Jump to content

Draft:Jayant Pawar

From Wikipedia, the free encyclopedia


Jayant Pawar (February 22, 1960 – August 29, 2021), Mumbai

Jayant Pawar was a Marathi writer known for his contributions across multiple literary genres. His body of work includes drama reviews, one-act plays, full-length plays, short stories, as well as critical articles and literary essays. In addition to his literary pursuits, he also wrote screenplays and dialogues for films.

As a journalist, he worked with several notable publications including Mahanagar, Chanderi Weekly, Loksatta Dainik, and later Maharashtra Times, where he served for many years. He was also Editor of Maharashtra Times Annual issue called Diwali Ank published on the occasion of Diwali festival.

Pawar first gained recognition with his play ‘Adhantar’, which premiered on August 8, 1997. The play earned widespread critical acclaim and received several prestigious awards.

He later started short story writing, and his debut collection ‘Phoenixchya Rakhetun Uthala Mor’ (meaning ‘A Peacock Rises from the Ashes of the Phoenix’), published in 2010, won the Sahitya Akademi Award in 2012.

Jayant Pawar’s Literary Contributions

[edit]

Jayant Pawar’s writing spans a diverse range of genres such as Drama Reviews, One-Act Plays, Full-Length Plays, Short Stories, Critical Articles, Literary Articles and Film Screenplays and Dialogues.

One Act collection

[edit]

‘Naad’ (1st edition) Pandit Publication, Kankavli

‘Ninaad’ (1st edition) Pandit Publication, Kankavli

‘Padsad’ (1st edition) Pandit Publication, Kankavli

Plays

[edit]

‘Vansh / Paulkhuna’ (not available) Abhinav Prakashan

‘Adhantar’ (4th edition) Popular Prakashan – This play was in Marathi and was also performed in Hindi at the national level.[1] [2]

‘Kay Danger Vara Sutlai’ (3rd edition) Popular Prakashan. This play was in Marathi and was performed in Hindi at the national level.

‘Tengshechya swapnat Train – Shevatachya bhibhatsache gane (2nd edition) Shabd Publication

‘Learne jagave ka marave?’ (1st edition) Pandit Publication, Kankavli

‘Maaza Ghar’ (1st edition) Shabdalaya Prakashan

Collection of Short stories

[edit]

‘Phoenixchya Rakhetun Uthala Mor’ (4th edition) Lokvanmaya Gruh[3]

It was awarded 'Sahitya Akademi award'.[4]

‘Varanbhatloncha ni kon nai koncha’ (2nd edition) Lokvanmaya Gruh

‘Eka lekhakacha mritya ani itar katha (1st edition) Shabd Publications

‘Mori Nind Nasani Hoy’ (1st edition) Lokvanmaya Gruh

Critical Writings

[edit]

‘Bahujan Sanskritivad ani lekhak (Second Edition) Folklore House

'Satya, satta ani sahityik ' - Critical Writing (Papyrus Publications)

-Editor Nitin Rindhe, Prafull Shiledar

Books on Jayant Pawar and his literary work and plays

[edit]

‘Adhantar: Bhoomi Aani Awakash’ (Lokvanmaya Grih) Editor Raju Desale[5]

A comprehensive collection of essays on the play ‘Adhantar’

‘Kay Danger Vara Sutlai…: Sahitya ani Prayog’

- Editor Prashant Nagavkar, Assistant Doctor Dnyaneshwar Kamble

Publisher: Marathi Department, Yashwantrao Chavan (KMC) College, Kolhapur[6]

‘Ha rutu vegala ahe’ Editor Sandeep Dalvi. It is a collection of essays on Jayant Pawar’s stories

‘Rangkatha Jayant Pawar Smritigranth’ Editor Ganesh Vispute, Sandhya Narepawar, Mukund Kule, Samar Khadas

This book contains articles by eminent personalities on Jayant Pawar and his literary works, as well as some unpublished articles by Jayant Pawar.

This memoir was released on his first memorial day on 29 August 2022 at a program.

[edit]

Director-Actor Atul Pethe used to perform recitation of the story ‘Tarkachya khuntivarun nisatalele rahasya’.

Jayant Pawar had interviewed a clerk working in a crematorium and it was published under the name ‘Passwala’.

Playwright Vijay Tendulkar did recitations of it. Currently, Sameer Dalvi and Vineet Marathe are doing the renditions of it.

In Hyderabad, the Sutradhar Natya Sanstha also did recitation of it.

A one-act play/long play based on his story ‘Janma Ek Vyadhi’ was presented.

Swapnil Ajgaonkar staged shows of a play based on his story ‘Sahashe bahattar rupayancha sawal arthat Yuddh Aamuche Suru’. The play was adapted and directed by Swapnil Ajgaonkar himself.

Jayant Pawar himself wrote an article about the play "Kay Danger Vara Sutlai" in the weekly Sadhana dated January 12, 2013. Link at[7]

‘Khachikaranachi panchavis varshe’ - Article

On 18 January 2007, the Mumbai mill strike completed twenty-five years, on which occasion Jayant Pawar wrote an article titled ‘Khachikaranachi panchavis varshe’  in Maharashtra Times. This article, which chronicles how the strike of 2.5 lakh mill workers took place and what happened in it, was forwarded many times amongst people.

Jayant Pawar wrote an article titled ‘Tujya Naadana Pahili Tujich Re Pandhari’ in which he had a conversation with his late father during last days of himself. Iit was published in the Diwali issue of  Pudhari 2020. This conversation was heartfelt and touching. It became famous. Performance of it’s renditions take place  from time to time.

Translation of Jayant Pawar's literature in other language

[edit]

Translation of Adhantar play into Hindi

‘Abhi Raat Baaki Hai…’

Translated by Kailash Sengar

Publisher: Vani Prakashan

Translation of Adhantar play into English

‘Adhantar The Nowhere People’

Translated by Maya Pandit

Publisher: Dhauli Books

Translation of Kay Danger Vara Sutlai play into Hindi

‘Kya Danger Hava Chali Hai’

Translated by Aslam Parvez

(Unpublished, but shows are staged)

Translation of the story collection Phoenixchya Rakhthun Uthala Mor into Hindi:

‘Phinoix Ki Rakh Se Uga Mor’ - Translated by Prakash Bhatambrekar

Publisher: Sahitya Akademi, Delhi

Translation of Jayant Pawar's selected six stories into Hindi

‘Tark Ke Khunte Se…’ (Six Stories- Deerghkatha)

Edited and translated by Dr. Gorakh Thorat

Setu Prakashan

Hindi translation of many stories of Jayant Pawar

‘Aur Akhirkar’

Edited and translated by: Dr. Gorakh Thorat

Publisher: Setu Prakashan

Translation of the story collection Phoenixchya Rakhetun Uthala Mor into Kannada:

‘Pheonix Budiyindedh’

Translation: Chandrakant Pokale

Publisher: Sahitya Akademi

Translation of the book ‘Bahujan Sanskritivad ani lekhak’ into Kannada:

Translation: Chandrakant Pokale

The story collection ‘The Greatest Marathi Stories Ever Told’ (selected and edited by Ashutosh Potdar) published in English by Aleph Prakashan includes Jayant Pawar’s story ‘Hariche hasu – translated as Hari’s Laughter’.

The story Makada has been translated into Hindi by Bharat Bhushan under the title Vanar and has been published in the April 2024 issue of the Hindi magazine Hans.

Film screenplays, Dialogues

[edit]

Jayant Pawar had written screenplay and dialogue for some episodes of the television series 'Kathani' based on the stories of Arvind Gokhale

Marathi film 'Lalbaug Parel', Hindi name City of Gold, based on his play 'Adhantar'.

The Marathi film ‘Bhaubali’ is based on Jayant Pawar’s story ‘Sahashe bahattar rupayancha sawal arthat Yuddh Aamuche Suru’.

The Hindi film ‘Rajjo’ is based on the story of ‘Chanduchya lagnachi gosht arthat Saddham Mein Taddam.

The Marathi film ‘Ticha Umbartha’ is based on Jayant Pawar’s play Mazha Ghar. Its story, screenplay and dialogues are by Jayant Pawar.

The film ‘Nai Varanbhatloncha Ni Kon Nai Koncha’ is based on his story ‘Varanbhatloncha Ni Kon Nai Koncha’. Its dialogues are by Jayant Pawar.

Dukhkhche Shwapad is a story by Ranganath Pathare. A Marathi film ‘Dukhkhache Shwapad’ was made based on it. Its screenplay and dialogues were written by Jayant Pawar.

He was the co-writer of the screenplay and dialogues of the Hindi film It’s a Breaking News.

Unpublished Work

[edit]

Chanduchya Lagnachi Goshat (Play)

Play Reviews and Other Articles

Awards received by Jayant Pawar

[edit]

There are about 48 awards for Adhaantar play, out of which 14 awards are for writing. Some of them are:

Ram Ganesh Gadkari Maharashtra State Literary Award

2nd Best Playwright in Maharashtra State Professional Drama Competition 2000

Maharashtra Foundation Lalit Sahitya Gaurav

Natya Darpan Award

Majestic Publication's Jaywant Dalvi Memorial Drama Writing Award

Award by The Goa Hindu Association in 2000[8]

Awards for Majha Ghar play

Best writing Award in Maharashtra State Professional Drama Competition in 1999 for Majha Ghar play

Tengshechya Swapnat Train Award

Tengshechya Swapnat Train  received Award for Best Experimental Play in 2009

Awards to Kay Danger Vara Sutlai play

'Kay Danger Vara Sutlai' play won the Maharashtra Foundation Award.[9]

Annasaheb Kirloskar Award of the Maharashtra Government

This play also won the first prize for best writing in the play writing competition by the Akhil Bharatiya Marathi Natya Parishad.

Zee Gaurav Award 2011 Best Writer Professional Drama

MIFTA Award for Best Social Drama[10]

Award for Play writings

All India Marathi Natya Parishad G. B. Deval Natakakar Award in 2005

Nashik Natya Parishad Kusumagraj Playwriting Award in 2016

Shahir Vitthal UMAP Smriti Mridgandh Award in 2017

Maharashtra State Amateur Drama Competition Playwriting First Place - Learne Jagave Ki Marave

Award for Vansh Natak

First Place in Maharashtra State Drama Competition in 1986 for Vansh Natak

Mama Varerkar Playwriting Award in 1987 for Vansh Natak

Award for Criticism

Madhav Manohar Smriti Natya Darpan Award for Drama Criticism in 1985

All India Marathi Natya Parishad V. S. Khandekar Smriti Natya Samiksha Award in 2007

Awards for the collection of stories

The story collection ' Phoenixchya Rakhetun Uthala Mor ' won the Sahitya Akademi Award in 2012[11]

In 2012, the story collection ' Phoenixchya Rakhetun Uthala Mor ' won the P.B.A.Bhave Smriti Literature Award from the Maharashtra Government

In 2011, the story collection ' Phoenixchya Rakhetun Uthala Mor ' won the Bhausaheb Nandurkar Sahitya Award, Yavatmal and the P.N. Pandit Award

In 2016, the Gangadhar Gadgil Prayogshil Writer Award

Lalbagh Parel Film

Mifta Award for the story writing of the film Lalbagh Parel in 2011

Other honors received by Jayant Pawar

Jayant Pawar was President of the 15th Konkan Marathi Sahitya Parishad Literary Conference held in Mahad in 2014[12]

He was President of the 13th Vidrohi Marathi Sahitya Sammelan held in Buldhana

A theatre organization called Prayog Malad had organized a one-act play competition titled 'Lekhak Ek, Natyachhata Anek' on 13-14 October 2018. In the final round of the competition, 14 one-act plays by Jayant Pawar were presented. The event was held at the Mini Theatre of Prabodhankar Thackeray Natyagruha in Borivali, Mumbai. This was the fifth year of such competitions.

Personal

He fought a serious illness like cancer for many years and continued his writing work even in that situation. He was active till the end.

References

[edit]
  1. ^ Times of India news (2019-10-29). "Political satire adhantar staged in Jaipur".
  2. ^ Adhantar Play staged in Hindi at NSD, Director Aniruddh Khutwad (2014-11-30). "Adhantar review".
  3. ^ Sahitya AKADEMI AWARDS (1955-2024). "AKADEMI AWARDS (1955-2024)".{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  4. ^ millenniumpost (23 December 2012). "MillenniumPost Shitya Akademi".
  5. ^ Sakal daily, Article by Mahendra Suke. "Article about the book in Sakal news paper".
  6. ^ Mumbai Theatre Guide. "A book on Jayant Pawar's Plays".
  7. ^ Sadhana weekly, article by Jayant Pawar. "एका गुंत्याचा गुंताडा जयंत पवार , मुंबई".
  8. ^ Award by The Goa Hindu Association. "Shashikant Narvekar Memorial Award".
  9. ^ Maharashtra Foundations USA Awards, For the play 'Kay Danger Vara sutalaya'. "जयंत पवार साहित्य रा. शं. दातार नाट्य पुरस्कार 2013".
  10. ^ Play Director mentions it at page 12, Article by Play Director. "Article in NSD Brochure by the Director of the Play" (PDF).{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  11. ^ Maharashtra Times news paper article, It mentions about two awards he received. "Jayant Pawar".
  12. ^ Kokan Marathi Sahitya Sammelan. "Kokan Marathi sahitya Sammelan at Mahad".