Discussion:Matchiche
Ajouter un sujet- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Danse et Amérique du Sud.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Danse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Amérique du Sud (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Boîte à musique
[modifier le code]Bonjour @Andrea Franchi et @Punctilla,
J'aimerais éviter de poser un R3R et vous laisser discuter ici du contenu à intégrer concernant la découverte de la boîte à musique avant d'intervenir à nouveau sur l'article.
Bien à vous, Daehan [p|d|d] 1 juin 2025 à 00:02 (CEST)
- PS : désolé, mais comme il est d'usage, je reviens à la version avant la guerre d'édition (antebellum). A vous de jouer
Daehan [p|d|d] 1 juin 2025 à 00:03 (CEST)
- Bonjour et merci beaucoup, Daehan ; bonjour Andrea Franchi, je vous présente toutes mes mes excuses : vous avez raison quant au fait que la boîte n'a pas coulé avec le Titanic. J'ai lu vite et mal votre commentaire de modification, me focalisant sur « n'a pas été récupérée » et oubliant « de l'épave du paquebot ». Je suis penaude d'avoir commis cette négligence puérile
! - Est-il possible que, nonobstant ma grande faute, nous nous entendions sur le fait que la dernière phrase du paragraphe appelle un [réf. nécessaire] ?
- Vous ne m'en voudrez pas, j'espère, d'ajouter que la phrase « Les chercheurs ne connaissant pas la musique produite par la boite, l'ont soumise aux internautes par le biais d'un clip vidéo » ne me paraît pas exactement fidèle à ce paragraphe de la source :
dans lequel, d'une part, je comprends que les experts du National Maritime Museum n'ont pas réussi à reconnaître la Maxixe, la mélodie attendue, et, d'autre part, la mise en ligne de l'enregistrement n'est pas du tout corrélée à cette difficulté, la phrase étant séparée de la précédente par un point et dépourvue de connecteur logique de conséquence.« The musical pig has gone down as part of Titanic folklore. In stories about the sinking, the tune has always been described as being a Maxixe song, the music played to accompany a South American dance, similar to the tango. However, Mr McEvoy said they had been unable to identify it, so far. The one minute clip has now been released on the internet by the museum »
- Bien cordialement, Punctilla (discuter) 1 juin 2025 à 01:45 (CEST)
- Bonjour et merci beaucoup, Daehan ; bonjour Andrea Franchi, je vous présente toutes mes mes excuses : vous avez raison quant au fait que la boîte n'a pas coulé avec le Titanic. J'ai lu vite et mal votre commentaire de modification, me focalisant sur « n'a pas été récupérée » et oubliant « de l'épave du paquebot ». Je suis penaude d'avoir commis cette négligence puérile
- Bonjour Punctilla!
- Oui, on est d'accord :)
- Franchement, je ne m'étais pas concentré sur le passage que vous citez ("Les chercheurs ne connaissant pas la musique..."). Et je crois pouvoir expliquer la confusion : effectivement, il est question ici de deux "matchiches" différentes (à mon avis, elles mériteraient même deux pages différentes sur Wikipédia). D’un côté, il y a la danse sud-américaine, la maxixe, et de l’autre, la chanson française de 1905 La Matchiche, de Félix Mayol. Cette chanson, à l’origine, se voulait "espanisante", suivant la mode de l’époque (même sans appartenir strictement au genre musical de la maxixe). Cependant, elle est devenue tellement associée au monde du café-concert de la Belle Époque que, grâce notamment à Hollywood (pendant des années, dès qu’une scène de film se déroulait à Paris, on entendait les premières notes de La Matchiche), elle est devenue le symbole musical de la France. C’est donc cette chanson, et non une maxixe authentique, que joue la boîte à musique. Voilà pourquoi Rory McEvoy est confus : il entend celle qui pour lui est une chanson française, mais on lui dit qu’elle est brésilienne... Bref, il n'a pas tort ! Ainsi, il serait même inexact d’appeler la chanson de Mayol "la version européenne" : il s’agit plutôt d’une chanson française simplement inspirée par la mode de la maxixe. Andrea Franchi (discuter) 1 juin 2025 à 20:49 (CEST)
