Gazety

Ny fifandraisana am-bava dia azo faritana ho famotsorana ny teny, mitondra ny heviny (eto ny hazo) eo anelanelan'ny mpikabary sy ny mpiresaka na mpandray .

Amin'ny famakafakana ny teny sy ny lahateny, ny mpandahateny dia ny olona mamokatra teny mandrafitra hafatra am-bava miantefa amin'ny mpandray ( mpiresaka na ny iresahana ).

Mety tsy ny mpandefa (na ny andefasana ), izany hoe ny olona mandray ny hafatra. Amin'ity tranga ity, ny mpandahateny dia mpanelanelana. Ny fanavahana ny mpandahateny sy ny andefasana dia ilaina amin'ny fahatakarana ny fomba fiasan'ny lahateny lazaina .

Ny mpiteny teratany amin'ny fiteny iray dia mpandaha-teny izay ny tenin-drazany izany teny izany.

Ny mpandahateny indraindray dia manana anarana manokana arakaraka ny fiteny ampiasainy:

• miteny anglisy, miteny alemà, miteny espaniola ,
• Anglicista, Germanista, Hispaniste
• Breton

Amin'ny teny Espaniola, ny mpandahateny dia ny mpiteny frantsay miteny amin'ny mikrô.

Izay mahafehy fiteny tsy misy fahalalana ara-teorika (tsy misy fiofanana momba ny linguistika) dia antsoina hoe "mpiteny tsy tsotra" , , .

Jereo koa

 

• Mpanoratra soratra : hevitra mifanaraka amin'ny hafatra an-tsoratra
• iresahanao : ny olona iresahana, izay mandray anjara sy miditra amin'ny resaka

Rivodoza Giovanna