Gaucho

Gaucho hay còn gọi là Cao bồi Nam Mỹ là một gã chăn bò biết cưỡi ngựa điêu luyện, được gán cho tính khí ngang tàng, bạo dạn, du thủ, du thực, du đãng và tính nết ngang ngược, ương bướng, bất trị, côn đồ hay quậy phá. Hình ảnh những tay cao bồi chăn bò là biểu tượng dân gian Nam Mỹ ở các nước Argentina, Paraguay,[1] Uruguay, Rio Grande do Sul ở Brazil, phần phía nam của Bolivia,[2] và ở vùng phía nam của Patagonia Chile[3]. Những gã cao bồi Gaucho trở nên rất được ngưỡng mộ và nổi danh trong truyền thuyết đô thị, văn hóa dân gian và văn học và trở thành một phần quan trọng trong truyền thống văn hóa khu vực của Nam Mỹ. Bắt đầu từ cuối thế kỷ XIX, sau thời kỳ hoàng kim của những gã cao bồi Gaucho đã được các nhà văn Nam Mỹ tôn vinh. Một cách tiếp cận khác là xem xét rằng từ này có thể có nguồn gốc từ phía bắc Río de la Plata, nơi ngôn ngữ bản địa khá khác biệt và chịu ảnh hưởng của tiếng Bồ Đào Nha.
Tính nết
[sửa | sửa mã nguồn]

Sự di cư của người châu Âu là chính sách chính thức của chính phủ Argentina, được ghi trong Hiến pháp Argentina năm 1853, nhằm khuyến khích người châu Âu di cư. Mục đích, không được che giấu, là thay thế "các chủng tộc thấp kém" ở vùng nội địa thưa thớt dân cư, bao gồm cả những tay cao bồi chăn bò là kẻ du thủ du thực[4] mà giới tinh hoa tin là lạc hậu vô vọng trong việc cải tạo, hòa nhập với xã hội tiến bộ phương Tây. Nổi tiếng là vị Tổng thống đắc cử thứ hai của Argentina là ông Domingo Faustino Sarmiento đã viết trong tác phẩm Facundo: Civilización y Barbarie (tạm dịch: Những tay chăn bò: rào cản của văn minh) cho rằng những kẻ cao bồi mặc dù táo bạo và có kỹ năng về được hâm mộ theo truyền thuyết đồng quê, nhưng lại là những kẻ côn đồ, vô trách nhiệm, sống lười biếng trong cảnh bần cùng, và bằng cách ủng hộ bọn Caudillo là những trở ngại cho sự thống nhất quốc gia. Dân số phân bố quá mỏng nên không thể giáo dục bọn họ được. Những tay này là những kẻ man rợ, thù địch với sự tiến bộ[5].
Charles Darwin đã quan sát cuộc sống trên đồng cỏ trong sáu tháng và ghi lại trong nhật ký của mình (1833) rằng những người chăn bò Gaucho, hay đồng hương, có kỹ năng vượt trội hơn rất nhiều so với những người khác sống ở thị trấn. Người Gaucho luôn luôn rất dễ chịu, lịch sự và hiếu khách. Charles Darwin không gặp một trường hợp nào thô lỗ hay thiếu hiếu khách. Họ khiêm tốn, vừa tôn trọng bản thân vừa tôn trọng quê hương, đất nước, nhưng đồng thời cũng là một người đàn ông gan dạ, táo bạo. Mặt khác, nhiều vụ cướp bóc đã xảy ra và có rất nhiều sự đổ máu vì họ có thói quen thường mang theo dao là nguyên nhân chính gây ra nhiều hệ lụy. Thật đáng tiếc khi nghe thấy có bao nhiêu sinh mạng bị mất trong những cuộc cãi vã vặt vãnh dẫn đến chạm trán và ẩu đã. Trong chiến đấu, mỗi bên cố gắng đánh dấu khuôn mặt của đối thủ bằng cách rạch mũi hoặc mắt, điều này thường được chứng thực bằng những vết sẹo sâu và trông rất kinh hoàng. Cướp bóc là hậu quả tất yếu của việc cờ bạc phổ biến, uống nhiều rượu và lười biếng cực độ. Tại Mercedes tôi đã hỏi hai người đàn ông tại sao họ không làm việc gì cả. Một người nghiêm túc nói rằng những ngày làm việc quá dài đằng dẵng còn người kia nói rằng anh ta quá nghèo. Số lượng ngựa và sự dư thừa thực phẩm là sự hủy diệt của mọi ngành công nghiệp[6].
Chú thích
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ "Folklore Paraguayo" [Paraguayan Folklore]. Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay (bằng tiếng Tây Ban Nha). ngày 22 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2024.
- ^ Tribuno, El. "El Tribuno". El Tribuno.
- ^ Fuller 2014; Holmes, "Nomad Cowboys"; Slatta 1990, tr. 31.
- ^ Bastia & vom Hau 2014, tr. 2-3.
- ^ DeLaney 1996, tr. 442-4.
- ^ Darwin 1845, tr. 156.
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- Adamovsky, Ezequiel (2014). "La cuarta función del criollismo y las luchas por la definición del origen y el color del ethnos argentino (desde las primeras novelas gauchescas hasta c. 1940)" (PDF). Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani" (bằng tiếng Spanish). 41 (2): 50–92. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2022.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Adelman, Jeremy (tháng 5 năm 1993). "Review". Journal of Latin American Studies. 25 (2). Cambridge University Press: 401–402. doi:10.1017/S0022216X0000482X. JSTOR 158174. S2CID 143302774.
- Arnoldi, Henry; Hernández, Isabel (1986). Amor tirano: antología del cancionero tradicional amoroso de Argentina (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ediciones del Sol. ISBN 9789509413030.
- Arrigucci, Davi Jr. (1999). "De la fama y de la infamia: Borges en el contexto literario latinoamericano" (PDF). Cuadernos de Recienvenido (bằng tiếng Tây Ban Nha). 10. São Paulo: Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo: 19–55. ISSN 1413-8255. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 21 tháng 12 năm 2018.
- Assunção, Fernando O. (1991). Pilchas criollas: usos y costumbres del gaucho (bằng tiếng Tây Ban Nha). Buenos Aires: Emecé. ISBN 978-950-04-1121-9.
- Assunção, Fernando O. (2006). Historia del gaucho: el gaucho, ser y quehacer (bằng tiếng Tây Ban Nha). Claridad. ISBN 978-950-620-205-7.
- Assunção, Fernando O. (2011). Historia del gaucho. El gaucho: ser y quehacer (bằng tiếng Spanish) . Buenos Aires: Editorial Claridad. ISBN 978-1-61860-020-2.
{{Chú thích sách}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Bastia, Tanja; vom Hau, Matthias (2014). "Migration, Race and Nationhood in Argentina". Journal of Ethnic and Migration Studies. 40 (3): 475–492. doi:10.1080/1369183X.2013.782153. S2CID 145438008. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2022.
- Bornholdt, Luciano Campelo (2010). "What is a Gaúcho? intersections between state, identities and domination in southern Brazil". (Con)textos: Revista d'Antropologia i Investigació Social. 4: 23–41. ISSN 2013-0864. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2022.
- Chasteen, John Charles (1991). "Background to Civil War: The Process of Land Tenure in Brazil's Southern Borderland, 1801-1893". The Hispanic American Historical Review. 71 (4): 737–760. doi:10.2307/2515762. JSTOR 2515762.
- Christison, David (1882). "The Gauchos of San Jorge, Central Uruguay". The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 11. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland: 34–52. doi:10.2307/2841497. JSTOR 2841497.
- Collier, Simon (tháng 5 năm 1988). "Review". Journal of Latin American Studies. 20 (1). Cambridge University Press: 208–210. doi:10.1017/S0022216X00002613. JSTOR 157342. S2CID 146275386.
- Cunninghame Graham, Robert Bontine (1914). El Río de la Plata (bằng tiếng Tây Ban Nha). London: Wertheimer, Lea y Cía.
- Darwin, Charles (1845). Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world under the command of Capt. Fitz Roy, R.N. (ấn bản thứ 2). London: John Murray. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2022.
- DeLaney, Jeane (1996). "Making Sense of Modernity: Changing Attitudes toward the Immigrant and the Gaucho in Turn-Of-The-Century Argentina". Comparative Studies in Society and History. 38 (3). Cambridge University Press: 434–459. doi:10.1017/S0010417500020016. JSTOR 179228. S2CID 143293372.
- Duncan Baretta, Silvio R.; Markoff, John (1978). "Civilization and Barbarism: Cattle Frontiers in Latin America". Comparative Studies in Society and History. 20 (4): 587–620. doi:10.1017/S0010417500012561. JSTOR 178563. S2CID 145421588.
- Escandón, Alfredo (2019). Linguistic practices and the linguistic landscape along the U.S.-Mexico border: Translanguaging in Tijuana (PDF) (PhD diss.). University of Southampton. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2022.
- Fuller, Alexandra (ngày 26 tháng 11 năm 2014). "For Patagonian Ranchers, a Family Gathering Means Barbecue and Rodeo". National Geographic. National Geographic Society. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2021.
- "gaucho, gaucha". Diccionario de la lengua española (bằng tiếng Tây Ban Nha) (ấn bản thứ 23). Real Academia Española. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2021.
- "gaúcho". Dicionário Online Priberam de Português (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Priberam. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 2 năm 2021.
- Garavaglia, Juan Carlos (2003). "Gauchos: identidad, identidades". América: Cahiers du CRICCAL (bằng tiếng Spanish). 30 (Mémoire et culture en Amérique latine, V.1): 143–151. doi:10.3406/ameri.2003.1615.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Gibson, H. (1892). "The Gauchos". Notes and Queries (Eighth Series). Quyển 1. London: John C. Francis. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2022.
- Goebel, Michael (2010). "Gauchos, Gringos and Gallegos: the assimilation of Italian and Spanish immigrants in the making of modern Uruguay 1880-1930". Past & Present (208). Oxford University Press: 191–229. doi:10.1093/pastj/gtp037. JSTOR 40783317.
- Goodrich, Diana Sorensen (1998). "La construcción de los mitos nacionales en la Argentina del centenario". Revista de Crítica Literaria Latinoamericana (bằng tiếng Spanish). 24 (47): 147–166. doi:10.2307/4530971. JSTOR 4530971.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Groussac, Paul (1893). Popular Customs and Beliefs of the Argentine Provinces. Chicago: Donohue, Hennebery & Co. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2022.
- Groussac, Paul (1904). "A propósito de americanismos". El viaje intelectual: impresiones de naturaleza y arte (bằng tiếng Spanish). Quyển 1a ser. Madrid: Victoriano Suárez. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2022.
{{Chú thích sách}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Guazzelli, Dante Guimaraens (2019). "ENTRE APLAUSOS E DENÚNCIAS: AS ENTIDADES DE ADVOGADOS GAÚCHOS E A INSTALAÇÃO DA DITADURA CIVIL-MILITAR (1964-1966)". Projeto História (bằng tiếng Portuguese). 66: 44–80. doi:10.23925/2176-2767.2019v66p44-80. S2CID 214452427.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Holmes, Lauren (ngày 16 tháng 5 năm 2025). "Nomad Cowboys: A Glimpse into the Life of the Chilean Gauchos". The Aston Martin Magazine. Photography by Helen Cathcart. Aston Martin. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2021.
- Hollinger, Frances C. (1928). The Gaucho (MA diss.). University of Kansas. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2022.
- Huberman, Ariana (2011). Gauchos and Foreigners: Glossing Culture and Identity in the Argentine Countryside. Lanham, MD: Lexington Books. ISBN 9780739149065.
- Hudson, William Henry (1895). The Naturalist in La Plata. London: Chapman & Hall.
- Hudson, William Henry (1918). Far Away and Long Ago: A History of My Early Life. New York: E.P. Dutton and Company.
- Lacasagne, Pablo (2009). "El gaucho en Uruguay y su contribución a la literatura" (PDF). Revista Interamericana de Bibliotecología (bằng tiếng Tây Ban Nha). 32 (1). Medellín: Escuela Interamericana de Bibliotecología, Universidad de Antioquia: 173–191. eISSN 2538-9866.
- Lacoste, Pablo (2003). "La crisis argentina y la prosperidad chilena: una mirada desde Sarmiento, Hernández y Borges". Si Somos Americanos. 5 (4): 137–149. doi:10.61303/07190948.v5i4.520. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2022.
- Lehmann-Nitsche, R. (1928). "Le mot 'Gaucho': Son origine gitane". Journal de la Société des américanistes (bằng tiếng French). 20 (nouvelle série): 103–5. doi:10.3406/jsa.1928.3642. JSTOR 24720065.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Love, Joseph L. (1996). "Review: Heroes on Horseback. A Life and Times of the Last Gaucho Caudillos by John Charles Chasteen". The Americas. 52 (4). Cambridge University Press: 565–567. doi:10.2307/1008485. JSTOR 1008485. S2CID 151866994.
- Lynch, John (tháng 8 năm 1984). "Review". The Hispanic American Historical Review. 64 (3). Duke University Press: 586–587. doi:10.2307/2514963. JSTOR 2514963.
- Mansilla, Lucio V. (1877). Una escursión a los indios ranqueles. Colección de autores españoles.t. XXXVIII-XXXIX (bằng tiếng Spanish). Quyển 2. Leipzig: Brockhaus. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2022.
{{Chú thích sách}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Marrero, Andrea Rita; Bravi, Claudio; Stuart, Steven; Long, Jeffrey C.; das Neves Leite, Fábio Pereira; Kommers, Tricia; Carvalho, Claudia M.B.; Junho Pena, Sergio Danilo; Ruiz-Linares, Andres; Salzano, Francisco Mauro; Bortolini, Maria Cátira (2007). "Pre- and Post-Columbian Gene and Cultural Continuity: The Case of the Gaucho from Southern Brazil". Human Heredity. 64 (3): 160–171. doi:10.1159/000102989. JSTOR 48506785. PMID 17536210. S2CID 36526388.
- Miller, Elbert E. (1979). "The Frontier and the Development of Argentine Culture". Revista Geográfica. 90 (90). Pan American Institute of Geography and History: 183–198. JSTOR 40992369.
- Monsma, Karl; Dorneles Fernandes, Valéria (2013). "Fragile Liberty: The Enslavement of Free People in the Borderlands of Brazil and Uruguay, 1846-1866". Luso-Brazilian Review. 50 (1 Special Issue: Brazilian Slavery and its Legacies): 7–25. doi:10.1353/lbr.2013.0003. JSTOR 43905251. S2CID 144798394.
- Nahum, Benjamín (1968). "La estancia alambrada" (PDF). Trong Rama, Ángel (biên tập). Enciclopedia Uruguaya: Historia Ilustrada de la Civilización Uruguaya (bằng tiếng Spanish). Quyển 24. Montevideo: Editores Reunidos y Editorial Arca. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2022.
{{Chú thích bách khoa toàn thư}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Nichols, Madaline W. (1941). "The Historic Gaucho". The Hispanic American Historical Review. 21 (3): 417–424. doi:10.2307/2507331. JSTOR 2507331.
- Olea Franco, Rafael (1990). "Lugones y el mito gauchesco. Un capítulo de historia cultural argentina". Nueva Revista de Filología Hispánica (bằng tiếng Spanish). 38 (1). El Colegio de México: 307–331. doi:10.24201/nrfh.v38i1.783. JSTOR 40298997.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Oliven, Ruben George (2000). ""The Largest Popular Culture Movement in the Western World": Intellectuals and Gaúcho Traditionalism in Brazil". American Ethnologist. 21 (1). Wiley for the American Anthropological Association: 128–146. doi:10.1525/ae.2000.27.1.128. JSTOR 647129.
- Paullada, Stephen (1961). "Some Observations on the word Gaucho". New Mexico Quarterly. 31 (2). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2022.
- Plesch, Melanie (2013). "Demonizing and redeeming the gaucho: social conflict, xenophobia and the invention of Argentine national music". Patterns of Prejudice. 47 (4–5): 337–358. doi:10.1080/0031322X.2013.845425. S2CID 145799015.
- Reber, Vera Blinn (tháng 7 năm 1984). "Review". The Americas. 41 (1). Cambridge University Press: 140–141. doi:10.2307/1006958. JSTOR 1006958. S2CID 148011979.
- Rein, Raanan (2021). "Review: El gaucho indómito. De Martín Fierro a Perón, el emblema imposible de una nación desgarrada by Ezequiel Adamovsky". Iberoamericana. 76: 341–343. JSTOR 27091932.
- Rocha, T.A.; Bonilha, A.L.D.L. (2008). "Formação das enfermeiras para a parturição: implantação de um hospital universitário na década de 80". Escola Anna Nery (bằng tiếng Portuguese). 12 (4): 651–7. doi:10.1590/S1414-81452008000400007. hdl:10183/85880.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Rock, David (2000). "State-Building and Political Systems in Nineteenth-Century Argentina and Uruguay". Past & Present (May). Oxford University Press: 176–202. doi:10.1093/past/167.1.176. JSTOR 651257.
- Rodríguez Molas, Ricardo (1964). "El Gaucho Rioplatense: Origen, Desarrollo y Marginalidad Social". Source: Journal of Inter-American Studies (bằng tiếng Spanish). 6 (1): 69–89. doi:10.2307/164930. JSTOR 164930.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Rona, José Pedro (1964). "Gaucho: cruce fonético de español y portugués". Revista de Antropologia (bằng tiếng Spanish). 12 (1/2): 87–98. doi:10.11606/2179-0892.ra.1964.110738. JSTOR 41615766. S2CID 142035253.
{{Chú thích tập san học thuật}}
: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết) - Ruiza, Miguel; Fernández, Tomás; Tamaro, Elena (2004). "Biografia de Leopoldo Lugones". Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea (bằng tiếng Tây Ban Nha). Barcelona. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2021.
- Saint-Hilaire, Augustin (1887). Voyage a Rio-Grande do Sul (Brésil). Orléans: H. Herluison. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2022.
- Salvatore, Richard D. (1994). "Stories of Proletarianization in Rural Argentina, 1820 - 1860". Dispositio. 19 (46, Subaltern studies in the Americas). Center for Latin American and Caribbean Studies, University of Michigan: 197–216. JSTOR 41491513.
- Sarmiento, Domingo Faustino (2008) [1865]. El Chacho: último caudillo de la montonera de los llanos (bằng tiếng Tây Ban Nha). Barcelona: Lingkua. ISBN 9788498973518.
- Slatta, Richard W. (1980a). "Rural Criminality and Social Conflict in Nineteenth-Century Buenos Aires Province". The Hispanic American Historical Review. 60 (3): 450–472. doi:10.2307/2513269. JSTOR 2513269.
- Slatta, Richard W. (1980b). "Gaúcho and gaucho: comparative sócio-economic and demographic change in Rio Grande do Sul and Buenos Aires Province, 1869-1920". Estudos Ibero-Americanos. 6 (2): 191–202. doi:10.15448/1980-864X.1980.2.30624.
- Slatta, Richard W. (1986). "The Demise of the Gaucho and the Rise of Equestrian Sport in Argentina". Journal of Sport History. 13 (2, Special Issue: Hispanic American Sports). University of Illinois Press: 97–110. JSTOR 43611541.
- Slatta, Richard W. (1990). Cowboys of the Americas. New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 9780300045291. OCLC 1029032712.
- Slatta, Richard W. (1992) [1983]. Gauchos and the Vanishing Frontier. Lincoln and London: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-9215-4.
- Slatta, Richard W.; Auld, Ku'ulani; Melrose, Maile (2004). "Cradle of Hawaiʻi's Paniolo". Montana: The Magazine of Western History. 54 (2). Montana Historical Society: 2–19. JSTOR 4520605.
- Solberg, Carl (1974). "Farm Workers and the Myth of Export-Led Development in Argentina". The Americas. 31 (2). Cambridge University Press: 121–138. doi:10.2307/980634. JSTOR 980634. S2CID 147074152.
- Shumway, Nicolas (1993). The Invention of Argentina. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press. ISBN 978-0-520-08284-7.
- Trinidad, Zunilda. "Ricardo Rojas (1882–1957)". todo-argentina.net (bằng tiếng Tây Ban Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 1 năm 2020.
- Trifilo, S. Samuel (1964). "The Gaucho: His Changing Image". Pacific Historical Review. 33 (4): 395–403. doi:10.2307/3636040. JSTOR 3636040.
- Vidal, Emeric Essex (1820). Picturesque illustrations of Buenos Ayres and Monte Video, consisting of twenty-four views: accompanied with descriptions of the scenery and of the costumes, manners, &c. of the inhabitants of those cities and their environs. London: R. Ackermann. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2022.
- Walker, John (1970). "Robert Bontine Cunninghame Graham: Gaucho Apologist and Costumbrist of the Pampa". Hispania. 53 (1): 102–107. doi:10.2307/338719. JSTOR 338719.