Discussione:Would You...?
Aggiungi argomentoSezione "Come colonna sonora"
[modifica wikitesto]La sezione "Come colonna sonora" era totalmente incomprensibile. Ho pensato che fosse una pessima traduzione automatica dall'inglese ... e in effetti lo è, ma c'è di peggio: sarà forse il mio inglese zoppicante, ma è incomprensibile anche la sezione nella pagina in inglese!!! Sarà forse anch'essa frutto di una traduzione automatica? Comunque ho provato a sistemare ... la nostra voce italiana tanto per cominciare, guardando un po' qualche video di questa trasmissione peruviana. Intanto il programma non è affatto defunto, ha solo cambiato titolo, e usa ANCORA questa canzone nei suoi stacchetti-blooper. Ho tolto la parte che in inglese è chiamata "Phone Gossip" perché incomprensibile, sembra riferirsi ad un'altra canzone riarrangiata da questo signor Carlos Figueroa, il che è totalmente irrilevante per questa voce che deve parlare invece di Would You. Ulteriori suggerimenti di miglioramento sono ben accetti. Ad es la inseriamo la parte su Miss Mondo? --165.225.202.226 (msg) 19:37, 20 feb 2024 (CET)