File:Dialetto arianese (example).oga
Dialetto_arianese_(example).oga (Ogg FLAC sound file, length 40 s, 1.19 Mbps, file size: 5.64 MB)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
English: "The North Wind and the Sun" in Arianese dialect. Italiano: "Il vento di tramontana e il sole" in dialetto arianese.
Original text: La voria e lu sole.Nu juorno la voria e lu sole facevino cummeddia picché ugnunu di li ddui riceva ca eva chiù fforte di l'ato. Justu tanno viriernu passà pi la via a nu cristianu cu na cappa ncuollu e abbiarn'a ddice ca lu chiù fforte di loru ddui sarria statu quiro, ca fussi stato capace di ci fà livà la cappa da ncuollu a qquir'omo. La voria s'abbiav'a mbustà pi pprima e si mittiv'a gghjuscià cu ttutta la forza, ma cchiù qquera jusciava e cchiù qquir'omo s'arravugliava nt'a la cappa, tantu ca a l'utimo s'aviva arrenne. Roppu nu pocu attuccavu a lu sole, ca ascivu pi ncielo e si mittiv'a nfucà forte, fin'a qquannu quir'omo pi lu troppu callo s'aviva livà la cappa da ncuollo. Accussì la voria s'aviva stà, picché lu sole c'eva fattu viré ca eva cchiù fforte di essa. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | ALC |
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:35, 17 March 2023 | 40 s (5.64 MB) | 3knolls | a bit speedy and fixed | |
| 14:11, 17 March 2023 | 41 s (5.95 MB) | 3knolls | integral version | ||
| 12:07, 16 March 2023 | 32 s (4.58 MB) | 3knolls | fixed some lapse | ||
| 10:11, 16 March 2023 | 33 s (4.74 MB) | 3knolls | {{Information |Description={{en|1="The North Wind and the Sun" in Arianese dialect}}{{it|1="Il vento di tramontana e il sole" in dialetto arianese}} |Source={{own}} |Date=2023-03-16 |Author=ALC |Permission= |other_versions= }} =={{int:license-header}}== {{self|cc-by-sa-3.0}} Category:Arianese dialect |
File usage
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on ku.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org