄；臺灣：嘶嘶退；当前显示为：力松劲泄
原文：Rennervate；大陆：恢复活力；臺灣：力力復；当前显示为：恢复活力
原文：Reparo；大陆：恢复如初；臺灣：復復修；当前显示为：恢复如初
原文：Repello Muggletum；大陆：麻瓜屏蔽；臺灣：去去麻瓜走；当前显示为：麻瓜屏蔽
原文：Rictusempra；大陆：咧嘴呼啦啦；臺灣：哩吐三卜啦；当前显示为：咧嘴呼啦啦
原文：Riddikulus；大陆：滑稽滑稽；臺灣：叱叱，荒唐；当前显示为：滑稽滑稽
原文：Salvio Hexia；大陆：平安镇守；臺灣：安安，除惡咒；当前显示为：平安镇守
原文：Scourgify；大陆：清理一新；臺灣：滅滅淨；当前显示为：清理一新
原文：Sectumsempra；大陆：神锋无影；臺灣：撕淌三步殺；当前显示为：神锋无影
原文：Serpensortia；大陆：乌龙出洞；臺灣：蛇蛇攻；当前显示为：乌龙出洞
原文：Silencio；大陆：无声无息；臺灣：默默靜；当前显示为：无声无息
原文：Sonorus；大陆：声音洪亮；臺灣：哄哄響；当前显示为：声音洪亮
原文：Stupefy；大陆：昏昏倒地；臺灣：咄咄失；当前显示为：昏昏倒地
原文：Tarantallegra；大陆：塔朗泰拉舞；臺灣：塔朗泰拉跳；当前显示为：塔朗泰拉舞
原文：Tergeo；大陆：旋风扫净；臺灣：哆哆潔；当前显示为：旋风扫净
原文：Undetectable Extension Charm；大陆：无痕伸展咒；臺灣：無形伸展咒；当前显示为：无痕伸展咒
原文：Unforgivable Curses；大陆：不可饶恕咒；臺灣：不赦咒；当前显示为：不可饶恕咒
原文：Waddiwasi；大陆：瓦迪瓦西；臺灣：哇嘀哇唏；当前显示为：瓦迪瓦西
原文：Wingardium Leviosa；大陆：羽加迪姆勒维奥萨；臺灣：溫咖癲啦唯啊薩；当前显示为：羽加迪姆勒维奥萨
原文：Apparition；臺灣：现影；大陆：幻影显形；当前显示为：幻影显形
原文：Disapparition；臺灣：消影；大陆：幻影移形；当前显示为：幻影移形
原文：Fidelius Charm；臺灣：忠實咒；大陆：赤胆忠心咒；当前显示为：赤胆忠心咒
原文：Imperious Curse；大陆：夺魂咒；臺灣：蠻橫咒；当前显示为：夺魂咒
原文：Locomotor Trunk；大陆：箱子移动；臺灣：疾疾動箱；当前显示为：箱子移动
原文：Protean Charm；大陆：变化咒；臺灣：多身咒；当前显示为：变化咒
原文：Disillusion Charm；大陆：幻身咒；臺灣：滅幻咒；当前显示为：幻身咒
原文：Cheering Charm；大陆：快乐咒；臺灣：打氣咒；当前显示为：快乐咒
原文：Inflating Charm；臺灣：充氣咒；当前显示为：充氣咒
原文：Mischief managed；大陆：恶作剧完毕；臺灣：惡作劇完成；当前显示为：恶作剧完毕
原文：Dissendium；大陆：左右分离；臺灣：咻咻降；当前显示为：左右分离
原文：Unbreakable Vow；大陆：牢不可破的誓言；臺灣：不破誓；当前显示为：牢不可破的誓言

未整理转换

原文：Patronus；臺灣：護法；大陆：守护神；当前显示为：守护神
原文：Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald；大陆：神奇动物：格林德沃之罪；香港：怪獸與葛林戴華德之罪；臺灣：怪獸與葛林戴華德的罪行；新加坡：怪兽与葛林戴华德的罪行；当前显示为：神奇动物：格林德沃之罪
原文：Ancient Runes；臺灣：古代神秘文字研究；大陆：古代魔文；当前显示为：古代魔文
原文：Animagus；臺灣：化獸師；大陆：阿尼玛格斯；当前显示为：阿尼玛格斯
原文：Animagi；大陆：阿尼马吉；臺灣：化獸法；当前显示为：阿尼马吉
原文：Dumbledore's Army；大陆：邓布利多军；臺灣：鄧不利多的軍隊；当前显示为：邓布利多军
原文：Mudblood；大陆：泥巴种；臺灣：麻種；当前显示为：泥巴种
原文：Squib；臺灣：爆竹；大陆：哑炮；当前显示为：哑炮
原文：Triwizard Tournament；臺灣：三巫鬥法大賽；大陆：三强争霸赛；当前显示为：三强争霸赛
原文：Troll；臺灣：山怪；大陆：巨怪；当前显示为：巨怪
原文：Wizengamot；臺灣：巫審加碼；大陆：威森加摩；当前显示为：威森加摩
原文：International Statute of Secrecy；大陆：国际保密法；臺灣：國際保密規章；当前显示为：国际保密法
原文：Yaxley；大陆：亚克斯利；臺灣：牙克厲；当前显示为：亚克斯利
原文：Veela；大陆：媚娃；臺灣：迷拉；当前显示为：媚娃
原文：Periculum；大陆：红色火花；臺灣：啪銳喀錀；当前显示为：红色火花
原文：Immobulus；大陆：全部定身；臺灣：依莫比拉；当前显示为：全部定身
原文：common room；大陆：公共休息室；臺灣：交誼廳；当前显示为：公共休息室
原文：Amycus；大陆：阿米库斯；臺灣：艾米克；当前显示为：阿米库斯
原文：Regulus Arcturus Black；大陆：雷古勒斯·阿塔洛斯·布莱克；臺灣：獅子阿爾發·布萊克；当前显示为：雷古勒斯·阿塔洛斯·布莱克
原文：Reverse-spell Effect；大陆：闪回咒效应；臺灣：符咒倒轉效應；当前显示为：闪回咒效应
原文：Arania Exumai；大陆：蜘蛛退散；臺灣：阿洛尼艾斯美；当前显示为：蜘蛛退散
原文：I solemnly swear that I am up to no good；大陆：我庄严宣誓我不干好事；臺灣：我在此鄭重發誓，我絕對不懷好意；当前显示为：我庄严宣誓我不干好事
原文：12 Grimmauld Place；大陆：格里莫广场12号；臺灣：古裡某街12號；当前显示为：格里莫广场12号
原文：Ms Weasley；大陆：韦斯莱夫人；臺灣：衞斯理太太；当前显示为：韦斯莱夫人
原文：St Mungo；大陆：圣芒戈；臺灣：聖蒙果；当前显示为：圣芒戈
原文：Professor McGonagall；大陆：麦格教授；臺灣：麥教授；当前显示为：麦格教授
原文：Peruvian Instant Darkness Powder；大陆：秘鲁隐身烟雾弹；臺灣：秘魯神奇黑暗粉；当前显示为：秘鲁隐身烟雾弹
原文：Protean Charm；大陆：厉火；臺灣：惡魔之火；当前显示为：厉火
原文：Repello Inimicumt；大陆：驱逐敌方；臺灣：護護敵不進；当前显示为：驱逐敌方
原文：；简体：比比多味豆；繁體：柏蒂全口味豆；当前显示为：比比多味豆
原文：Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide；大陆：霍格沃茨不完全不靠谱指南；臺灣：霍格華茲不完全不可靠指南；当前显示为：霍格沃茨不完全不靠谱指南
原文：Chocolate Frog；繁體：巧克力蛙；当前显示为：巧克力蛙
原文：Being；大陆：类人；繁體：靈性生物；当前显示为：靈性生物
原文：Madam Rosmerta；大陆：罗斯默塔女士；臺灣：羅梅塔夫人；当前显示为：罗斯默塔女士
原文：；大陆：N.E.W.T.考试；臺灣：超勞巫測；当前显示为：N.E.W.T.考试
原文：；大陆：O.W.L.考试；臺灣：普等巫測；当前显示为：O.W.L.考试
原文：Dittany Essence；大陆：白鲜香精；臺灣：白鮮液；当前显示为：白鲜香精
原文：Dragon heartstring；大陆：火龙的心脏神经；臺灣：龍的心弦；当前显示为：火龙的心脏神经
原文：Puking Pastille；大陆：吐吐糖；臺灣：嘔吐軟糖；当前显示为：吐吐糖
原文：Slug Club；大陆：鼻涕虫俱乐部；臺灣：史拉俱樂部；当前显示为：鼻涕虫俱乐部
原文：Sleeping Draught；大陆：安眠剂；臺灣：安寧劑；当前显示为：安眠剂
原文：Amortentia；大陆：痴心水；臺灣：意亂情迷水；当前显示为：痴心水
原文：Love Potions；大陆：迷情剂；臺灣：愛情魔藥；当前显示为：迷情剂
原文：Felix Felicis；简体：福灵剂；臺灣：福來福喜；当前显示为：福灵剂
原文：；大陆：莫瑞根；臺灣：摩里根；当前显示为：莫瑞根
原文：；大陆：科尔夫人；臺灣：柯爾太太；当前显示为：科尔夫人
原文：；大陆：挂坠盒；臺灣：小金匣；当前显示为：挂坠盒
原文：；简体：肥舌太妃糖；繁體：吹舌太妃糖；当前显示为：肥舌太妃糖
原文：；简体：果冻鼻涕虫；繁體：果凍蛞蝓；当前显示为：果冻鼻涕虫
原文：；繁體：冰鼠；简体：冰耗子；当前显示为：冰耗子
原文：；简体：酸味爆爆糖；繁體：酷酸果；当前显示为：酸味爆爆糖
原文：；简体：糖棒羽毛笔；繁體：糖絲羽毛筆；当前显示为：糖棒羽毛笔
原文：；简体：胡椒小顽童；繁體：黑色胡椒鬼；当前显示为：胡椒小顽童
原文：；简体：生骨灵；繁體：生骨水；当前显示为：生骨灵
原文：；简体：金丝雀饼干；繁體：金絲雀奶油；当前显示为：金丝雀饼干
原文：；简体：粪弹；繁體：屎炸彈；当前显示为：粪弹
原文：；简体：臭弹；繁體：小臭丸；当前显示为：臭弹
原文：；简体：韦斯莱嗖嗖—砰烟火；繁體：衛氏野火魔爆彈；当前显示为：韦斯莱嗖嗖—砰烟火
原文：；简体：噼啪爆炸牌；繁體：爆炸牌；当前显示为：噼啪爆炸牌
原文：；简体：巴士；繁體：公車；当前显示为：巴士
原文：ring；简体：指环；繁體：戒指；当前显示为：指环
原文：；简体：神奇动物；繁體：奇獸；当前显示为：神奇动物
原文：Hogwarts Legacy；简体：霍格沃兹之遗；繁體：霍格華茲的傳承；当前显示为：霍格沃兹之遗
原文：；简体：霍格沃兹之谜；繁體：霍格華茲之謎；当前显示为：霍格沃兹之谜
原文：；臺灣：純種；香港：純血；大陆：纯血；当前显示为：纯血

防止过度转换

原文：Latin；大陆：拉丁；臺灣：拉丁；当前显示为：拉丁

{{CItemLan}} <-最简填写，只填转换 {{CItemLan|2=|1=}} <-2为英文，1为转换 {{CItemLan|2=|1=|3=|d=}} <-2为英文，1为双向转换，3为单向转换，d为说明，见template:CItem说明

参考资料

“哈利·波特的中、日、越文版”

上述文档嵌入自Module:CGroup/HarryPotter/doc。
编者可以在本模块的沙盒和测试样例页面进行实验。
本模块的子页面。

return {

name = 'HarryPotter',
description = '-{zh-tw:哈利波特;zh-cn:哈利·波特;zh-hk:哈利波特}-',
content = {

{ type = 'text', text = [=[
參見：
*[[Template:CGroup/Show]]（藝人譯名）
*[[Template:CGroup/Movie]]（電影譯名）

[[Category:公共轉換組模板|{{SUBPAGENAME}}]]

==书名==
]=] },
{ type = 'item', original = "Harry Potter and the Philosopher's Stone", rule = 'zh-cn:哈利·波特与魔法石;zh-tw:哈利波特－神秘的魔法石' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Chamber of Secrets', rule = 'zh-cn:哈利·波特与密室;zh-tw:哈利波特－消失的密室' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Prisoner of Azkaban', rule = 'zh-cn:哈利·波特与阿兹卡班囚徒;zh-tw:哈利波特－阿茲卡班的逃犯' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Goblet of Fire', rule = 'zh-cn:哈利·波特与火焰杯;zh-tw:哈利波特－火盃的考驗' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Order of the Phoenix', rule = 'zh-cn:哈利·波特与凤凰社;zh-tw:哈利波特－鳳凰會的密令' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Half-Blood Prince', rule = 'zh-cn:哈利·波特与“混血王子”;zh-tw:哈利波特－混血王子的背叛' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Deathly Hallows', rule = 'zh-cn:哈利·波特与死亡圣器;zh-tw:哈利波特－死神的聖物' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Deathly Hallows', rule = 'zh-cn:哈利·波特与被诅咒的孩子;zh-tw:哈利波特－被詛咒的孩子' },
{ type = 'item', original = '(Harry Potter and) the Goblet of Fire', rule = 'zh-cn:火焰杯;zh-tw:火盃' },
{ type = 'item', original = '(Harry Potter and the) Order of the Phoenix', rule = 'zh-cn:凤凰社;zh-tw:鳳凰會' },
{ type = 'item', original = '(Harry Potter and) the Deathly Hallows', rule = 'zh-cn:死亡圣器;zh-tw:死神的聖物' },
{ type = 'text', text = [[
==電影名==
]] },
{ type = 'item', original = "Harry Potter and the Philosopher's Stone", rule = 'zh-tw:哈利波特：神秘的魔法石;zh-cn:哈利·波特与魔法石' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Chamber of Secrets', rule = 'zh-tw:哈利波特：消失的密室;zh-cn:哈利·波特与密室' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Prisoner of Azkaban', rule = 'zh-tw:哈利波特：阿茲卡班的逃犯;zh-cn:哈利·波特与阿兹卡班的囚徒' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Goblet of Fire', rule = 'zh-tw:哈利波特：火盃的考驗;zh-cn:哈利·波特与火焰杯' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Order of the Phoenix', rule = 'zh-tw:哈利波特：鳳凰會的密令;zh-cn:哈利·波特与凤凰社' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Half-Blood Prince', rule = 'zh-tw:哈利波特：混血王子的背叛;zh-cn:哈利·波特与混血王子' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Deathly Hallows', rule = 'zh-tw:哈利波特：死神的聖物;zh-cn:哈利·波特与死亡圣器' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1', rule = 'zh-tw:哈利波特：死神的聖物Ⅰ;zh-hk:哈利波特：死神的聖物1;zh-cn:哈利·波特与死亡圣器（上）' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2', rule = 'zh-tw:哈利波特：死神的聖物Ⅱ;zh-hk:哈利波特：死神的聖物2;zh-cn:哈利·波特与死亡圣器（下）' },
{ type = 'item', original = '(Harry Potter and) the Deathly Hallows – Part 1', rule = 'zh-cn:死亡圣器（上）;zh-tw:死神的聖物Ⅰ;zh-hk:哈利波特：死神的聖物1;' },
{ type = 'item', original = '(Harry Potter and) the Deathly Hallows – Part 2', rule = 'zh-cn:死亡圣器（下）;zh-tw:死神的聖物Ⅱ;zh-hk:哈利波特：死神的聖物2;' },
{ type = 'item', original = 'Fantastic Beasts and Where to Find Them', rule = 'zh-tw:怪獸與牠們的產地;zh-cn:神奇动物在哪里' },
{ type = 'item', original = 'Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald', rule = 'zh-tw:怪獸與葛林戴華德的罪行;zh-hk:怪獸與葛林戴華德之罪;zh-cn:神奇动物：格林德沃之罪' },
{ type = 'item', original = 'Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore', rule = 'zh-tw:怪獸與鄧不利多的秘密;zh-hk:怪獸與鄧不利多的秘密;zh-cn:神奇动物：邓布利多之谜' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts', rule = 'zh-tw:哈利·波特20週年：重返霍格華茲;zh-hk:哈利·波特20週年：重返霍格華茲;zh-cn:哈利·波特20周年：重返霍格沃兹' },

{ type = 'text', text = [[
==演員==
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Daniel Radcliffe', rule = 'zh-cn:丹尼尔·拉德克利夫;zh-tw:丹尼爾·雷德克里夫;zh-hk:丹尼爾·域基夫' },
{ type = 'item', original = 'Radcliffe', rule = 'zh-cn:拉德克利夫;zh-tw:雷德克里夫;zh-hk:域基夫' },
{ type = 'item', original = 'Eddie Redmayne', rule = 'zh-tw:艾迪·瑞德曼;zh-cn:埃迪·雷德梅尼;zh-hk:艾迪·烈明尼;' },
{ type = 'item', original = 'Redmayne', rule = 'zh-tw:瑞德曼;zh-cn:雷德梅尼;zh-hk:烈明尼;' },
{ type = 'item', original = 'Emma Watson', rule = 'zh-cn:埃玛·沃森;zh-tw:艾瑪·華森;zh-hk:愛瑪·屈臣' },
{ type = 'item', original = 'Jim Broadbent', rule = 'zh-cn:吉姆·布劳德本特;zh-tw:吉姆·布洛班特;zh-hk:占·博班特;' },
{ type = 'item', original = 'Michael Gambon', rule = 'zh-cn:迈克尔·刚本;zh-tw:邁可·坎邦;zh-hk:米高·甘邦;' },
{ type = 'item', original = 'Ralph Fiennes', rule = 'zh-hans:拉尔夫·费因斯; zh-hk:賴夫·費恩斯; zh-tw:雷夫·范恩斯;' },
{ type = 'text', text = [[
== 人或生物名 ==
=== 主要人物名 ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Aurelius (Dumbledore)', rule = 'zh-tw:阿留思;zh-cn:奥瑞利乌斯' },
{ type = 'item', original = 'Barebone (Credence)', rule = 'zh-tw:巴波;zh-cn:巴瑞博恩斯' },
{ type = 'item', original = 'Cedric (Diggory)', rule = 'zh-cn:塞德里克;zh-tw:西追' },
{ type = 'item', original = '(Cedric) Diggory', rule = 'zh-cn:迪戈里;zh-tw:迪哥里' },
{ type = 'item', original = 'Cho Chang', rule = 'zh-cn:秋·张;zh-tw:張秋' },
{ type = 'item', original = 'Colin (Creevey)', rule = 'zh-cn:科林;zh-tw:柯林' },
{ type = 'item', original = '(Colin) Creevey', rule = 'zh-cn:克里维;zh-tw:克利維' },
{ type = 'item', original = '(Barebone) Credence', rule = 'zh-tw:魁登斯;zh-cn:克雷登斯' },
{ type = 'item', original = 'Dean Thomas', rule = 'zh-cn:迪安·托马斯;zh-tw:丁·湯瑪斯' },
{ type = 'item', original = 'Dean (Thomas)', rule = 'zh-tw:丁;zh-cn:迪安' },
{ type = 'item', original = '(Dean) Thomas', rule = 'zh-cn:托马斯;zh-tw:湯馬斯' },
{ type = 'item', original = 'Draco (Malfoy)', rule = 'zh-cn:德拉科;zh-tw:跩哥' },
{ type = 'item', original = '(Draco) Malfoy', rule = 'zh-cn:马尔福;zh-tw:馬份' },
{ type = 'item', original = 'Goldstein (Tina)', rule = 'zh-tw:金坦;zh-cn:戈德斯坦' },
{ type = 'item', original = 'Gregory (Goyle)', rule = 'zh-cn:格雷戈里;zh-tw:葛果里' },
{ type = 'item', original = 'Harry Potter', rule = 'zh-cn:哈利·波特;zh-tw:哈利波特;zh-sg:哈利波特' },
{ type = 'item', original = '(Hannah) Abbott', rule = 'zh-cn:艾博;zh-tw:艾寶' },
{ type = 'item', original = 'Hermione (Granger)', rule = 'zh-cn:赫敏;zh-tw:妙麗' },
{ type = 'item', original = '(Hermione) Granger', rule = 'zh-tw:格蘭傑;zh-cn:格兰杰' },
{ type = 'item', original = 'Justin (Finch-Fletchley)', rule = 'zh-cn:贾斯廷;zh-tw:賈斯汀' },
{ type = 'item', original = '(Justin) Finch-Fletchley', rule = 'zh-cn:芬列里;zh-tw:方列里' },
{ type = 'item', original = 'Lavender (Brown)', rule = 'zh-cn:拉文德;zh-tw:文妲' },
{ type = 'item', original = 'Leta (Lestrange)', rule = 'zh-tw:莉塔;zh-cn:丽塔' },
{ type = 'item', original = 'Luna (Lovegood)', rule = 'zh-cn:卢娜;zh-tw:露娜' },
{ type = 'item', original = '(Luna) Lovegood', rule = 'zh-cn:洛夫古德;zh-tw:羅古德' },
{ type = 'item', original = 'Marcus (Flint)', rule = 'zh-cn:马库斯;zh-tw:馬科' },
{ type = 'item', original = '(Marcus) Flint', rule = 'zh-cn:弗林特;zh-tw:福林' },
{ type = 'item', original = 'Marietta Edgecombe', rule = 'zh-cn:玛丽埃塔·艾克莫;zh-tw:毛莉·邊坑' },
{ type = 'item', original = 'Michael Corner', rule = 'zh-cn:迈克尔·科纳;zh-tw:麥可·寇那' },
{ type = 'item', original = 'Neville (Longbottom)', rule = 'zh-cn:纳威;zh-tw:奈威' },
{ type = 'item', original = '(Neville) Longbottom', rule = 'zh-cn:隆巴顿;zh-tw:隆巴頓' },
{ type = 'item', original = 'Oliver (Wood)', rule = 'zh-cn:奥利弗;zh-tw:奧利佛' },
{ type = 'item', original = '(Oliver) Wood', rule = 'zh-cn:伍德;zh-tw:木透' },
{ type = 'item', original = 'Parvati (Patil)', rule = 'zh-cn:帕瓦蒂;zh-tw:芭蒂' },
{ type = 'item', original = '(Parvati) Patil', rule = 'zh-cn:佩蒂尔;zh-tw:巴提' },
{ type = 'item', original = 'Penelope (Clearwater)', rule = 'zh-cn:佩内洛;zh-tw:潘妮' },
{ type = 'item', original = '(Seamus) Finnegan', rule = 'zh-cn:斐尼甘;zh-tw:斐尼干' },
{ type = 'item', original = 'Theseus (Scamander)', rule = 'zh-tw:西瑟;zh-cn:忒修斯' },
{ type = 'item', original = 'Xenophilius (Lovegood)', rule = 'zh-cn:谢诺菲留斯;zh-tw:贊諾' },
{ type = 'item', original = 'Vincent (Crabbe)', rule = 'zh-cn:文森特;zh-tw:文森' },
{ type = 'item', original = '(Vincent) Crabbe', rule = 'zh-cn:克拉布;zh-tw:克拉' },
{ type = 'item', original = 'Alicia Spinnet', rule = 'zh-cn:艾丽娅·斯平内特;zh-tw:西亞·史賓特' },
{ type = 'item', original = 'Blaise Zabini', rule = 'zh-cn:布雷司‧剎比;zh-tw:剎比‧布雷司' },
{ type = 'text', text = [[
=== 德思礼一家人名 ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Vernon (Dursley)', rule = 'zh-cn:弗农;zh-tw:威農' },
{ type = 'item', original = 'Uncle Vernon', rule = 'zh-cn:弗农姨父;zh-tw:威農姨丈' },
{ type = 'item', original = 'Aunt Petunia', rule = 'zh-cn:佩妮姨妈;zh-tw:佩妮阿姨' },
{ type = 'text', text = [[
=== 怪獸和寵物名 ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Aragog', rule = 'zh-cn:阿拉戈克;zh-tw:阿辣哥' },
{ type = 'item', original = 'Errol', rule = 'zh-cn:埃罗尔;zh-tw:愛落' },
{ type = 'item', original = 'Buckbeak', rule = 'zh-cn:巴克比克;zh-tw:巴嘴' },
{ type = 'item', original = 'Witherwings', rule = 'zh-tw:枯翅;zh-cn:蔫翼' },
{ type = 'item', original = 'Trevor', rule = 'zh-cn:莱福;zh-tw:吹寶' },
{ type = 'item', original = 'Fawkes', rule = 'zh-cn:福克斯;zh-tw:佛客使' },
{ type = 'item', original = 'Hermes', rule = 'zh-cn:赫梅斯;zh-tw:赫密士' },
{ type = 'item', original = 'Hedwig', rule = 'zh-cn:海德薇;zh-tw:嘿美' },
{ type = 'item', original = 'Norbert', rule = 'zh-cn:诺伯;zh-tw:蘿蔔' },
{ type = 'item', original = 'Fluffy', rule = 'zh-cn:路威;zh-tw:毛毛' },
{ type = 'item', original = 'Mrs Norris', rule = 'zh-cn:洛丽丝夫人;zh-tw:拿樂絲太太' },
{ type = 'item', original = 'Nagini', rule = 'zh-cn:纳吉尼;zh-tw:娜吉妮' },
{ type = 'item', original = 'Crookshanks', rule = 'zh-cn:克鲁克山;zh-tw:歪腿' },
{ type = 'item', original = 'Pigwidgeon (Pig)', rule = 'zh-cn:朱薇琼;zh-tw:豬水鳧' },
{ type = 'text', text = [[
=== 幽靈名 ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Moaning Myrtle', rule = 'zh-cn:哭泣的桃金娘;zh-tw:愛哭鬼麥朵' },
{ type = 'item', original = 'Moaning Myrtle', rule = 'zh-cn:桃金娘;zh-tw:麥朵' },
{ type = 'item', original = 'Nearly Headless Nick', rule = 'zh-cn:差点没头的尼克;zh-tw:差點沒頭的尼克' },
{ type = 'item', original = '(Sir) Cadogan', rule = 'zh-tw:卡多甘;zh-cn:卡多根' },
{ type = 'item', original = 'The Bloody Baron', rule = 'zh-cn:血人巴罗;zh-tw:血腥男爵' },
{ type = 'item', original = 'The Fat Friar', rule = 'zh-cn:胖修士幽灵;zh-tw:胖修士' },
{ type = 'item', original = 'The Gray Lady', rule = 'zh-cn:格雷女士;zh-tw:灰衣貴婦' },
{ type = 'text', text = [[
=== 魔法部名 ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Auror', rule = 'zh-tw:正氣師;zh-cn:傲罗' },
{ type = 'item', original = 'Amelia (Susan Bones)', rule = 'zh-cn:阿米莉亚;zh-tw:愛蜜莉' },
{ type = 'item', original = '(Amelia Susan) Bones', rule = 'zh-cn:博恩斯;zh-tw:波恩' },
{ type = 'item', original = 'Barty (Crouch)', rule = 'zh-cn:巴蒂;zh-tw:巴堤' },
{ type = 'item', original = '(Barty) Crouch', rule = 'zh-cn:克劳奇;zh-tw:柯羅奇' },
{ type = 'item', original = '(Barty) Crouch', rule = 'zh-cn:巴蒂·克劳奇;zh-tw:巴堤·柯羅奇' },
{ type = 'item', original = 'Bertha (Jorkins)', rule = 'zh-cn:伯莎;zh-tw:柏莎' },
{ type = 'item', original = '(Bertha) Jorkins', rule = 'zh-cn:乔金斯;zh-tw:喬金' },
{ type = 'item', original = 'Cornelius (Oswald Fudge)', rule = 'zh-cn:康奈利;zh-tw:康尼留斯' },
{ type = 'item', original = '(Cornelius) Oswald (Fudge)', rule = 'zh-cn:奥斯瓦尔德;zh-tw:傲司沃' },
{ type = 'item', original = '(Cornelius Oswald) Fudge', rule = 'zh-cn:福吉;zh-tw:夫子' },
{ type = 'item', original = 'Dolores (Jane Umbridge)', rule = 'zh-cn:多洛雷斯;zh-tw:桃樂絲' },
{ type = 'item', original = '(Dolores Jane) Umbridge', rule = 'zh-cn:乌姆里奇;zh-tw:恩不里居' },
{ type = 'item', original = 'Dolores Jane Umbridge', rule = 'zh-cn:多洛雷斯·简·乌姆里奇;zh-tw:桃樂絲·珍·恩不里居' },
{ type = 'item', original = 'Ern(Ernie Prang)', rule = 'zh-cn:厄恩;zh-tw:老爾' },
{ type = 'item', original = 'Ernie (Prang)', rule = 'zh-cn:厄尼;zh-tw:爾尼' },
{ type = 'item', original = 'Kingsley (Shacklebolt)', rule = 'zh-cn:金斯莱;zh-tw:金利' },
{ type = 'item', original = '(Kingsley) Shacklebolt', rule = 'zh-cn:沙克尔;zh-tw:俠鉤帽' },
{ type = 'item', original = 'Ludo (Bagman)', rule = 'zh-cn:卢多;zh-tw:魯多' },
{ type = 'item', original = '(Ludo) Bagman', rule = 'zh-cn:巴格曼;zh-tw:貝漫' },
{ type = 'item', original = 'Mundungous (Fletcher)', rule = 'zh-cn:蒙顿格斯;zh-tw:蒙當葛' },
{ type = 'item', original = '(Mundungous) Fletcher', rule = 'zh-cn:弗莱奇;zh-tw:弗列契' },
{ type = 'item', original = 'Rufous (Scrimgeour)', rule = 'zh-cn:鲁弗斯;zh-tw:盧夫' },
{ type = 'item', original = '(Rufous) Scrimgeour', rule = 'zh-cn:斯克林杰;zh-tw:昆爵' },
{ type = 'item', original = 'Griselda (Marchbanks)', rule = 'zh-cn:玛奇班;zh-tw:馬治邦' },
{ type = 'item', original = 'Griselda Marchbanks (Professor Marchbanks)', rule = 'zh-cn:玛奇班教授;zh-tw:溫順·馬治邦' },
{ type = 'item', original = '(Professor) Tofty', rule = 'zh-cn:托福迪;zh-tw:禿福' },
{ type = 'item', original = 'Pius Thicknesse', rule = 'zh-cn:皮尔斯·辛克尼斯;zh-tw:派厄思·希克尼' },
{ type = 'text', text = [[
=== 其他生物名 ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Bane', rule = 'zh-cn:贝恩;zh-tw:禍頭' },
{ type = 'item', original = 'Dementor', rule = 'zh-cn:摄魂怪;zh-tw:催狂魔' },
{ type = 'item', original = 'Boggart', rule = 'zh-cn:博格特;zh-tw:幻形怪' },
{ type = 'item', original = 'Fenrir (Greyback)', rule = 'zh-cn:芬里尔;zh-tw:焚銳' },
{ type = 'item', original = '(Fenrir) Greyback', rule = 'zh-cn:格雷伯克;zh-tw:灰背' },
{ type = 'item', original = 'Firenze', rule = 'zh-cn:费伦泽;zh-tw:翡冷翠' },
{ type = 'item', original = 'Griphook', rule = 'zh-cn:拉环;zh-tw:拉環' },
{ type = 'item', original = 'Kreacher', rule = 'zh-cn:克利切;zh-tw:怪角' },
{ type = 'item', original = 'Ronan', rule = 'zh-cn:罗南;zh-tw:如男' },
{ type = 'item', original = 'Winky', rule = 'zh-cn:闪闪;zh-tw:眨眨' },
{ type = 'item', original = 'Grawp', rule = 'zh-cn:格洛普;zh-tw:呱啦' },
{ type = 'item', original = 'Hokey', rule = '霍琪; zh-hant:哈佳' },
{ type = 'text', text = [[
=== -{zh-hans:韦斯莱; zh-hant:衛斯理;}-家 ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Fleur (Delacour)', rule = 'zh-cn:芙蓉;zh-tw:花兒' },
{ type = 'item', original = '(Fleur) Delacour', rule = 'zh-cn:德拉库尔;zh-tw:戴樂古' },
{ type = 'item', original = 'Molly (Weasley)', rule = 'zh-cn:莫丽;zh-tw:茉莉' },
{ type = 'item', original = 'Percy (Weasley)', rule = 'zh-cn:珀西;zh-tw:派西' },
{ type = 'item', original = 'Ron (Weasley)', rule = 'zh-cn:罗恩;zh-tw:榮恩' },
{ type = 'item', original = 'Fred (Weasley)', rule = 'zh-cn:弗雷德;zh-tw:弗雷' },
{ type = 'item', original = 'George (Weasley)', rule = 'zh-cn:乔治;zh-tw:喬治' },
{ type = 'item', original = 'Ginny (Weasley)', rule = 'zh-cn:金妮;zh-tw:金妮' },
{ type = 'item', original = 'Weasley', rule = 'zh-cn:韦斯莱;zh-tw:衛斯理' },
{ type = 'text', text = [[
=== -{zh-hans:食死徒; zh-hant:食死人;}-及其家庭 ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Death Eaters', rule = 'zh-tw:食死人;zh-cn:食死徒' },
{ type = 'item', original = 'Gaunt', rule = 'zh-tw:剛特;zh-cn:冈特' },
{ type = 'item', original = 'Bellatrix Lestrange', rule = 'zh-cn:贝拉特里克斯·莱斯特兰奇;zh-tw:貝拉·雷斯壯' },
{ type = 'item', original = 'Lestrange', rule = 'zh-cn:莱斯特兰奇;zh-tw:雷斯壯' },
{ type = 'item', original = 'Gellert Grindelwald', rule = 'zh-tw:葛林戴華德;zh-cn:格林德沃' },
{ type = 'item', original = 'Igor (Karkaroff)', rule = 'zh-cn:伊戈尔;zh-tw:依果' },
{ type = 'item', original = '(Igor) Karkaroff', rule = 'zh-cn:卡卡洛夫;zh-tw:卡卡夫' },
{ type = 'item', original = 'Lucius (Malfoy)', rule = 'zh-cn:卢修斯;zh-tw:魯休思' },
{ type = 'item', original = '(Lucius) Malfoy', rule = 'zh-cn:马尔福;zh-tw:馬份' },
{ type = 'item', original = 'Morfin', rule = 'zh-cn:莫芬;zh-tw:魔份' },
{ type = 'item', original = 'Marvolo', rule = 'zh-cn:马沃罗;zh-tw:魔佛羅' },
{ type = 'item', original = 'Merope', rule = 'zh-cn:梅洛普;zh-tw:魔柔' },
{ type = 'item', original = 'Narcissa (Malfoy)', rule = 'zh-tw:水仙;zh-cn:纳西莎' },
{ type = 'item', original = 'Peter (Pettigrew)', rule = 'zh-cn:小矮星彼得;zh-tw:彼得·佩迪魯' },
{ type = 'item', original = '(Peter) Pettigrew', rule = 'zh-cn:小矮星;zh-tw:佩迪魯' },
{ type = 'item', original = '(Tom Marvolo) Riddle', rule = 'zh-cn:里德尔;zh-tw:瑞斗' },
{ type = 'item', original = 'Voldemort', rule = 'zh-cn:伏地魔;zh-tw:佛地魔' },
{ type = 'item', original = 'You-Know-Who', rule = 'zh-cn:神秘人;zh-tw:那個人' },
{ type = 'item', original = 'Evan Rosier', rule = 'zh-tw:伊凡·羅西兒;zh-cn:埃文·罗齐尔' },
{ type = 'item', original = '(Evan) Rosier', rule = 'zh-tw:羅西兒;zh-cn:罗齐尔' },
{ type = 'text', text = [[
=== 教師教職員名  ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = '(Alastor) Mad-eye (Moody)', rule = 'zh-cn:疯眼汉;zh-tw:瘋眼' },
{ type = 'item', original = 'Alastor (Mad-eye) Moody', rule = 'zh-cn:阿拉斯托·穆迪;zh-tw:阿拉特·穆敵' },
{ type = 'item', original = '(Alastor) Mad-eye Moody', rule = 'zh-cn:疯眼汉穆迪;zh-tw:瘋眼·穆敵' },
{ type = 'item', original = '(Alastor Mad-eye) Moody', rule = 'zh-cn:穆迪;zh-tw:穆敵' },
{ type = 'item', original = '(Albus) Dumbledore', rule = 'zh-cn:邓布利多;zh-tw:鄧不利多' },
{ type = 'item', original = '(Albus) Percival (Wulfric Brian Dumbledore)', rule = 'zh-cn:珀西瓦尔;zh-tw:博知維' },
{ type = 'item', original = '(Albus Percival) Wulfric (Brian Dumbledore)', rule = 'zh-cn:伍尔弗里克;zh-tw:巫服利' },
{ type = 'item', original = '(Albus Percival Wulfric) Brian (Dumbledore)', rule = 'zh-cn:布赖恩;zh-tw:布萊恩' },
{ type = 'item', original = 'Argus (Filch)', rule = 'zh-cn:阿格斯;zh-tw:阿各' },
{ type = 'item', original = '(Argus) Filch', rule = 'zh-cn:费尔奇;zh-tw:飛七' },
{ type = 'item', original = '(Mr) Flitwick', rule = 'zh-cn:弗立维;zh-tw:孚立維' },
{ type = 'item', original = 'Gilderoy (Lockhart)', rule = 'zh-cn:吉德罗;zh-tw:吉德羅' },
{ type = 'item', original = '(Gilderoy) Lockhart', rule = 'zh-cn:洛哈特;zh-tw:洛哈' },
{ type = 'item', original = '(Madam) Hooch', rule = 'zh-cn:霍琦;zh-tw:胡奇' },
{ type = 'item', original = 'Horace (Slughorn)', rule = 'zh-cn:霍拉斯;zh-tw:赫瑞司' },
{ type = 'item', original = '(Horace) Slughorn', rule = 'zh-cn:斯拉格霍恩;zh-tw:史拉轟' },
{ type = 'item', original = '(Irma) Pince', rule = 'zh-tw:平斯夫人;zh-cn:平斯夫人' },
{ type = 'item', original = 'Minerva McGonagall', rule = 'zh-cn:米勒娃·麦格;zh-tw:麥米奈娃' },
{ type = 'item', original = 'Professor McGonagall', rule = 'zh-tw:麥教授;zh-cn:麦格教授' },
{ type = 'item', original = '(Professor) Quirrel', rule = 'zh-cn:奇洛;zh-tw:奎若' },
{ type = 'item', original = '(Professor Pomona) Sprout', rule = 'zh-cn:斯普劳特;zh-tw:芽菜' },
{ type = 'item', original = '(Professor) Binns', rule = 'zh-cn:宾斯;zh-tw:丙斯' },
{ type = 'item', original = '(Madam Poppy) Pomfrey', rule = 'zh-cn:庞弗雷;zh-tw:龐芮' },
{ type = 'item', original = 'Remus (Lupin)', rule = 'zh-cn:莱姆斯;zh-tw:雷木思' },
{ type = 'item', original = '(Remus) Lupin', rule = 'zh-cn:卢平;zh-tw:路平' },
{ type = 'item', original = 'Rubeus (Hagrid)', rule = 'zh-cn:鲁伯;zh-tw:魯霸' },
{ type = 'item', original = 'Severus (Snape)', rule = 'zh-cn:西弗勒斯;zh-tw:賽佛勒斯' },
{ type = 'item', original = '(Severus) Snape', rule = 'zh-cn:斯内普;zh-tw:石內卜' },
{ type = 'item', original = '(Professor) Sinistra', rule = 'zh-cn:辛尼斯塔;zh-tw:辛尼區' },
{ type = 'item', original = 'Sybill (Trelawny)', rule = 'zh-cn:西比尔;zh-tw:西碧' },
{ type = 'item', original = '(Sybill) Trelawny', rule = 'zh-cn:特里劳妮;zh-tw:崔老妮' },
{ type = 'item', original = '(Professor) Wilhelmina (Grubbly-Plank)', rule = 'zh-tw:薇米;zh-cn:威尔米娜' },
{ type = 'item', original = '(Professor Wilhelmina) Grubbly-Plank', rule = 'zh-cn:格拉普兰;zh-tw:葛柏蘭' },
{ type = 'item', original = 'Silvanus Kettleburn', rule = 'zh-cn:西尔瓦努斯·凯特尔伯恩;zh-tw:西華納‧焦壺' },
{ type = 'item', original = '(Silvanus) Kettleburn', rule = 'zh-cn:凯特尔伯恩;zh-tw:焦壺' },
{ type = 'item', original = 'Silvanus (Kettleburn)', rule = 'zh-cn:西尔瓦努斯;zh-tw:西華納' },
{ type = 'text', text = [[
=== 其他 ===
]] },
{ type = 'item', original = 'Gabrielle (Delacour)', rule = 'zh-tw:佳兒;zh-cn:加布丽' },
{ type = 'item', original = 'Aberforth (Dumbledore)', rule = 'zh-tw:阿波佛;zh-cn:阿不福思' },
{ type = 'item', original = 'Andromeda (Black)', rule = 'zh-cn:安多米达;zh-tw:美黛' },
{ type = 'item', original = '(Lily) Evans', rule = 'zh-tw:伊凡;zh-cn:伊万丝' },
{ type = 'item', original = 'Moony', rule = 'zh-cn:月亮脸;zh-tw:月影' },
{ type = 'item', original = 'Olympe (Maxime)', rule = 'zh-cn:奥利姆;zh-tw:歐琳' },
{ type = 'item', original = '(Olympe) Maxime', rule = 'zh-cn:马克西姆;zh-tw:美心' },
{ type = 'item', original = 'Padfoot', rule = 'zh-cn:大脚板;zh-tw:獸足' },
{ type = 'item', original = 'Prongs', rule = 'zh-cn:尖头叉子;zh-tw:鹿角' },
{ type = 'item', original = '(Rita) Skeeter', rule = 'zh-cn:斯基特;zh-tw:史譏' },
{ type = 'item', original = 'Rodolphus (Lestrange)', rule = 'zh-cn:罗道夫斯;zh-tw:道夫' },
{ type = 'item', original = 'Regulus Arcturus (Black)', rule = 'zh-cn:雷古勒斯‧阿克图勒斯;zh-tw:獅子‧阿爾發' },
{ type = 'item', original = 'Sirius Black', rule = 'zh-cn:小天狼星布莱克;zh-tw:天狼星·布萊克' },
{ type = 'item', original = 'Sirius (Black)', rule = 'zh-cn:小天狼星;zh-tw:天狼星' },
{ type = 'item', original = 'Phineas (Nigellus Black)', rule = 'zh-tw:非尼呀;zh-cn:菲尼亚斯' },
{ type = 'item', original = '(Phineas) Nigellus (Black)', rule = 'zh-tw:耐吉;zh-cn:奈杰勒斯' },
{ type = 'item', original = 'Wormtail', rule = 'zh-cn:虫尾巴;zh-tw:蟲尾' },
{ type = 'item', original = 'Hepzibah Smith', rule = 'zh-tw:花奇葩·史密;zh-cn:赫普兹巴·史密斯' },
{ type = 'item', original = 'Mafalda Hopkirk', rule = 'zh-tw:瑪法達·霍克克;zh-cn:玛法达·霍普克' },
{ type = 'item', original = 'Kennilworthy Whisp', rule = 'zh-cn:肯尼沃思·惠斯普;zh-cn:坎尼渥錫·威斯朋' },
{ type = 'item', original = '(Kennilworthy) Whisp', rule = 'zh-cn:惠斯普;zh-cn:威斯朋' },
{ type = 'item', original = 'Armando Dippet', rule = 'zh-cn:阿芒多·迪佩特;zh-cn:阿曼多·狄劈' },
{ type = 'item', original = '(Armando) Dippet', rule = 'zh-cn:迪佩特;zh-cn:狄劈' },
{ type = 'item', original = 'Viktor (Krum)', rule = 'zh-cn:威克多尔;zh-tw:維克多' },
{ type = 'item', original = '(Viktor) Krum', rule = 'zh-cn:克鲁姆;zh-tw:喀浪' },
{ type = 'item', original = 'Stan (Shunpike)', rule = 'zh-cn:斯坦;zh-tw:史坦' },
{ type = 'item', original = '(Stan) Shunpike', rule = 'zh-cn:桑帕克;zh-tw:桑派' },
{ type = 'item', original = 'Nymphadora (Tonks)', rule = 'zh-cn:尼法朵拉;zh-tw:小仙女' },
{ type = 'item', original = '(Nymphadora) Tonks', rule = 'zh-cn:唐克斯;zh-tw:東施' },
{ type = 'item', original = 'Fat Lady', rule = 'zh-cn:肥女士;zh-tw:胖女士'},
{ type = 'item', original = 'Grigovich', rule = 'zh-cn:格里戈维奇;zh-tw:葛果羅威' },
{ type = 'item', original = 'Mrs Figg', rule = 'zh-tw:費太太;zh-cn:费格太太' },

{ type = 'text', text = [[
== 地名 ==
=== 地名和学校名 ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Beauxbatons', rule = 'zh-cn:布斯巴顿;zh-tw:波巴洞' },
{ type = 'item', original = 'Diagon Alley', rule = 'zh-cn:对角巷;zh-tw:斜角巷' },
{ type = 'item', original = 'Durmstrang', rule = 'zh-cn:德姆斯特朗;zh-tw:德姆蘭' },
{ type = 'item', original = "Godric's Hollow", rule = 'zh-cn:戈德里克山谷;zh-tw:高錐克洞' },
{ type = 'item', original = 'Grimmauld Palace', rule = 'zh-tw:古里某街;zh-cn:格里莫广场' },
{ type = 'item', original = 'Hogsmeade', rule = 'zh-cn:霍格莫德;zh-tw:活米村' },
{ type = 'item', original = 'Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry', rule = 'zh-cn:霍格沃茨魔法学校;zh-tw:霍格華茲魔法與巫術學院;zh-hk:霍格華茲魔法學校' },
{ type = 'item', original = 'Hogwarts', rule = 'zh-cn:霍格沃茨;zh-tw:霍格華茲' },
{ type = 'item', original = "King's Cross Station", rule = 'zh-cn:国王十字车站;zh-tw:國王十字車站' },
{ type = 'item', original = "Platform Nine and Three-Quarters", rule = 'zh-cn:九又四分之三站台;zh-tw:九又四分之三月台' },
{ type = 'item', original = "Platform 9¾", rule = 'zh-cn:9¾站台;zh-tw:9¾月台' },
{ type = 'item', original = 'Knockturn Alley', rule = 'zh-cn:翻倒巷;zh-tw:夜行巷' },
{ type = 'item', original = 'Little Hangleton', rule = 'zh-cn:小汉格顿;zh-tw:小漢果頓' },
{ type = 'item', original = 'Little Whinging', rule = 'zh-cn:小惠金区;zh-tw:小惠因區' },
{ type = 'item', original = 'Magnolia Crescent', rule = 'zh-cn:木兰花新月街;zh-tw:蘭月街' },
{ type = 'item', original = 'Ottery St. Catchpole', rule = 'zh-cn:奥特里-圣卡奇波尔;zh-tw:凱奇波區奧特瑞街' },
{ type = 'item', original = 'Privet Drive', rule = 'zh-cn:女贞路;zh-tw:水蠟樹街' },
{ type = 'item', original = 'Room of Requirement', rule = 'zh-tw:萬應室;zh-cn:有求必应屋' },
{ type = 'item', original = 'Shell Cottage', rule = 'zh-tw:貝殼屋;zh-cn:贝壳小屋' },
{ type = 'item', original = "Spider's End", rule = 'zh-cn:蜘蛛尾巷;zh-tw:紡紗街' },
{ type = 'item', original = "St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries", rule = 'zh-cn:圣芒戈魔法伤病医院;zh-tw:聖蒙果魔法疾病與傷害醫院' },
{ type = 'item', original = 'Stoatshead Hill', rule = 'zh-cn:白鼬山;zh-tw:鼬頭丘' },
{ type = 'item', original = 'The Burrow', rule = 'zh-cn:陋居;zh-tw:洞穴屋' },
{ type = 'item', original = 'Forbidden Forest', rule = 'zh-cn:禁林;zh-tw:禁忌森林' },
{ type = 'text', text = [[
===学院和学院创建者名 ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Godric (Gryffindor)', rule = 'zh-cn:戈德里克;zh-tw:高錐客' },
{ type = 'item', original = 'Gryffindor', rule = 'zh-cn:格兰芬多;zh-tw:葛來分多' },
{ type = 'item', original = 'Helga (Hufflepuff)', rule = 'zh-cn:赫尔加;zh-tw:海加' },
{ type = 'item', original = 'Hufflepuff', rule = 'zh-cn:赫奇帕奇;zh-tw:赫夫帕夫' },
{ type = 'item', original = 'Rowena (Ravenclaw)', rule = 'zh-cn:罗伊纳;zh-tw:羅威娜' },
{ type = 'item', original = 'Ravenclaw', rule = 'zh-cn:拉文克劳;zh-tw:雷文克勞' },
{ type = 'item', original = 'Salazar (Slytherin)', rule = 'zh-cn:萨拉查;zh-tw:薩拉札' },
{ type = 'item', original = 'Slytherin', rule = 'zh-cn:斯莱特林;zh-tw:史萊哲林' },
{ type = 'text', text = [[
=== 商店名 ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = 'Borgin (& Burkes)', rule = 'zh-cn:博金;zh-tw:波金' },
{ type = 'item', original = '(Borgin &) Burkes', rule = 'zh-cn:博克;zh-tw:伯克斯' },
{ type = 'item', original = 'Borgin & Burkes', rule = 'zh-cn:博金—博克;zh-tw:波金與伯克斯' },
{ type = 'item', original = 'Dervish (& Banges)', rule = 'zh-cn:德维斯;zh-tw:德維' },
{ type = 'item', original = '(Dervish &) Banges', rule = 'zh-cn:班斯;zh-tw:班吉' },
{ type = 'item', original = 'Dervish & Banges', rule = 'zh-cn:德维斯—班斯;zh-tw:德維與班吉' },
{ type = 'item', original = 'Eeylops Owl Emporium', rule = 'zh-cn:咿啦猫头鹰商店;zh-tw:咿啦貓頭鷹商場' },
{ type = 'item', original = 'Florean (Fortescue)', rule = 'zh-cn:福洛林;zh-tw:伏林' },
{ type = 'item', original = '(Florean) Fortescue', rule = 'zh-cn:福斯科;zh-tw:伏德秋' },
{ type = 'item', original = "Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour", rule = 'zh-cn:福洛林·福斯科的冰淇淋小店;zh-tw:伏林·伏德秋冰淇淋店' },
{ type = 'item', original = "Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour", rule = 'zh-cn:弗洛林冷饮店;zh-tw:伏林·伏德秋冰淇淋店' },
{ type = 'item', original = 'Flourish & Blotts', rule = 'zh-cn:丽痕书店;zh-tw:華麗與污痕書店' },
{ type = 'item', original = 'Gambol & Japes Wizarding Joke Shop', rule = 'zh-cn:蹦跳嬉闹魔法笑话商店;zh-tw:嬉戲與戲謔巫術惡作劇商店' },
{ type = 'item', original = 'Gladrags Wizardwear', rule = 'zh-cn:风雅牌巫师服装店;zh-tw:高級巫師服飾' },
{ type = 'item', original = 'Honeydukes', rule = 'zh-cn:蜂蜜公爵;zh-tw:蜂蜜公爵糖果店' },
{ type = 'item', original = "Madam Malkin's Robes for All Occasions", rule = 'zh-cn:摩金夫人长袍专卖店;zh-tw:摩金夫人的各式長袍' },
{ type = 'item', original = "Madam Puddifoot('s tea shop)", rule = 'zh-cn:帕笛芙夫人;zh-tw:泥腳夫人' },
{ type = 'item', original = "Madam Puddifoot's tea shop", rule = 'zh-cn:帕笛芙夫人的茶馆;zh-tw:「泥腳夫人」的喫茶店' },
{ type = 'item', original = 'Magical Menagerie', rule = 'zh-cn:神奇动物园;zh-tw:奇獸動物園' },
{ type = 'item', original = 'Ollivanders', rule = 'zh-cn:奥利凡德;zh-tw:奧利凡德' },
{ type = 'item', original = 'Quality Quidditch Supplies', rule = 'zh-cn:魁地奇精品专卖店;zh-tw:優質魁地奇用品商店' },
{ type = 'item', original = "Scrivenshaft's Quill Shop", rule = 'zh-cn:文人居羽毛笔店;zh-tw:寫字人羽毛筆店' },
{ type = 'item', original = "The Hog's Head", rule = 'zh-cn:猪头酒吧;zh-tw:豬頭酒吧' },
{ type = 'item', original = 'The Leaky Cauldron', rule = 'zh-cn:破釜酒吧;zh-tw:破釜酒吧' },
{ type = 'item', original = 'The Three Broomsticks', rule = 'zh-cn:三把扫帚;zh-tw:三根掃帚' },
{ type = 'item', original = "Twilfitt and Tatting's", rule = 'zh-cn:脱凡成衣店;zh-tw:何紳與華邊' },
{ type = 'item', original = "Weasley's Wizard Wheezes", rule = 'zh-cn:韦斯莱魔法把戏坊;zh-tw:衛氏巫師法寶店' },
{ type = 'item', original = "Zonko's Wizarding Joke Shop", rule = 'zh-cn:佐科笑话店;zh-tw:桑科的惡作劇商店' },
{ type = 'text', text = [[
=== 魔法部門名  ===
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = "Accidental Magic Reversal Squad", rule = 'zh-cn:意外魔法逆转小队; zh-tw:魔法意外矯正組' },
{ type = 'item', original = "Auror Office", rule = 'zh-cn:傲羅办公室;; zh-tw:正氣師總部' },
{ type = 'item', original = "Broom Regulatory Control", rule = 'zh-cn:扫帚监管控制局; zh-tw:掃帚管控局' },
{ type = 'item', original = "Centaur Liaison Office", rule = 'zh-cn:半人马联络处; zh-tw:人馬聯絡處' },
{ type = 'item', original = "Committee for the Disposal of Dangerous Creatures", rule = 'zh-cn:处置危险生物委员会; zh-tw:有害動物諮詢局' },
{ type = 'item', original = "Department for the Regulation and Control of Magical Creatures", rule = 'zh-cn:魔法动物管理控制司; zh-tw:奇獸管控部門' },
{ type = 'item', original = "Department of International Magical Co-operation", rule = 'zh-cn:国际魔法合作司; zh-tw:國際魔法交流合作部門' },
{ type = 'item', original = "Department of Magical Accidents and Catastrophes", rule = 'zh-cn:魔法事故和灾害司; zh-tw:魔法意外和災難部門' },
{ type = 'item', original = "Department of Magical Games and Sports", rule = 'zh-cn:魔法游戏与体育运动司; zh-tw:魔法遊戲與運動部門' },
{ type = 'item', original = "Department of Magical Law Enforcement", rule = 'zh-cn:魔法法律执法司; zh-tw:魔法執行部門' },
{ type = 'item', original = "Department of Magical Transportation", rule = 'zh-cn:魔法运输司; zh-tw:魔法運輸部門' },
{ type = 'item', original = "Department of Muggle-Worthy Excuse Committee", rule = 'zh-cn:麻瓜问题调节委员会; zh-tw:傑出麻瓜辨解委員會' },
{ type = 'item', original = "Department of Mysteries", rule = 'zh-cn:神秘事务司; zh-tw:神秘部門' },
{ type = 'item', original = "International Magical Trading Standards Body", rule = 'zh-cn:国际魔法贸易标准机构; zh-tw:國際魔法貿易組織' },
{ type = 'item', original = "Ludicrous Patents Office", rule = 'zh-cn:滑稽产品专利办公室; zh-tw:搞笑專利處' },
{ type = 'item', original = "Magical Law Enforcement Patrol", rule = 'zh-cn:魔法执法队; zh-tw:魔法執行組' },
{ type = 'item', original = "Misuse of Muggle Artefacts Office", rule = 'zh-cn:滥用麻瓜文物办公室; zh-tw:麻瓜人工製品濫用局' },
{ type = 'item', original = "Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects", rule = 'zh-cn:假冒防身符和防护用品侦查和没收办公室; zh-tw:偽造防禦咒語暨防護品偵查沒收處' },
{ type = 'item', original = "Portkey Office", rule = 'zh-cn:门钥匙办公室; zh-tw:港口鑰局' },
{ type = 'item', original = "The International Magical Office of Law", rule = 'zh-cn:国际魔法部法律办公室; zh-tw:國際魔法法律處' },
{ type = 'item', original = "Unspeakables", rule = 'zh-cn:缄默人; zh-tw:不可說' },
{ type = 'item', original = "Werewolf Registry", rule = 'zh-cn:狼人登记办公室; zh-tw:狼人支援服務處' },
{ type = 'item', original = 'Beast Division', rule = 'zh-cn:怪兽分部; zh-hant:怪獸司' },
{ type = 'item', original = 'Being Division', rule = 'zh-cn:类人分部; zh-hant:靈性生物司' },
{ type = 'item', original = 'Spirit Division', rule = 'zh-cn:灵魂分部; zh-hant:靈魂司' },
{ type = 'text', text = [[
== 魔法物品名 ==
（按英文字母顺序排列）
]] },
{ type = 'item', original = "Marauders' Map", rule = 'zh-cn:活点地图;zh-tw:劫盜地圖' },
{ type = 'item', original = 'Auto-Answer Quill', rule = 'zh-cn:自动答题羽毛笔;zh-tw:自動作答羽毛筆' },
{ type = 'item', original = 'Bludger', rule = 'zh-cn:游走球;zh-tw:搏格' },
{ type = 'item', original = 'Broom Compass', rule = 'zh-cn:扫帚指南针;zh-tw:掃帚指南針' },
{ type = 'item', original = 'Deathly Hallows', rule = 'zh-cn:死亡圣器;zh-tw:死神聖物' },
{ type = 'item', original = 'Detachable Cribbing Cuffs', rule = 'zh-cn:拆卸式夹带袖口;zh-tw:分離式抄襲袖套' },
{ type = 'item', original = 'Elder Wand', rule = 'zh-cn:老魔杖;zh-tw:接骨木魔杖' },
{ type = 'item', original = 'Ever-Bashing Boomerang', rule = 'zh-cn:连击飞回镖;zh-tw:一直緊追著人不放的迴力鏢' },
{ type = 'item', original = 'Extendable Ears', rule = 'zh-cn:伸缩耳;zh-tw:伸縮耳' },
{ type = 'item', original = 'Fanged Frisbee', rule = 'zh-cn:狼牙飞碟;zh-tw:獠牙飛盤' },
{ type = 'item', original = 'Firebolt', rule = 'zh-cn:火弩箭;zh-tw:火閃電' },
{ type = 'item', original = 'Floo Network', rule = 'zh-cn:飞路网;zh-tw:呼嚕網' },
{ type = 'item', original = 'Floo Powder', rule = 'zh-cn:飞路粉;zh-tw:呼嚕粉' },
{ type = 'item', original = 'Foe-Glass', rule = 'zh-cn:照妖镜;zh-tw:仇敵鏡' },
{ type = 'item', original = 'Gobstones', rule = 'zh-cn:高布石;zh-tw:多多石' },
{ type = 'item', original = 'Golden Snitch', rule = 'zh-cn:金色飞贼;zh-tw:金探子' },
{ type = 'item', original = 'GubraithianFire', rule = 'zh-cn:古卜莱仙火;zh-tw:不滅火' },
{ type = 'item', original = 'Handof Glory', rule = 'zh-cn:光荣之手;zh-tw:光榮之手' },
{ type = 'item', original = 'Horcrux', rule = 'zh-tw:分靈體;zh-cn:魂器' },
{ type = 'item', original = 'Howler', rule = 'zh-cn:吼叫信;zh-tw:咆哮信' },
{ type = 'item', original = 'Invisibility Cloak', rule = 'zh-cn:隐形衣;zh-tw:隱形斗篷' },
{ type = 'item', original = 'Lunascope', rule = 'zh-cn:望月镜;zh-tw:月亮觀測儀' },
{ type = 'item', original = 'Mirrorof Erised', rule = 'zh-cn:厄里斯魔镜;zh-tw:意若思鏡' },
{ type = 'item', original = 'Mokeskin pouch', rule = 'zh-cn:变形蜥蜴皮袋;zh-tw:伸縮蜥皮袋'},
{ type = 'item', original = 'Nose-Biting Teacup', rule = 'zh-cn:咬鼻子茶杯;zh-tw:會咬人鼻子的茶杯' },
{ type = 'item', original = 'Omnioculars', rule = 'zh-cn:全景望远镜;zh-tw:全效望遠鏡' },
{ type = 'item', original = 'Pensieve', rule = 'zh-cn:冥想盆;zh-tw:儲思盆' },
{ type = 'item', original = 'Polyjuice', rule = 'zh-cn:复方汤剂;zh-tw:變身水' },
{ type = 'item', original = 'Portkey', rule = 'zh-cn:门钥匙;zh-tw:港口鑰' },
{ type = 'item', original = 'Put-Outer', rule = 'zh-cn:熄灯器;zh-tw:熄燈器' },
{ type = 'item', original = 'Quaffle', rule = 'zh-cn:鬼飞球;zh-tw:快浮' },
{ type = 'item', original = 'Quick-Quotes Quill', rule = 'zh-cn:速记羽毛笔;zh-tw:速記筆' },
{ type = 'item', original = 'Remembrall', rule = 'zh-cn:记忆球;zh-tw:記憶球' },
{ type = 'item', original = 'Resurrection Stone', rule = 'zh-cn:复活石;zh-tw:還魂石' },
{ type = 'item', original = 'Revealer', rule = 'zh-cn:显形橡皮;zh-tw:現形擦' },
{ type = 'item', original = 'Screaming Yo-yo', rule = 'zh-cn:尖叫游游球;zh-tw:會尖叫的溜溜球' },
{ type = 'item', original = 'Secrecy Sensor', rule = 'zh-cn:探秘器;zh-tw:祕密感應器' },
{ type = 'item', original = 'Self-Correcting Ink', rule = 'zh-cn:自动纠错墨水;zh-tw:自動更正墨水' },
{ type = 'item', original = 'Sneak-o-scope', rule = 'zh-cn:窥镜;zh-tw:測奸器' },
{ type = 'item', original = 'Sorting Hat', rule = 'zh-cn:分院帽;zh-tw:分類帽' },
{ type = 'item', original = 'Spellotape', rule = 'zh-cn:魔法胶带;zh-tw:魔術膠帶' },
{ type = 'item', original = 'TailTwig Clippers', rule = 'zh-cn:扫帚细枝剪切器;zh-tw:掃尾細枝修剪刀' },
{ type = 'item', original = 'Time-Turner', rule = 'zh-cn:时间转换器;zh-tw:時光器' },
{ type = 'item', original = 'Vanishing Cabinet', rule = 'zh-cn:消失柜;zh-tw:消失櫥櫃' },
{ type = 'text', text = [[
== 魔法生物名（按英文字母顺序排列） ==
]] },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh-cn:吃人妖; zh-hant:食人魔' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh-cn:客迈拉兽; zh-hant:獅面龍尾羊' },
{ type = 'item', original = '', rule = '精靈=>zh-cn:妖精' },
{ type = 'item', original = 'Antipodean Opaleye', rule = 'zh-cn:澳洲蛋白眼; zh-hant:紐澳彩眼龍' },
{ type = 'item', original = 'Augurey', rule = 'zh-cn:卜鸟; zh-hant:報喪鴉' },
{ type = 'item', original = 'Basilisk', rule = 'zh-cn:蛇怪; zh-hant:蛇妖' },
{ type = 'item', original = 'Bicorn', rule = 'zh-cn:双角兽; zh-hant:雙角獸' },
{ type = 'item', original = 'Billywig', rule = 'zh-cn:比利威格虫; zh-hant:旋舞針' },
{ type = 'item', original = 'Biting Fairy', rule = 'zh-cn:咬人仙子; zh-hant:咬人小仙子' },
{ type = 'item', original = 'Blast-Ended Skrewts', rule = 'zh-cn:炸尾螺;zh-tw:爆尾釘蝦' },
{ type = 'item', original = 'Bowtruckle', rule = 'zh-cn:护树罗锅; zh-hant:木精' },
{ type = 'item', original = 'Bundimun', rule = 'zh-cn:斑地芒; zh-hant:綠黴怪' },
{ type = 'item', original = 'Centaur', rule = 'zh-cn:马人; zh-hant:人馬' },
{ type = 'item', original = 'Chinese Fireball', rule = 'zh-cn:中国火球; zh-hant:中國火球龍' },
{ type = 'item', original = 'Chizpurfle', rule = 'zh-cn:毛螃蟹; zh-hant:吞魔蟲' },
{ type = 'item', original = 'Chupacabra', rule = 'zh-cn:卓柏卡布拉; zh-hant:吸血怪' },
{ type = 'item', original = 'Clabbert', rule = 'zh-cn:树猴蛙; zh-hant:猴蛙' },
{ type = 'item', original = 'Common Welsh Green', rule = 'zh-cn:威尔士绿龙; zh-hant:威爾士綠龍' },
{ type = 'item', original = 'Crup', rule = 'zh-cn:燕尾狗; zh-hant:叉尾犬' },
{ type = 'item', original = 'Demiguise', rule = 'zh-cn:隐形兽; zh-hant:幻影猿' },
{ type = 'item', original = 'Diricawl', rule = 'zh-cn:球遁鸟; zh-hant:謎蹤鳥' },
{ type = 'item', original = 'Doxy', rule = 'zh-cn:狐媚子; zh-hant:黑妖精' },
{ type = 'item', original = 'Dugbog', rule = 'zh-cn:沼泽挖子; zh-hant:泥怪' },
{ type = 'item', original = 'Erkling', rule = 'zh-cn:恶尔精; zh-hant:食童怪' },
{ type = 'item', original = 'Erumpent', rule = 'zh-cn:毒角兽; zh-hant:爆角怪' },
{ type = 'item', original = 'Fairy', rule = 'zh-cn:仙子=>zh-hant:小仙子' },
{ type = 'item', original = 'Fire Crab', rule = 'zh-cn:火螃蟹; zh-hant:火螃蟹' },
{ type = 'item', original = 'Fire-Dwelling Salamander', rule = 'zh-cn:火栖蝾螈; zh-hant:火蜥蜴' },
{ type = 'item', original = 'Flesh-Eating Slug', rule = 'zh-cn:食肉鼻涕虫; zh-hant:食肉蛞蝓' },
{ type = 'item', original = 'Flobberworm', rule = 'zh-cn:弗洛伯毛虫; zh-hant:黏巴蟲' },
{ type = 'item', original = 'Fwooper', rule = 'zh-cn:恶婆鸟; zh-hant:彩鳴鳥' },
{ type = 'item', original = 'Ghoul', rule = 'zh-cn:食尸鬼; zh-hant:惡鬼' },
{ type = 'item', original = 'Glumbumble', rule = 'zh-cn:伤心虫; zh-hant:哭蜜蟲' },
{ type = 'item', original = 'Graphorn', rule = 'zh-cn:角驼兽; zh-hant:紫角獸' },
{ type = 'item', original = 'Griffin', rule = 'zh-cn:狮身鹰首兽; zh-hant:鷹面獅身獸' },
{ type = 'item', original = 'Grindylow', rule = 'zh-cn:格林迪洛; zh-hant:滾帶落' },
{ type = 'item', original = 'Hebridean Black', rule = 'zh-cn:赫布底里群岛黑龙; zh-hant:布里底黑龍' },
{ type = 'item', original = 'Hidebehind', rule = 'zh-cn:隐匿怪; zh-hant:幻影鬼' },
{ type = 'item', original = 'Hippocampus', rule = 'zh-cn:马头鱼尾怪; zh-hant:馬魚' },
{ type = 'item', original = 'Hippogriff', rule = 'zh-tw:鷹馬;zh-cn:鹰头马身有翼兽' },
{ type = 'item', original = 'Hodag', rule = 'zh-cn:神角畜; zh-hant:紅眼怪' },
{ type = 'item', original = 'Hoo-hoo', rule = 'zh-cn:凤王鸟; zh-hant:鳳王鳥' },
{ type = 'item', original = 'Horklump', rule = 'zh-cn:霍克拉普; zh-hant:毛菇精' },
{ type = 'item', original = 'House-elves', rule = 'zh-tw:家庭小精靈;zh-cn:家养小精灵' },
{ type = 'item', original = 'Hungarian Horntail', rule = 'zh-cn:匈牙利树蜂; zh-hant:匈牙利角尾龍' },
{ type = 'item', original = 'Imp', rule = 'zh-cn:小魔鬼; zh-hant:黑地仙' },
{ type = 'item', original = 'Jarvey', rule = 'zh-cn:土扒貂; zh-hant:魔貂' },
{ type = 'item', original = 'Jobberknoll', rule = '绝音鸟; zh-hant:啞鳥' },
{ type = 'item', original = 'Kappa', rule = 'zh-cn:卡巴; zh-hant:河童' },
{ type = 'item', original = 'Kelpie', rule = 'zh-cn:马形水怪; zh-hant:水怪' },
{ type = 'item', original = 'Knarl', rule = 'zh-cn:刺佬儿; zh-hant:魔刺猬' },
{ type = 'item', original = 'Kneazle', rule = 'zh-cn:猫狸子; zh-hant:獅尾貓' },
{ type = 'item', original = 'Leprechaun', rule = 'zh-cn:小矮妖; zh-hant:矮妖' },
{ type = 'item', original = 'Lethifold', rule = 'zh-cn:吸魂衣; zh-hant:吸魂衣' },
{ type = 'item', original = 'Lobalug', rule = 'zh-cn:洛巴虫 ;zh-tw:水筆妖'},
{ type = 'item', original = 'Mackled Malaclaw', rule = 'zh-cn:软爪陆虾; zh-hant:黴蝦' },
{ type = 'item', original = 'Manticore', rule = 'zh-cn:人头狮身蝎尾兽; zh-hant:人面蠍尾獅' },
{ type = 'item', original = 'Moke', rule = 'zh-cn:变形蜥蜴; zh-hant:伸縮蜥' },
{ type = 'item', original = 'Mooncalf', rule = 'zh-cn:月痴兽; zh-hant:拜月獸' },
{ type = 'item', original = 'Murtlap', rule = 'zh-cn:莫特拉鼠; zh-hant:海葵鼠' },
{ type = 'item', original = 'Nogtail', rule = 'zh-cn:巨尾獸; zh-hant:木尾豬' },
{ type = 'item', original = 'Norwegian Ridgeback', rule = 'zh-cn:挪威脊背龙; zh-hant:挪威脊背龍' },
{ type = 'item', original = 'Nundu', rule = 'zh-cn:囊毒豹; zh-hant:毒豹' },
{ type = 'item', original = 'Occamy', rule = 'zh-cn:鸟蛇; zh-hant:兩腳蛇' },
{ type = 'item', original = 'Peruvian Vipertooth', rule = 'zh-cn:秘鲁毒牙龙; zh-hant:秘魯毒牙龍' },
{ type = 'item', original = 'Pixie', rule = 'zh-tw綠仙; zh-cn:小精灵' },
{ type = 'item', original = 'Plimpy', rule = 'zh-cn:彩球鱼; zh-hant:長腿魚' },
{ type = 'item', original = 'Pogrebin', rule = 'zh-cn:大头毛怪; zh-hant:石鬼' },
{ type = 'item', original = 'Porlock', rule = 'zh-cn:庞洛克; zh-hant:醜馬夫' },
{ type = 'item', original = 'Puffskein', rule = 'zh-cn:蒲絨絨;zh-hant:胖胖球'},
{ type = 'item', original = 'Pygmy Puff', rule = 'zh-cn:侏儒蒲;zh-hant:迷你毛毛球'},
{ type = 'item', original = 'Quintaped', rule = 'zh-cn:五足怪; zh-hant:五足獸' },
{ type = 'item', original = 'Ramora', rule = 'zh-cn:拉莫拉鱼; zh-hant:錨魚' },
{ type = 'item', original = 'Re′em', rule = 'zh-cn:瑞埃姆牛; zh-hant:金牛' },
{ type = 'item', original = 'Romanian Longhorn', rule = 'zh-cn:罗马尼亚长角龙; zh-hant:羅馬尼亞長角龍' },
{ type = 'item', original = 'Runespoor', rule = 'zh-cn:如尼纹蛇; zh-hant:三頭蛇' },
{ type = 'item', original = 'Sasquatch', rule = 'zh-cn:大脚怪; zh-hant:大腳怪' },
{ type = 'item', original = 'Sea serpent', rule = 'zh-cn:海蛇; zh-hant:海蟒' },
{ type = 'item', original = 'Selma', rule = 'zh-cn:塞尔玛湖怪; zh-hant:塞爾瑪湖怪' },
{ type = 'item', original = 'Shrake', rule = 'zh-cn:希拉克鱼; zh-hant:刺猬魚' },
{ type = 'item', original = 'Snallygaster', rule = 'zh-cn:鸟形食人怪; zh-hant:鳥形龍' },
{ type = 'item', original = 'Sphinx', rule = 'zh-cn:斯芬克司; zh-hant:人面獅身獸' },
{ type = 'item', original = 'Streeler', rule = 'zh-cn:变色巨螺; zh-hant:變色蝸' },
{ type = 'item', original = 'Swedish Short-Snout', rule = 'zh-cn:瑞典短鼻龙; zh-hant:瑞典短吻龍' },
{ type = 'item', original = 'Swooping Evil', rule = 'zh-cn:蜷翼魔; zh-hant:惡閃鴉' },
{ type = 'item', original = 'Tadfoal', rule = 'zh-cn:小马头鱼尾海怪; zh-hant:幼駒' },
{ type = 'item', original = 'Tebo', rule = 'zh-cn:特波疣猪; zh-hant:遁形豬' },
{ type = 'item', original = 'Thestral', rule = 'zh-tw:騎士墜鬼馬;zh-cn:夜骐' },
{ type = 'item', original = 'Ukrainian Ironbelly', rule = 'zh-cn:乌克兰铁肚皮; zh-hant:烏克蘭鐵肚皮' },
{ type = 'text', text = [[
== 書籍刊物名 ==
]] },
{ type = 'item', original = 'Magical Water Plants of the Mediterranean',rule = 'zh-cn:地中海神奇水生植物和它们的特性;zh-tw:神奇的地中海水生植物及其特性'},
{ type = 'item', original = 'The Monster Book of Monsters',rule = 'zh-cn:妖怪们的妖怪书;zh-tw:怪獸的怪獸書'},
{ type = 'item', original = 'The Dark Forces: A Guide to Self-Protection',rule = 'zh-cn:黑魔法：自卫指南;zh-tw:黑暗力量：自衛指南'},
{ type = 'item', original = 'One Thousand Magical Herbs and Fungi',rule = 'zh-cn:千种神奇药草及蕈类;zh-tw:一千種神奇藥草與蕈類'},
{ type = 'item', original = 'A Beginner’s Guide to Transfiguration',rule = 'zh-cn:初学变形指南;zh-tw:初學者的變形指南'},
{ type = 'item', original = 'The Tales of Beedle the Bard', rule = 'zh-cn:诗翁彼豆故事集; zh-tw:吟遊詩人皮陀故事集' },
{ type = 'item', original = 'The Quibbler', rule = 'zh-tw:謬論家;zh-cn:唱唱反调' },
{ type = 'item', original = 'Quidditch Through the Ages', rule = 'zh-cn:神奇的魁地奇球;zh-tw:穿越歷史的魁地奇' },
{ type = 'item', original = 'Fantastic Beasts and Where to Find Them', rule = 'zh-cn:神奇动物在哪里; zh-tw:怪獸與牠們的產地; zh-sg:怪兽与它们的产地;' },
{ type = 'text', text = [[
== 魔法植物和材料名 ==
]] },
{ type = 'item', original = 'Gurdyroot',rule = 'zh-cn:戈迪根;zh-tw:鍋底根'},
{ type = 'item', original = 'Chinese Chomping Cabbage', rule = 'zh-cn:中国咬人甘蓝 ;zh-tw:中國脆白菜'},
{ type = 'item', original = 'Puffapod',rule = 'zh-cn:泡泡豆荚;zh-tw:膨豆莢'},
{ type = 'item', original = 'Bubotuber',rule = 'zh-cn:巴波块茎;zh-tw:泡泡莖'},
{ type = 'item', original = 'Flutterby Bush',rule = 'zh-cn:振翅灌木;zh-tw:拍拍木'},
{ type = 'item', original = 'Mandrake',rule = 'zh-cn:毒参茄;zh-tw:魔蘋果'},
{ type = 'item', original = 'Monkshood',rule = 'zh-cn:舟形乌头;zh-tw:附子'},
{ type = 'item', original = 'Wolfsbane',rule = 'zh-cn:狼毒乌头;zh-tw:牛扁'},
{ type = 'item', original = 'Whomping Willow', rule = 'zh-cn:打人柳;zh-tw:渾拚柳' },
{ type = 'item', original = 'Gillyweed',rule = 'zh-hans:鳃囊草; zh-hant:魚鰓草'},
{ type = 'text', text = [[
== 魔法咒语名（按英文字母顺序排列） ==
]] },
{ type = 'item', original = 'Accio', rule = 'zh-cn:飞来飞去;zh-tw:速速前' },
{ type = 'item', original = 'Aguamenti', rule = 'zh-cn:清水如泉;zh-tw:水水噴' },
{ type = 'item', original = 'Alohomora', rule = 'zh-cn:阿拉霍洞开;zh-tw:阿喀哈呣啦' },
{ type = 'item', original = 'Anapneo', rule = 'zh-cn:安咳消;zh-tw:路路通' },
{ type = 'item', original = 'Animagi', rule = 'zh-cn:阿尼玛吉;zh-tw:化獸術' },
{ type = 'item', original = 'Aparecium', rule = 'zh-cn:急急现形;zh-tw:阿八拉象' },
{ type = 'item', original = 'Avada Kedavra', rule = 'zh-cn:阿瓦达索命;zh-tw:啊哇呾喀呾啦' },
{ type = 'item', original = 'Avis', rule = 'zh-cn:飞鸟群群 ;zh-tw:飛飛禽' },
{ type = 'item', original = 'Colloportus', rule = 'zh-cn:快快禁锢 ;zh-tw:密密膠' },
{ type = 'item', original = 'Confringo', rule = 'zh-cn:霹雳爆炸;zh-tw:爆爆炸' },
{ type = 'item', original = 'Confundo', rule = 'zh-cn:混淆视听;zh-tw:糊糊迷' },
{ type = 'item', original = 'Confundus Charm', rule = 'zh-cn:混淆咒;zh-tw:迷糊咒' },
{ type = 'item', original = 'Crucio', rule = 'zh-cn:钻心剜骨 ;zh-tw:咒咒虐' },
{ type = 'item', original = 'Defodio', rule = 'zh-cn:四分五裂;zh-tw:洞洞鑿' },
{ type = 'item', original = 'Deletrius', rule = 'zh-cn:消隐无踪;zh-tw:吹吹除' },
{ type = 'item', original = 'Densaugeo', rule = 'zh-cn:门牙赛大棒 ;zh-tw:涎涎牙' },
{ type = 'item', original = 'Deprimo', rule = 'zh-cn:房塌地陷;zh-tw:窟窿現' },
{ type = 'item', original = 'Descendo', rule = 'zh-cn:应声落地;zh-tw:低低降' },
{ type = 'item', original = 'Diffindo', rule = 'zh-cn:四分五裂;zh-tw:吩吩綻' },
{ type = 'item', original = 'Dijjindo', rule = 'zh-cn:四分五裂;zh-tw:吩吩綻' },
{ type = 'item', original = 'Dissendium', rule = 'zh-cn:左右为难 ;zh-tw:咻咻降' },
{ type = 'item', original = 'Duro', rule = 'zh-cn:幻形石板;zh-tw:硬硬堅' },
{ type = 'item', original = 'Enervate', rule = 'zh-cn:快快复苏 ;zh-tw:萎萎起' },
{ type = 'item', original = 'Engorgio', rule = 'zh-cn:速速变大;zh-tw:暴暴吞' },
{ type = 'item', original = 'Evanesco', rule = 'zh-cn:消影无踪;zh-tw:消消藏' },
{ type = 'item', original = 'Expecto Patronum', rule = 'zh-cn:呼神护卫;zh-tw:疾疾，護法現身' },
{ type = 'item', original = 'Expelliarmus', rule = 'zh-cn:除你武器 ;zh-tw:去去，武器走' },
{ type = 'item', original = 'Expulso', rule = 'zh-cn:飞沙走石;zh-tw:轟轟破' },
{ type = 'item', original = 'Ferula', rule = 'zh-cn:阿魏啦 ;zh-tw:咕咕圈' },
{ type = 'item', original = 'Finite incantatem', rule = 'zh-cn:咒立停 ;zh-tw:止止，魔咒消' },
{ type = 'item', original = 'Finite', rule = 'zh-cn:终了结束;zh-tw:止止止' },
{ type = 'item', original = 'Flagrate', rule = 'zh-cn:标记显现;zh-tw:辣辣燃' },
{ type = 'item', original = 'Furnunculus', rule = 'zh-cn:火烤热辣辣;zh-tw:熔熔沸' },
{ type = 'item', original = 'Geminio', rule = 'zh-cn:复制成双;zh-tw:雙雙製' },
{ type = 'item', original = 'Gerremoffme', rule = 'zh-cn:消影无踪;zh-tw:讓它們滾' },
{ type = 'item', original = 'Glisseo', rule = 'zh-cn:滑道平平;zh-tw:光光滑' },
{ type = 'item', original = 'Homenum Revelio', rule = 'zh-cn:人形显身;zh-tw:人人現' },
{ type = 'item', original = 'Impedimenta', rule = 'zh-cn:障碍重重;zh-tw:噴噴障' },
{ type = 'item', original = 'Imperio', rule = 'zh-cn:魂魄出窍;zh-tw:噩噩令' },
{ type = 'item', original = 'Impervius', rule = 'zh-cn:防水防湿;zh-tw:止止，不透' },
{ type = 'item', original = 'Incarcerous', rule = 'zh-cn:速速禁锢;zh-tw:繩繩禁' },
{ type = 'item', original = 'Incendio', rule = 'zh-cn:火焰熊熊;zh-tw:吼吼燒' },
{ type = 'item', original = 'Langlock', rule = 'zh-cn:锁舌封喉;zh-tw:噤噤言' },
{ type = 'item', original = 'Legilimency', rule = 'zh-cn:摄神取念术;zh-tw:破心術' },
{ type = 'item', original = 'Legilimens', rule = 'zh-cn:摄神取念;zh-tw:破破心' },
{ type = 'item', original = 'Levicorpus', rule = 'zh-cn:倒挂金钟;zh-tw:倒倒吊' },
{ type = 'item', original = 'Liberacorpus', rule = 'zh-cn:金钟落地;zh-tw:退退降' },
{ type = 'item', original = 'Locomotor ....', rule = 'zh-cn:移动;zh-tw:疾疾，動' },
{ type = 'item', original = 'Locomotor Mortis', rule = 'zh-cn:腿立僵停死;zh-tw:榫頭-失準' },
{ type = 'item', original = 'Lumos', rule = 'zh-cn:荧光闪烁;zh-tw:路摸思' },
{ type = 'item', original = 'Meteolojinx Recanto', rule = 'zh-cn:云咒撤回;zh-tw:撒撒—氣象' },
{ type = 'item', original = 'Mobiliarbus', rule = 'zh-cn:幻影移形;zh-tw:呼呼移' },
{ type = 'item', original = 'Mobilicorpus', rule = 'zh-cn:移形幻影;zh-tw:浮浮，殭屍行' },
{ type = 'item', original = 'Morsmordre', rule = 'zh-cn:尸骨再现;zh-tw:魔魔斃' },
{ type = 'item', original = 'Muffliato', rule = 'zh-cn:闭耳塞听;zh-tw:嗡嗡鳴' },
{ type = 'item', original = 'Nox', rule = 'zh-cn:诺克斯;zh-tw:吶剋斯' },
{ type = 'item', original = 'Obliviate', rule = 'zh-cn:一忘皆空;zh-tw:空空，遺忘' },
{ type = 'item', original = 'Occlumency', rule = 'zh-cn:大脑封闭术;zh-tw:鎖心術' },
{ type = 'item', original = 'Occlumency', rule = 'zh-cn:大脑封闭术;zh-tw:鎖心術' },
{ type = 'item', original = 'Oppugno', rule = 'zh-cn:万箭齐发;zh-tw:衝衝攻' },
{ type = 'item', original = 'Orchideus', rule = 'zh-cn:兰花盛开;zh-tw:噗噗蘭' },
{ type = 'item', original = 'Pack', rule = 'zh-cn:收拾;zh-tw:打包' },
{ type = 'item', original = 'Parselmouth', rule = 'zh-cn:蛇佬腔;zh-tw:爬說嘴' },
{ type = 'item', original = 'Peskipiksi Pesternomi', rule = 'zh-cn:佩斯奇皮克西 佩斯特诺米;zh-tw:皮斯克皮克斯，皮斯特諾米' },
{ type = 'item', original = 'Petrificus totalus', rule = 'zh-cn:统统石化;zh-tw:整整，石化' },
{ type = 'item', original = 'Piertotum Locomotor', rule = 'zh-cn:石礅出动;zh-tw:雕像，行行起' },
{ type = 'item', original = 'Point Me', rule = 'zh-cn:给我指路;zh-tw:指引我方向' },
{ type = 'item', original = 'Portus', rule = 'zh-cn:门托斯;zh-tw:港口現' },
{ type = 'item', original = 'Prior Incantato', rule = 'zh-cn:闪回前咒;zh-tw:呼呼，前咒現' },
{ type = 'item', original = 'Protego Horribilis', rule = 'zh-cn:降敌陷阱;zh-tw:破心護，強強厲威' },
{ type = 'item', original = 'Protego Totalum', rule = 'zh-cn:统统加护;zh-tw:全全破心護' },
{ type = 'item', original = 'Protego', rule = 'zh-cn:盔甲护身;zh-tw:破心護' },
{ type = 'item', original = 'Quietus', rule = 'zh-cn:悄声细语;zh-tw:噓噓靜' },
{ type = 'item', original = 'Reducio', rule = 'zh-cn:速速缩小;zh-tw:啾啾縮' },
{ type = 'item', original = 'Reducto', rule = 'zh-cn:粉身碎骨;zh-tw:嚗嚗消' },
{ type = 'item', original = 'Relashio', rule = 'zh-cn:力松劲泄;zh-tw:嘶嘶退' },
{ type = 'item', original = 'Rennervate', rule = 'zh-cn:恢复活力;zh-tw:力力復' },
{ type = 'item', original = 'Reparo', rule = 'zh-cn:恢复如初;zh-tw:復復修' },
{ type = 'item', original = 'Repello Muggletum', rule = 'zh-cn:麻瓜屏蔽;zh-tw:去去麻瓜走' },
{ type = 'item', original = 'Rictusempra', rule = 'zh-cn:咧嘴呼啦啦;zh-tw:哩吐三卜啦' },
{ type = 'item', original = 'Riddikulus', rule = 'zh-cn:滑稽滑稽;zh-tw:叱叱，荒唐' },
{ type = 'item', original = 'Salvio Hexia', rule = 'zh-cn:平安镇守;zh-tw:安安，除惡咒' },
{ type = 'item', original = 'Scourgify', rule = 'zh-cn:清理一新;zh-tw:滅滅淨' },
{ type = 'item', original = 'Sectumsempra', rule = 'zh-cn:神锋无影;zh-tw:撕淌三步殺' },
{ type = 'item', original = 'Serpensortia', rule = 'zh-cn:乌龙出洞;zh-tw:蛇蛇攻' },
{ type = 'item', original = 'Silencio', rule = 'zh-cn:无声无息;zh-tw:默默靜' },
{ type = 'item', original = 'Sonorus', rule = 'zh-cn:声音洪亮;zh-tw:哄哄響' },
{ type = 'item', original = 'Stupefy', rule = 'zh-cn:昏昏倒地;zh-tw:咄咄失' },
{ type = 'item', original = 'Tarantallegra', rule = 'zh-cn:塔朗泰拉舞;zh-tw:塔朗泰拉跳' },
{ type = 'item', original = 'Tergeo', rule = 'zh-cn:旋风扫净;zh-tw:哆哆潔' },
{ type = 'item', original = 'Undetectable Extension Charm', rule = 'zh-cn:无痕伸展咒;zh-tw:無形伸展咒' },
{ type = 'item', original = 'Unforgivable Curses', rule = 'zh-cn:不可饶恕咒;zh-tw:不赦咒' },
{ type = 'item', original = 'Waddiwasi', rule = 'zh-cn:瓦迪瓦西;zh-tw:哇嘀哇唏' },
{ type = 'item', original = 'Wingardium Leviosa', rule = 'zh-cn:羽加迪姆 勒维奥萨;zh-tw:溫咖癲啦唯啊薩' },
{ type = 'item', original = 'Apparition', rule = 'zh-tw:现影;zh-cn:幻影显形' },
{ type = 'item', original = 'Disapparition', rule = 'zh-tw:消影;zh-cn:幻影移形' },
{ type = 'item', original = 'Fidelius Charm', rule = 'zh-tw:忠實咒;zh-cn:赤胆忠心咒' },
{ type = 'item', original = 'Imperious Curse', rule = 'zh-cn:夺魂咒;zh-tw:蠻橫咒' },
{ type = 'item', original = 'Locomotor Trunk', rule = 'zh-cn:箱子移动;zh-tw:疾疾動箱' },
{ type = 'item', original = 'Protean Charm', rule = 'zh-cn:变化咒;zh-tw:多身咒' },
{ type = 'item', original = 'Disillusion Charm', rule = 'zh-cn:幻身咒;zh-tw:滅幻咒' },
{ type = 'item', original = 'Cheering Charm',rule = 'zh-cn:快乐咒;zh-tw:打氣咒'},
{ type = 'item', original = 'Inflating Charm',rule = 'zh-tw:充氣咒'},
{ type = 'item', original = 'Mischief managed', rule = 'zh-cn:恶作剧完毕;zh-tw:惡作劇完成' },
{ type = 'item', original = 'Dissendium', rule = 'zh-cn:左右分离;zh-tw:咻咻降' },
{ type = 'item', original = 'Unbreakable Vow', rule = 'zh-cn:牢不可破的誓言;zh-tw:不破誓' },
{ type = 'text', text = [[
== 未整理转换 ==
]] },
{ type = 'item', original = 'Patronus', rule = 'zh-tw:護法;zh-cn:守护神' },
{ type = 'item', original = 'Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald', rule = 'zh-cn:神奇动物：格林德沃之罪; zh-hk:怪獸與葛林戴華德之罪; zh-tw:怪獸與葛林戴華德的罪行; zh-sg:怪兽与葛林戴华德的罪行;' },
{ type = 'item', original = 'Ancient Runes', rule = 'zh-tw:古代神秘文字研究;zh-cn:古代魔文' },
{ type = 'item', original = 'Animagus', rule = 'zh-tw:化獸師;zh-cn:阿尼玛格斯' },
{ type = 'item', original = 'Animagi', rule = 'zh-cn:阿尼马吉;zh-tw:化獸法' },
{ type = 'item', original = "Dumbledore's Army", rule = 'zh-cn:邓布利多军;zh-tw:鄧不利多的軍隊' },
{ type = 'item', original = 'Mudblood', rule = 'zh-cn:泥巴种;zh-tw:麻種' },
{ type = 'item', original = 'Squib', rule = 'zh-tw:爆竹;zh-cn:哑炮' },
{ type = 'item', original = 'Triwizard Tournament', rule = 'zh-tw:三巫鬥法大賽;zh-cn:三强争霸赛' },
{ type = 'item', original = 'Troll', rule = 'zh-tw:山怪;zh-cn:巨怪' },
{ type = 'item', original = 'Wizengamot', rule = 'zh-tw:巫審加碼;zh-cn:威森加摩' },
{ type = 'item', original = 'International Statute of Secrecy', rule = 'zh-cn:国际保密法;zh-tw:國際保密規章' },
{ type = 'item', original = 'Yaxley', rule = 'zh-cn:亚克斯利;zh-tw:牙克厲' },
{ type = 'item', original = 'Veela', rule = 'zh-cn:媚娃;zh-tw:迷拉' },
{ type = 'item', original = 'Periculum', rule = 'zh-cn:红色火花;zh-tw:啪銳喀錀' },
{ type = 'item', original = 'Immobulus', rule = 'zh-cn:全部定身;zh-tw:依莫比拉' },
{ type = 'item', original = 'common room', rule = 'zh-cn:公共休息室;zh-tw:交誼廳' },
{ type = 'item', original = 'Amycus', rule = 'zh-cn:阿米库斯;zh-tw:艾米克' },
{ type = 'item', original = 'Regulus Arcturus Black', rule = 'zh-cn:雷古勒斯·阿塔洛斯·布莱克;zh-tw:獅子阿爾發·布萊克' },
{ type = 'item', original = 'Reverse-spell Effect', rule = 'zh-cn:闪回咒效应;zh-tw:符咒倒轉效應' },
{ type = 'item', original = 'Arania Exumai', rule = 'zh-cn:蜘蛛退散;zh-tw:阿洛尼艾斯美' },
{ type = 'item', original = 'I solemnly swear that I am up to no good', rule = 'zh-cn:我庄严宣誓我不干好事;zh-tw:我在此鄭重發誓，我絕對不懷好意' },
{ type = 'item', original = '12 Grimmauld Place', rule = 'zh-cn:格里莫广场12号;zh-tw:古裡某街12號' },
{ type = 'item', original = 'Ms Weasley', rule = 'zh-cn:韦斯莱夫人;zh-tw:衞斯理太太' },
{ type = 'item', original = 'St Mungo', rule = 'zh-cn:圣芒戈;zh-tw:聖蒙果' },
{ type = 'item', original = 'Professor McGonagall', rule = 'zh-cn:麦格教授;zh-tw:麥教授' },
{ type = 'item', original = 'Peruvian Instant Darkness Powder', rule = 'zh-cn:秘鲁隐身烟雾弹;zh-tw:秘魯神奇黑暗粉' },
{ type = 'item', original = 'Protean Charm', rule = 'zh-cn:厉火;zh-tw:惡魔之火' },
{ type = 'item', original = 'Repello Inimicumt', rule = 'zh-cn:驱逐敌方;zh-tw:護護敵不進' },
{ type = 'item', original = '', rule = 'zh-hans:比比多味豆; zh-hant:柏蒂全口味豆;' },
{ type = 'item', original = 'Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide',  rule = 'zh-cn:霍格沃茨不完全不靠谱指南;zh-tw:霍格華茲不完全不可靠指南'},
{ type = 'item', original = 'Chocolate Frog', rule = '朱古力蛙; zh-hant:巧克力蛙' },
{ type = 'item', original = 'Being', rule = 'zh-cn:类人; zh-hant:靈性生物' },
{ type = 'item', original = 'Madam Rosmerta',rule = 'zh-cn:罗斯默塔女士;zh-tw:羅梅塔夫人'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-cn:N.E.W.T.考试;zh-tw:超勞巫測'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-cn:O.W.L.考试;zh-tw:普等巫測'},
{ type = 'item', original = 'Dittany Essence',rule = 'zh-cn:白鲜香精;zh-tw:白鮮液'},
{ type = 'item', original = 'Dragon heartstring',rule = 'zh-cn:火龙的心脏神经;zh-tw:龍的心弦'},
{ type = 'item', original = 'Puking Pastille',rule = 'zh-cn:吐吐糖;zh-tw:嘔吐軟糖'},
{ type = 'item', original = 'Slug Club',rule = 'zh-cn:鼻涕虫俱乐部;zh-tw:史拉俱樂部'},
{ type = 'item', original = 'Sleeping Draught',rule = 'zh-cn:安眠剂;zh-tw:安寧劑'},
{ type = 'item', original = 'Amortentia',rule = 'zh-cn:痴心水;zh-tw:意亂情迷水'},
{ type = 'item', original = 'Love Potions',rule = 'zh-cn:迷情剂;zh-tw:愛情魔藥'},
{ type = 'item', original = 'Felix Felicis',rule = 'zh-hans:福灵剂;zh-tw:福來福喜'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-cn:莫瑞根;zh-tw:摩里根'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-cn:科尔夫人;zh-tw:柯爾太太'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-cn:挂坠盒;zh-tw:小金匣'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:肥舌太妃糖; zh-hant:吹舌太妃糖'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:果冻鼻涕虫; zh-hant:果凍蛞蝓'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hant:冰鼠; zh-hans:冰耗子'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:酸味爆爆糖; zh-hant:酷酸果'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:糖棒羽毛笔; zh-hant:糖絲羽毛筆'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:胡椒小顽童; zh-hant:黑色胡椒鬼'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:生骨灵; zh-hant:生骨水'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:金丝雀饼干; zh-hant:金絲雀奶油'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:粪弹; zh-hant:屎炸彈'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:臭弹; zh-hant:小臭丸'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:韦斯莱嗖嗖—砰烟火; zh-hant:衛氏野火魔爆彈'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:噼啪爆炸牌; zh-hant:爆炸牌'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:巴士; zh-hant:公車'},
{ type = 'item', original = 'ring',rule = 'zh-hans:指环; zh-hant:戒指'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:神奇动物; zh-hant:奇獸'},
{ type = 'item', original = 'Hogwarts Legacy',rule = 'zh-hans:霍格沃兹之遗; zh-hant:霍格華茲的傳承'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-hans:霍格沃兹之谜; zh-hant:霍格華茲之謎'},
{ type = 'item', original = '',rule = 'zh-tw:純種; zh-hk:純血; zh-cn:纯血'},
{ type = 'text', text = [[
== 防止过度转换 ==
]] },
{ type = 'item', original = 'Latin', rule = 'zh-cn:拉丁;zh-tw:拉丁' },
{ type = 'text', text = [=[
----
{{tl|CItemLan|}}  <-最简填写，只填转换
{{tl|CItemLan|<nowiki>2=|1=</nowiki>}}  <-2为英文，1为转换
{{tl|CItemLan|<nowiki>2=|1=|3=|d=</nowiki>}}  <-2为英文，1为双向转换，3为单向转换，d为说明，见[[template:CItem]]说明

== 参考资料 ==
* [http://www.cjvlang.com/GB/Hpotter/index.html “哈利·波特的中、日、越文版”]
]=] },

},
}