Wikisource:Sandbox

Transformations needed:

In all cases, the replacement will be either

{{name|result}}

{{name|originalchar|incerta}}

Some need a note to the editor, to

Or

{{name}}

ſ >> {{s}}
ñ >> {[scr|ñ|incerta}}
ẽ >> {{eae}}
ť >> {{tur}}
qꝫ >> {{que}}
æ >> {{ae}
œ >> {{oe}}
Æ >> {{AEC}}
ſ >> {{s}}
dñs >> {{dns}}
dño >> {{dno}}
dñi >> {{dni}}
ꝑ >> per
ꝓ >> {{prae}}<!--check-->
p̄ >> {{p̄}}<!--check-->
ꝗ̈ >> {{ꝗ̈uam}}<!--check-->
ꝙ >> {{q}}
ꝗ >> {{qui}}<!--check-->
ꝶ >> {{rum}}
⹌ >> {{po|,}}
ť >> {{tur}}
ꝰ >> {{scr|ꝰ|incerta}}
t̃ >> {{ttur}}
& >> {{et}}
⁊ >> {{tet}}

With

ã, ẽ, õ, ī, ũ or ā, ē, ī, ō, ū the result is contextual, eg:
- if followed by a space, or m, the result would be {{am}}, {{em}}, {{om}}, {{iim}}, {{um}}
- otherwise, if contained within a word, the result would be {{an}}, {{en}}, {{on}}, {{in}}, {{un}}