Vés al contingut

Qpido

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula episodi de televisióQpido
Qpid i Gefangen in der Vergangenheit Modifica el valor a Wikidata
SèrieStar Trek: La nova generació Modifica el valor a Wikidata
Temporadaquarta temporada d'Star Trek: La nova generació Modifica el valor a Wikidata
Número d'episodi20 Modifica el valor a Wikidata
AnteriorEl novè grau Modifica el valor a Wikidata
SegüentEl timbal Modifica el valor a Wikidata
Estrena22 abril 1991, 20 abril 1991 i 16 març 1994 Modifica el valor a Wikidata
DirectorCliff Bole Modifica el valor a Wikidata
FotografiaMarvin V. Rush Modifica el valor a Wikidata
Codi de producció194 Modifica el valor a Wikidata
Durada45 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Gènereciència-ficció Modifica el valor a Wikidata
Actors
Patrick Stewart
Jonathan Frakes
Brent Spiner
Marina Sirtis
LeVar Burton
Gates McFadden
Michael Dorn Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0708759 Rottentomatoes: tv/star_trek_the_next_generation/s04/e20 Allmovie: v182009 Modifica el valor a Wikidata

"Qpido" (títol original en anglès "Qpid")[1] és el vintè episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació, i el 94è de tota la sèrie. Es va emetre originalment en redifusió als Estats Units el 22 d'abril de 1991. Va ser dirigit per Cliff Bole.

Ambientada al segle XXIV, la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D sota el comandament del capità Jean-Luc Picard. En aquest episodi el capità Picard i Vash es retroben quan l'Enterprise organitza un simposi d'arqueologia, però les seves personalitats dispars aviat els fan discutir. Hi arriba Q i ofereix fer un favor al capità Picard tornant a reunir-lo amb Vash. Quan en Picard rebutja la idea, Q transforma el capità en Robin Hood i l'envia a ell, a en Vash i a diversos membres de l'equip superior d'en Picard al Bosc de Sherwood.

Argument

[modifica]

El capità Picard està escrivint un discurs que té previst presentar als arqueòlegs que visiten l'USS Enterprise. La consellera Troi li diu que els membres del consell han arribat i se'ls han assignat allotjaments. En Picard torna als seus allotjaments i troba en Vash esperant-lo, i els dos es besen. L'endemà al matí, Picard i Vash comparteixen l'esmorzar quan arriba la Doctora Crusher i s'ofereix a fer una visita guiada de la nau estel·lar a Vash. Vash expressa sorpresa i ofensa perquè el capità no ha esmentat trobada amb ella als seus amics, i l'enfronta a una recepció per als delegats. Picard sosté que les seves responsabilitats professionals li impedeixen parlar de la seva vida personal amb la tripulació; Vash continua ofesa. Després de la recepció, Q torna per agrair al capità Picard que l'hagi salvat a "El déja Q", però Picard rebutja les seves ofertes. En observar la tensa relació de Picard amb Vash, Q decideix ajudar-lo demostrant-li el seu amor per ella.

Mentre en Picard s'adreça als delegats, Q transporta la tripulació del pont a l'Anglaterra medieval. Picard es transforma en Robin Hood i la tripulació del pont en els Alegres Homes. Els soldats ataquen el grup, i el grup es retira al bosc de Sherwood.

Q assumeix el paper del Xèrif de Nottingham i revela a Picard que ha transformat Vash en Lady Marian i l'ha empresonat al castell de Nottingham.[a] Picard Picard ha de rescatar Vash, ja que està condemnada a morir per traïció, tot i que Vash manipula Sir Guy de Gisbourne perquè li salvi la vida professant amor i prometent matrimoni. Picard ordena als seus oficials que es quedin al bosc, després es disfressa de camperol i s'infiltra al castell.

Picard es retroba amb Vash pujant per una finestra, i els dos discuteixen sobre els mèrits del pla de rescat de Picard. Com que Vash es nega a marxar, Picard intenta endur-se-la. Un grup de guàrdies entra i s'apodera de Picard. Vash intenta enviar un missatge escrit a mà al comandant Riker, però és interceptat per Q, que revela la seva veritable naturalesa a Vash i la fa endur per ser executada.

A mesura que Picard i Vash s'acosten al cadals, els oficials de Picard es revelen disfressats de monjos i creen una diversió. Picard i el seu equip demostren ser uns lluitadors formidables i guanyen, i Picard mata Gisbourne en una lluita d'espases. Q retorna la tripulació i Vash a l'Enterprise, on Vash revela que marxa amb Q per explorar la galàxia. Q garanteix que Vash estarà fora de perill amb ell; Picard considera que el deute de Q està completament pagat. Picard i Vash es fan un últim petó abans que ella marxi amb Q.

Repartiment i doblatge al català

[modifica]

La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tramontana (primera part) i Soundtrack (segona part) i emesa a TV3 l’any 1991.[3] Els dobladors de l'episodi foren:[1]

Personatge Actor/actriu Veu en català
Jean-Luc Picard Patrick Stewart Joan Crosas
William Riker Jonathan Frakes Antoni Forteza
Data Brent Spinner Joaquim Sota
Geordi La Forge LeVar Burton Aleix Estadella
Worf Michael Dorn Enric Arquimbau
Beverly Crusher Gates McFadden Aurora Garcia
Deanna Troi Marina Sirtis Victòria Pagès
Q John de Lancie Joan Anton Ramoneda
Guy de Gisbourne Clive Revill Fèlix Benito
Vash Jennifer Hetrick Sílvia Vilarrasa

Recepció

[modifica]

A la seva Star Trek Entertainment Weekly Collectors Edition Fall 1994, celebrant tota la franquícia «Star Trek» poc després de l'emissió del final de «Next Generation», «Entertainment Weekly» va classificar l'episodi com el vuitè pitjor de la sèrie.

Zack Handlen de The A.V. Club va donar a l'episodi una qualificació de B−−.[4] Keith DeCandido de Tor.com li va donar una puntuació de 5 sobre 10.[5]

El 2016, Empire va classificar aquest com el 50è millor dels 50 millors episodis de tots els més de 700 episodis de televisió de Star Trek.[6]

"Qpido" va ser considerat el cinquè episodi més divertit de la franquícia Star Trek, segons la classificació de CBR el 2019.[7] Destaquen una multitud de moments divertits, qualificant-lo de "episodi encantador" i lloant l'actuació de Patrick Stewart com a capità de la Federació convertit en Robin Hood, així com els diversos personatges convidats com ara Vash.[7] Algunes de les escenes destacades són la declaració de Worf i les habilitats de tir amb arc de Troi.[7] CBR va qualificar la relació entre els personatges de Picard i Vash com el 12è millor romanç de Star Trek.[8] El 2018, Tom's Guide va classificar "Qpido" com un dels 15 millors episodis amb Picard..[9]

El 2018, Entertainment Weekly, va classificar "Qpido" om un dels deu millors moments de Jean-Luc Picard.[10] Den of Geek va destacar aquest episodi per presentar elements romàntics, el 2019.[11]

El 2019, Screen Rant va classificar "Qpido" com el vuitè episodi més divertit de Star Trek: La nova generació.[12]

Mitjans domèstics

[modifica]

Aquest episodi es va publicar amb la caixa del DVD de la quarta temporada de Star Trek: La nova generació, llançada als Estats Units el 3 de setembre de 2002.[13]

La CBS va anunciar el 28 de setembre de 2011, en celebració del vint-i-cinquè aniversari de la sèrie, que Star Trek: La nova generació seria completament remasteritzada en vídeo d'alta definició a partir dels negatius originals de la pel·lícula de 35 mm. Per a la remasterització, es van reescanejar i reeditar gairebé 25.000 rodets de pel·lícula original, i tots els efectes visuals es van recomposar digitalment a partir de negatius originals de gran format i preses CGI de nova creació. El llançament va anar acompanyat de DTS Master Audio 7.1.[14] El 30 de juliol de 2013, "Qpido" es va publicar en alta definició de 1080p com a part del conjunt de Blu-ray de la temporada 4 als Estats Units.[15][16] El conjunt es va llançar el 29 de juliol de 2013 al Regne Unit.[17]

Vegeu també

[modifica]

Notes

[modifica]
  1. ↑ L'exterior que es mostra és en realitat el del Castell d'Alnwick a Northumberland.[2]

Referències

[modifica]
  1. ↑ 1,0 1,1 Qpido a eldoblatge.com
  2. ↑ «Alnwick Castle on Screen – Other Film and Television». Alnwick Castle. [Consulta: 6 abril 2023].
  3. ↑ Fitxa de doblatge de Star Trek: La nova generació a eldoblatge.com
  4. ↑ Zack Handlen. «Qpid/The Drumhead». The A.V. Club, 20-01-2011. [Consulta: 2 desembre 2020].
  5. ↑ DeCandido, Keith R. A. «Star Trek: The Next Generation Rewatch: "Qpid"». Tor.com, 01-05-2012.
  6. ↑ «The 50 best Star Trek episodes ever» (en anglès). Empire, 27-07-2016. [Consulta: 29 juny 2019].
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 «The 20 Funniest Star Trek Episodes» (en anglès americà). CBR, 18-01-2019. [Consulta: 21 març 2019].
  8. ↑ «Space Ships: The 15 Best Cases Of Star Trek Shipping». CBR, 17-02-2017. [Consulta: 8 juliol 2019].
  9. ↑ «The 15 Best Capt. Picard Episodes of Star Trek» (en anglès). Tom's Guide, 12-08-2018. [Consulta: 26 març 2019].
  10. ↑ «10 best 'Star Trek' moments from Patrick Stewart's Jean-Luc Picard». Entertainment Weekly. 
  11. ↑ «10 Star Trek: The Next Generation Episodes Awkwardly Romantic Enough For Valentine's Day». Den of Geek. [Consulta: 4 juny 2019].[Enllaç no actiu]
  12. ↑ «Star Trek: The 10 Funniest TNG Episodes Ever». ScreenRant, 14-07-2019. [Consulta: 18 juliol 2019].
  13. ↑ Ordway, Holly E. «Star Trek the Next Generation – Season 4». , 09-09-2002.
  14. ↑ «Star Trek: The Next Generation: Blu-Ray Release», 10-07-2012. Arxivat de l'original el July 15, 2012. [Consulta: 10 juliol 2012].
  15. ↑ «Star Trek: The Next Generation - Season 4 Blu-ray Review | High Def Digest». bluray.highdefdigest.com. [Consulta: 1r març 2021].
  16. ↑ Miller III, Randy. «Star Trek: The Next Generation - Season Four (Blu-ray)». DVD Talk, 28-07-2013. [Consulta: 19 novembre 2014].
  17. ↑ «Star Trek: The Next Generation Season 4 Blu-Ray Review». Sci-Fi Now, 29-07-2013.

Enllaços externs

[modifica]
A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a "Qpid"
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Qpido&oldid=35085275»