본문으로 이동

MILF

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
다른 뜻에 대해서는 모로 이슬람 해방전선 문서를 참고하십시오.
제니퍼 쿨리지는 영화 《아메리칸 파이》에서 연기한 캐릭터를 통해 "MILF"라는 용어의 대중화에 기여했다.

MILF(/mɪlf/, 밀프)는 "mother I'd like to fuck"(성관계를 갖고 싶은 엄마)의 약자이다.[1][2] 전체 문구 대신 일상적인 영어에서 주로 사용되며, 일반적으로 자녀가 있는 나이 든 여성 중 성적으로 매력적이라고 여겨지는 사람을 의미한다.[1][3][4][5] 관련된 용어로는 "쿠거"(cougar)가 있는데, 젊은 남성과의 성적 관계를 적극적으로 추구하는 나이 든 여성을 뜻한다.

역사

[편집]

언어학자 로렐 A. 서튼은 MILF가 1992년 봄 버클리 대학교의 대규모 언어학 수업에서 학부생들로부터 수집된 "매력적인 여성"을 가리키는 9개 용어 중 하나였다고 밝혔다. 주요 사용자들은 "캘리포니아 이스트 콘트라 코스타 출신의 대학생들"이었다.[6] 이 용어는 영화 《아메리칸 파이》(1999년)에서 존 조의 캐릭터(단순히 "MILF 남자 2번"으로 크레딧됨)가 제니퍼 쿨리지의 캐릭터 지닌 스티플러를 지칭하면서 널리 대중화되었다.[7][8] 《아메리칸 파이》의 각본가 아담 헤르츠는 자신이 이 문구를 만들어내지 않았다고 밝혔다.[9]

2007년 《뉴욕》 잡지의 한 기사는 이 용어가 주류가 되었다는 증거로 "카페 프레스에서 2만 5천 개 이상의 MILF 브랜드 머그컵과 티셔츠부터 핫맘 관련 서적들(《핫맘 핸드북》, 《말썽쟁이 엄마의 고백》, 《MILF 선집》), 텔레비전 프로그램(《위기의 주부들》, 《오렌지 카운티의 진짜 주부들》, 곧 방영될 '미국에서 가장 핫한 엄마' 대회, 그리고 개발 중인 《MILF와 쿠키》 파일럿 프로그램), 그리고 물론 이에 따른 포르노 장르"가 있다고 언급했다.[10]

일부 언론 매체는 이 표현이 여성에게 모욕적이라고 판단하고, WHIP으로 대체할 것을 제안했는데, 이는 "women who are hot, intelligent and in their prime"(섹시하고 지적이며 전성기에 있는 여성)의 약자이다.[11][12]

유사한 용어

[편집]

'야미 마미'(yummy mummy)라는 용어도 MILF와 함께 사용된다. 《옥스퍼드 영어사전》은 이 용어를 "매력적이고 세련된 젊은 어머니"로 정의하고 있다.[13]

비록 아직 대중문화 전반에 널리 퍼지지는 않았지만, 'DILF'(아버지/daddy I'd like to fuck의 약자) 또는 'FILF'(father I'd like to fuck의 약자)라는 형태가 남성을 좋아하는 사람들 사이에서 성적으로 매력적인 나이 든 남성, 특히 아버지일 가능성이 높은 사람을 지칭하는 데 사용된다.[14]

'GILF'(할머니 I'd like to fuck의 약자)와[15] '실버 폭스(silver fox)'라는 용어는 자녀 출산 여부와 관계없이 매력적이고 성적으로 활발한 나이 든 여성(55세 이상)을 가리킨다.

대중문화에서

[편집]

2002년, 미국 워싱턴주의 한 주민이 "Got Milk?"(우유 있어요?) 광고 슬로건을 패러디한 "GOTMILF"라는 개인 맞춤형 번호판을 신청했다. 이 번호판은 승인되었으나(신청자는 MILF가 "수동 인라인 리프트 변동기"(manual inline lift fluctuator)를 의미한다고 주장했다), 나중에 항의가 접수되어 취소되었다.[16]

2007년 12월, 저가 항공사인 스피릿 항공은 다른 약자를 기반으로 한 논란이 되는 광고 캠페인을 진행했는데, 열대 목적지를 홍보하기 위해 MILF를 "Many Islands, Low Fares"(많은 섬, 저렴한 요금)의 의미로 사용했다.[17] 2009년 1월, 스피릿은 이 캠페인을 다시 진행했다.[18]

2013년, 의류 회사인 True & Co.는 브래지어 라인 광고에서 이 문구를 패러디하여 "Mom I'd Like to Fit"(핏을 맞추고 싶은 엄마)으로 변경했다. 이 캠페인은 부정적인 주목을 받았다.[19]

《SMILF》는 프랭키 쇼가 주연, 제작, 각본, 감독을 맡은 쇼타임의 미국 코미디 텔레비전 시리즈이다. 쇼의 동명 단편 영화를 기반으로 한다.[20] 이 시리즈의 이름인 《SMILF》는 "MILF"라는 용어에서 파생된 것으로, "S"는 "single"(싱글)이나[21] "Southie"(사우스보스턴, 매사추세츠의 별칭) 또는 둘 다를 의미한다.[22]

2016년, 퍼기는 노래 "M.I.L.F. $"와 함께 여러 유명 어머니들이 출연하는 뮤직비디오를 발표했다.[23][24]

2018년 프랑스 코미디 영화 《MILF》는 세 명의 어린 시절 친구들이 MILF가 되어 세 명의 젊은 남성들을 유혹하는 내용이다.[25]

같이 보기

[편집]

각주

[편집]
  1. ↑ 가 나 “MILF, Definition of MILF in English by Oxford Dictionaries”. 《Oxford Dictionaries》. Oxford University Press. 2016년 10월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 
  2. ↑ Press, Cambridge University (2008년 4월 10일). 《Cambridge Advanced Learner's Dictionary》. Cambridge University Press. ISBN 9783125179882 – Google Books 경유. 
  3. ↑ “MILF Meaning”. 《Cambridge Dictionary》. Cambridge University Press. 2018년 8월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 
  4. ↑ Dash, Rajendra Kumar (2015년 12월 1일). 《Professional Learner'S Dictionary of Spoken English》. PHI Learning Pvt. Ltd. ISBN 9788120352254 – Google Books 경유. 
  5. ↑ Dalzell, Tom (2008년 7월 25일). 《The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English》. Routledge. ISBN 978-1134194780 – Google Books 경유. 
  6. ↑ Sutton, Laurel A. (1995). 〈Bitches and Skankly Hobags〉. Hall, Kira; Bucholtz, Mary. 《Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self》 (영어). Routledge. 279–296쪽. ISBN 978-0-415-91398-0. 
  7. ↑ “John Cho: John, 'MILF' Guy #2”. 《IMDb》. 2019년 1월 11일에 확인함. 
  8. ↑ Bonner, Mehera (2011년 10월 31일). “Flashback Video: Jennifer Coolidge as a MILF in American Pie”. 《Wetpaint》. 2019년 1월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2019년 1월 11일에 확인함. 
  9. ↑ Yahr, Emily (2023년 1월 30일). “The story behind 'MILF Manor,' the reality show that seems like a fever dream”. 《Washington Post》. 
  10. ↑ Em & Lo (2007년 10월 24일). “Of MILF and Men”. 《New York》. 2018년 1월 12일에 확인함. 
  11. ↑ Ruiz, Michelle (2017년 8월 28일). “This Just In: WHIPs Are the New MILFs”. Vogue. 2022년 9월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 9월 12일에 확인함. 
  12. ↑ Hosie, Rachel (2017년 8월 29일). “WHIPs: The new empowering acronym to take on MILFs”. 《The Independent》. 2022년 9월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 9월 12일에 확인함. 
  13. ↑ “yummy mummy”. 《Oxford Dictionaries》. Oxford University Press. 2014년 1월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 7월 16일에 확인함. 
  14. ↑ Mills, Simon (2016년 4월 27일). “How to Be a DILF”. 《GQ》. 2022년 11월 3일에 원본 문서에서 보존된 문서. 
  15. ↑ “Dating an older woman”. The Montreal Times. 2022년 5월 18일. 2022년 9월 12일에 확인함. 
  16. ↑ “End of Road For GOTMILF License Plate”. 《the smoking gun》. 2004년 7월 21일. 2023년 10월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 6월 19일에 확인함. 
  17. ↑ “Fort Lauderdale's Spirit in the sky”. anna.aero. 2008년 8월 15일. 
  18. ↑ 〈Over the Line?〉. 《The O'Reilly Factor》. Over the Line?. 2007년 12월 11일. Fox News Channel. 
  19. ↑ Moran, Lee (2013년 5월 2일). “Lingerie chain's 'MILF'-themed ad campaign sparks anger”. 《Daily News》 (New York). 2015년 7월 25일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2015년 3월 2일에 확인함. 
  20. ↑ Petski, Denise (2017년 8월 8일). “'White Famous' & 'SMILF' Get Premiere Dates On Showtime – TCA”. 《Deadline》. 2017년 8월 8일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 8월 8일에 확인함. 
  21. ↑ Barsanti, Sam (2017년 5월 11일). “The 'S' stands for 'single' in new Showtime comedy SMILF”. 《The A.V. Club》. 2022년 8월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 10월 21일에 확인함. 
  22. ↑ Wilson, Adam (2007년 11월 12일). “The Southie in 'SMILF,' a Very Boston Comedy”. 《The New Yorker》. 2018년 7월 15일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 7월 15일에 확인함. 
  23. ↑ Van Amburg, Jessie (2016년 7월 5일). “Fergie, Chrissy Teigen, Ciara and Other Moms Just Redefined 'MILF'”. 《TIME》. 2021년 12월 3일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 12월 3일에 확인함. 
  24. ↑ Stone, Natalie (2016년 7월 1일). “Watch Fergie's "M.I.L.F. $" Music Video Featuring Kim Kardashian, Ciara”. 《The Hollywood Reporter》. 
  25. ↑ Mintzer, Jordan (2018년 6월 29일). “'MILF': Film Review”. 《The Hollywood Reporter》 (영어). 2019년 1월 27일에 확인함. 
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=MILF&oldid=39241952"