Diskuse:Numidie
Přidat témaPoslední komentář: před 4 měsíci od uživatele 2A00:1028:8386:52:1DDC:7EB1:7B71:8D8C v tématu „Dvacet sídel, nebo více než dvacet sídel?“
Dvacet sídel, nebo více než dvacet sídel?
[editovat zdroj]Věta "Včetně těchto měst je zmiňováno dalších 20 sídel" nedává smysl. Prepozice "včetně" asi má být nahrazena "vyjma, kromě", tedy že vedle JIŽ UVEDENÝCH měst bylo dalších dvacet sídel a celkem bylo sídel více než dvacet (může to být "spolu s těmito městy se zmiňuje dalších dvacet sídel").
Anebo platí druhá možnost, že sídel včetně JIŽ UVEDENÝCH měst bylo dohromady dvacet. Po nahlédnutí na anglickou Wiki vidím, že b je správně (a zároveň nechápu kritérium výběru odstavců k překladu). Dle toho opravuji. --2A00:1028:8386:52:1DDC:7EB1:7B71:8D8C 8. 1. 2025, 21:13 (CET)