模組:CGroup/Stranger Things/doc

以下是與本頁面相關的轉換組：

轉換組	說明
Module:CGroup/TV	電視劇譯名
Module:CGroup/Movie	電影譯名
Module:CGroup/Show	藝人譯名

有機器人使用本模块文档

---

如欲移動、刪除或修改此模块文档而無法向下兼容，並會影響機器人運作，請先通知機器人操作者，謝謝您。相關的機器人：User:cewbot/log/20191129/configuration

以下為公共转换组Module:CGroup/Stranger Things的內容。

描述：怪奇物語

角色名稱

• 原文：Barb；繁體：芭兒；简体：芭珀；当前显示为：芭珀
• 原文：Bob；繁體：巴布；简体：鲍伯；香港：寳；当前显示为：鲍伯
• 原文：Brenner；简体：布伦纳；繁體：布雷南；当前显示为：布伦纳
• 原文：Byers；简体：拜尔斯；繁體：拜爾斯；香港：拜也斯；当前显示为：拜尔斯
• 原文：Erica；繁體：艾瑞卡；简体：埃莉卡；当前显示为：埃莉卡
• 原文：Hopper；繁體：哈普；简体：霍珀；香港：鶴比；当前显示为：霍珀
• 原文：Jonathan；繁體：強納森；简体：乔纳森；香港：壯力焚；当前显示为：乔纳森
• 原文：Joyce；繁體：喬絲；简体：乔伊斯；香港：祖絲；当前显示为：乔伊斯
• 原文：Karen；简体：凯伦；繁體：凱倫；香港：嘉倫；当前显示为：凯伦
• 原文：Lucas；繁體：路卡斯；简体：卢卡斯；当前显示为：卢卡斯
• 原文：Max；繁體：麥克絲；简体：麦克斯；当前显示为：麦克斯
• 原文：Mike；繁體：麥克；简体：迈克；当前显示为：迈克
• 原文：Nancy；繁體：南西；简体：南茜；香港：南斯；当前显示为：南茜
• 原文：Owens；简体：欧文斯；繁體：歐文斯；香港：奧雲斯；当前显示为：欧文斯
• 原文：Robin；简体：罗宾；繁體：蘿蘋；当前显示为：罗宾
• 原文：Sinclair；简体：辛克莱尔；繁體：辛克萊；当前显示为：辛克莱尔
• 原文：Steve；繁體：史帝夫；简体：史蒂夫；当前显示为：史蒂夫
• 原文：Vecna；简体：维克那；繁體：威可那；当前显示为：维克那
• 原文：Wheeler；简体：惠勒；繁體：威勒；当前显示为：惠勒

演員名稱

• 原文：Astin；简体：阿斯廷；香港：艾斯丁；臺灣：艾斯汀；当前显示为：阿斯廷
• 原文：Finn Wolfhard；简体：芬恩·伍法德；臺灣：芬恩·沃夫哈德；香港：芬·禾夫克；当前显示为：芬恩·伍法德
• 原文：Gaetano Matarazzo；大陆：伽塔·马塔拉佐；香港：加頓·馬達拉素；臺灣：蓋頓·馬塔拉佐；当前显示为：伽塔·马塔拉佐
• 原文：Matarazzo；大陆：马塔拉佐；香港：馬達拉素；臺灣：馬塔拉佐；当前显示为：马塔拉佐
• 原文：McLaughlin；简体：麦罗林；繁體：麥羅林；当前显示为：麦罗林
• 原文：Sean Astin；简体：肖恩·阿斯廷；香港：辛·艾斯丁；臺灣：西恩·艾斯汀；当前显示为：肖恩·阿斯廷
• 原文：Wolfhard；简体：伍法德；臺灣：沃夫哈德；香港：禾夫克；当前显示为：伍法德

集數

第一季

• 原文：Chapter One: The Vanishing of Will Byers；简体：第一集：威尔·拜尔斯失踪；繁體：第1章：威爾·拜爾斯消失了；香港：第1章：威爾·拜也斯消失了；当前显示为：第一集：威尔·拜尔斯失踪
• 原文：The Vanishing of Will Byers；简体：威尔·拜尔斯失踪；繁體：威爾·拜爾斯消失了；香港：威爾·拜也斯消失了；当前显示为：威尔·拜尔斯失踪
• 原文：Chapter Two: The Weirdo on Maple Street；简体：第二集：梅普尔街上的怪人；繁體：第2章：楓樹街上的怪女孩；当前显示为：第二集：梅普尔街上的怪人
• 原文：Chapter Three: Holly, Jolly；简体：第三集：开心的霍莉；繁體：第3章：聖誕燈光；当前显示为：第三集：开心的霍莉
• 原文：Chapter Four: The Body；简体：第四集：尸体；繁體：第4章：屍體；当前显示为：第四集：尸体
• 原文：Chapter Five: The Flea and the Acrobat；简体：第五集：跳蚤和杂技演员；繁體：第5章：跳蚤與雜技演員；当前显示为：第五集：跳蚤和杂技演员
• 原文：Chapter Six: The Monster；简体：第六集：怪兽；繁體：第6章：怪物；当前显示为：第六集：怪兽
• 原文：Chapter Seven: The Bathtub；简体：第七集：浴缸；繁體：第7章：浴缸；当前显示为：第七集：浴缸
• 原文：Chapter Eight: The Upside Down；简体：第八集：顛倒世界；繁體：第8章：上下顛倒的世界；当前显示为：第八集：顛倒世界

第二季

• 原文：Chapter One: MADMAX；简体：第一集：疯狂麦克斯；繁體：第1章：瘋狂麥克絲；当前显示为：第一集：疯狂麦克斯
• 原文：Chapter Two: Trick or Treat, Freak；简体：第二集：不给糖就捣蛋，怪胎；繁體：第2章：不給糖就搗蛋，怪胎；当前显示为：第二集：不给糖就捣蛋，怪胎
• 原文：Chapter Three: The Pollywog；简体：第三集：蝌蚪；繁體：第3章：蝌蚪；当前显示为：第三集：蝌蚪
• 原文：Chapter Four: Will the Wise；简体：第四集：智者威尔；繁體：第4章：智者威爾；当前显示为：第四集：智者威尔
• 原文：Chapter Five: Dig Dug；简体：第五集：挖掘；繁體：第5章：挖掘；当前显示为：第五集：挖掘
• 原文：Chapter Six: The Spy；简体：第六集：间谍；繁體：第6章：間諜；当前显示为：第六集：间谍
• 原文：Chapter Seven: The Lost Sister；简体：第七集：失踪的姐妹；繁體：第7章：失落的姐妹；当前显示为：第七集：失踪的姐妹
• 原文：Chapter Eight: The Mind Flayer；简体：第八集：夺心魔；繁體：第8章：奪心魔；当前显示为：第八集：夺心魔
• 原文：Chapter Nine: The Gate；简体：第九集：关门；繁體：第9章：門；当前显示为：第九集：关门

第三季

• 原文：Chapter One: Suzie, Do You Copy?；简体：第一集：苏西，能听到吗？；繁體：第1章：呼叫蘇西；当前显示为：第一集：苏西，能听到吗？
• 原文：Chapter Two: The Mall Rats；简体：第二集：商场老鼠；繁體：第2章：鼠狂；当前显示为：第二集：商场老鼠
• 原文：Chapter Three: The Case of the Missing Lifeguard；简体：第三集：救生员失踪案；繁體：第3章：失蹤的救生員一案；当前显示为：第三集：救生员失踪案
• 原文：Chapter Four: The Sauna Test；简体：第四集：桑拿测试；繁體：第4章：桑拿測試；当前显示为：第四集：桑拿测试
• 原文：Chapter Five: The Flayed；简体：第五集：被夺者；繁體：第5章：奪心；当前显示为：第五集：被夺者
• 原文：Chapter Six: E Pluribus Unum；简体：第六集：合众为一；繁體：第6章：合眾為一；当前显示为：第六集：合众为一
• 原文：Chapter Seven: The Bite；简体：第七集：咬伤；繁體：第7章：咬；当前显示为：第七集：咬伤
• 原文：Chapter Eight: The Battle of Starcourt；简体：第八集：星庭之战；繁體：第8章：星城之役；当前显示为：第八集：星庭之战

第四季

• 原文：Chapter One: The Hellfire Club；简体：第一集：地狱火俱乐部；繁體：第1章：地獄火俱樂部；当前显示为：第一集：地狱火俱乐部
• 原文：Chapter Two: Vecnas Curse；简体：第二集：维克那的诅咒；繁體：第2章：威可那的詛咒；当前显示为：第二集：维克那的诅咒
• 原文：Chapter Three: The Monster and the Superhero；简体：第三集：怪物和超级英雄；繁體：第3章：怪物與超級英雄；当前显示为：第三集：怪物和超级英雄
• 原文：Chapter Four: Dear Billy；简体：第四集：亲爱的比利；繁體：第4章：親愛的比利；当前显示为：第四集：亲爱的比利
• 原文：Chapter Five: The Nina Project；简体：第五集：妮娜计划；繁體：第5章：妮娜計畫；当前显示为：第五集：妮娜计划
• 原文：Chapter Six: The Dive；简体：第六集：深入；繁體：第6章：潛；当前显示为：第六集：深入
• 原文：Chapter Seven: The Massacre at Hawkins Lab；简体：第七集：霍金斯实验室的屠杀；繁體：第7章：霍金斯實驗室血案；当前显示为：第七集：霍金斯实验室的屠杀
• 原文：Chapter Eight: Papa；简体：第八集：爸爸；繁體：第8章：爸爸；当前显示为：第八集：爸爸
• 原文：Chapter Nine: The Piggyback；简体：第九集：肩驮；繁體：第9章：偷渡；当前显示为：第九集：肩驮

第五季

• 原文：Chapter One: The Crawl；简体：第一集：匍匐潜行；繁體：第1章：匍匐潛行；当前显示为：第一集：匍匐潜行
• 原文：Chapter Three: The Turnbow Trap；简体：第三集：特波陷阱；繁體：第3章：特波陷阱；当前显示为：第三集：特波陷阱
• 原文：Chapter Four: Sorcerer；简体：第四集：巫师；繁體：第4章：巫師；当前显示为：第四集：巫师
• 原文：Chapter Five: Shock Jock；简体：第五集：电击唤魔；繁體：第5章：電擊喚魔；当前显示为：第五集：电击唤魔
• 原文：Chapter Six: Escape from Camazotz；简体：第六集：逃离卡玛佐兹；繁體：第6章：逃離卡瑪佐茲；当前显示为：第六集：逃离卡玛佐兹
• 原文：Chapter Seven: The Bridge；简体：第七集：桥梁；繁體：第7章：橋樑；当前显示为：第七集：桥梁
• 原文：Chapter Eight: The Rightside Up；简体：第八集：正常世界；繁體：第8章：正常世界；当前显示为：第八集：正常世界

製作人員

• 原文：Duffer；简体：达菲；繁體：杜夫；当前显示为：达菲
• 原文：Matt；大陆：马特；香港：麥；臺灣：麥特；当前显示为：马特
• 原文：Shawn Levy；大陆：肖恩·利维；香港：桑·里維；臺灣：薛恩·李維；当前显示为：肖恩·利维