Zum Inhalt springen

Zjerm

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zjerm
Shkodra Elektronike
Veröffentlichung 10. Dezember 2024
Länge 3:04
Genre(s) Elektronische Popmusik, Folktronica
Text Shkodra Elektronike, Lek M. Gjeloshi
Musik Shkodra Elektronike
Produzent(en) Shkodra Elektronike
Label Nuda

Zjerm (albanisch für „Feuer“) ist ein Lied im Gegischen, einem Dialekt der albanischen Sprache. Es stammt vom albanischen Musikduo Shkodra Elektronike. Mit dem Titel gewann es das 63. Festivali i Këngës und war der albanische Beitrag zum Eurovision Song Contest 2025 in Basel.

Hintergründe

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Am 10. Oktober 2024 wurden Shkodra Elektronike als Teilnehmer des von RTSH ausgerichteten Festivali i Këngës bekanntgegeben.[1] Im Monat darauf wurde der Songtitel veröffentlicht,[2] ehe Anfang Dezember die kompletten Songs erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurden.[3] Shkodra Elektronike traten im ersten Halbfinale des Festivali i Këngës 2024 auf, welches am 19. Dezember 2024 stattfand. Von der Startnummer 13 aus konnten sie sich für das Finale am 21. Dezember qualifizieren. Im Finale gewann das Duo mit 143 Punkten vor Elvana Gjata mit 135 Punkten. Obwohl sie nicht von der Mehrheit der Diaspora gewählt wurden, konnten sie die Höchstpunktzahl von jeweils der Jury und der inländischen Zuschauer auf sich vereinigen.[4]

Der Titel Zjerm wurde vom Duo, bestehend aus Beatriçe Gjergji und Kolë Laca getextet, komponiert und produziert und speziell für das Festival geschrieben.[2][5] Der Rap-Part stammt allerdings von Lek Gjeloshi.[6] Das Lied wurde vom Budapest Art Orchestra eingespielt. Die Leitung hatte Peter Pejtsik. Das Mastering erfolgte durch Giulio Ragno Favero.

Inhaltliches

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

„Das Lied handelt von Güte. Ich bin der Part, der auf diese Güte hofft und davon träumt. Und Kolë rappt über seine Poesie.“

– Beatriçe Gjergji: Bleistiftrocker[6]

Zjerm ist ein Electronic-Titel mit folkloristischen Einflüssen (vgl. Folktronica). Der Titel wird überwiegend von Beatriçe gesungen, während Kolë das Rezitativ nach dem ersten Refrain übernimmt. Während des Titels ertönt mehrfach ein elektronisch verzerrter und mittels Drumcomputer erzeugter Bass.

Motiv des Titels ist das Feuer („zjerm“) sowie die dazu im Kontrast stehende Dunkelheit. Weitere Bezugnahmen finden sich auf „valle“ (Tanz) sowie den Ausspruch „jarna te“ in Verbindung mit der Zeile „Jarna te ti toka ime ku kam lindë s’do të harroj“ („Jarna te, mein Land, das ich nicht vergessen werde.“).[7] Die Zeile „Amam miserere“ ist teils semitischem, teils lateinischem Ursprungs und wird als Ausdruck um Hilfe einer höheren Instanz verstanden.[8] Von Journalisten wird die spirituelle Bedeutung des Textes hervorgehoben.[7][8]

Der Titel wird im gegischen Dialekt gesungen.

Veröffentlichung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Titel wurde am 10. Dezember 2024 als Musikstream veröffentlicht.[9] Anfang März 2025 trat die Band mit Zjerm auf der Eröffnungsfeier der Internationalen Tourismus-Börse 2025 in Berlin mit dem Gastgeberland Albanien auf.[10][11] Das Musikvideo wurde am 29. März erstmals der Öffentlichkeit gezeigt. Es zeigt die Interpreten in einer laut des Produktionsstudios „feurigen Umgebung“, wobei das Feuer nicht dazu da sei, um sich vor ihm zu fürchten, sondern dass es die Schöpfung der Künstler sei, welche es kontrollierten und seine Kraft sowie seine „Fähigkeit zur Erneuerung“ verkörperten.[12] Regie führte Erfort Kuke.[13]

Am 2. Mai erschien der Clap! Clap! Remix von Zjerm.[14] Am 6. Mai erschien ein alternatives Musikvideo, das von einem Freund des Duos, Adrian Paci gedreht wurde.[15]

Am 23. Mai erschien das Lied samt Remix auf einer EP mit drei weiteren Titeln, wovon an einem Roy Paci beteiligt war.[16] Der Titel der EP lautet shndrit!, einem aus Zjerm verwendeten markanten Ausdruck.

Beim Eurovision Song Contest

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Mit dem Titel nahm Albanien am Eurovision Song Contest teil. Das Land trat hierbei in der zweiten Hälfte des ersten Halbfinales an Startnummer 12 am 13. Mai 2025 an.[17][18] Das Duo kündigte für das Lied minimale Veränderungen an, entschied sich jedoch, es für den Wettbewerb in seiner Originalsprache zu belassen, ebenso wie die Choreografie, die nicht verändert werden solle.[19][20]

Albanien konnte sich erfolgreich für das Finale qualifizieren, für welches dem Land die letzte Startnummer 26 zugeteilt wurde.[21] Im Finale am 18. Mai erreichte Albanien insgesamt 218 Punkte, wobei ein Großteil der Punkte von den Zuschauern kam und insgesamt in einem achten Platz resultierte.[22] Zwar erreichte Albanien damit nicht erneut den fünften Platz wie 2012 mit Suus, dennoch wurde mit Zjerm ein neuer Punkterekord für das Land aufgestellt.

Chartplatzierungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
ChartsChart­plat­zie­rungen[23]Höchst­platzie­rungWo­chen
 Schweiz (IFPI)78 (1 Wo.)1
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Shpallen emrat e këngëtarëve pjesëmarrës te Festivali 63 i Këngës në RTSH. Abgerufen am 13. Januar 2025 (englisch).
  2. ↑ a b Anthony Granger: 🇦🇱 Albania: Full Line-Up of Festivali i Këngës 63 Song Titles Released. In: Eurovoix. 15. November 2024, abgerufen am 13. Januar 2025 (britisches Englisch).
  3. ↑ 'Festivali i Këngës' songs released in Albania. 7. Dezember 2024, abgerufen am 13. Januar 2025 (englisch).
  4. ↑ Shkodra Elektronike Wins Festivali i Këngës 63. In: ESCXTRA.com. Abgerufen am 3. März 2025 (englisch).
  5. ↑ Erdi Tejeci: Shkodra Elektronike on "Zjerm" at Festivali i Këngës 63. 20. Dezember 2024, abgerufen am 20. Januar 2025 (englisch).
  6. ↑ a b Sonja: Shkodra Elektronike: "Die Eurovision-Teilnahme kam sehr unerwartet". In: bleistiftrocker.de. 30. März 2025, abgerufen am 15. Mai 2025.
  7. ↑ a b Shkodra Elektronike, “Prometeu” që do të çojë “Zjerm”-in e shpirtit shqiptar në Eurovision 2025. 23. Dezember 2024, abgerufen am 20. Januar 2025 (albanisch).
  8. ↑ a b "Shkodra elektronike" dhe përjetimi digjital shqiptar. In: Udha e shkronjave. 25. Dezember 2025, abgerufen am 20. Januar 2025 (albanisch).
  9. ↑ „Zjerm - Single“ von Shkodra Elektronike bei Apple Music. 10. Dezember 2024, abgerufen am 20. Januar 2025 (deutsch).
  10. ↑ ITB Berlin 2025: Host Country Albania to open the World’s Leading Travel Trade Show with a Captivating Show. Abgerufen am 8. März 2025.
  11. ↑ Anthony Granger: 🇦🇱 Albania: Shkodra Elektronike Promote "Zjerm" in Berlin. In: Eurovoix. 4. März 2025, abgerufen am 8. März 2025 (britisches Englisch).
  12. ↑ Instagram. Abgerufen am 30. März 2025.
  13. ↑ Eurovision Song Contest: Shkodra Elektronike - Zjerm. 28. März 2025, abgerufen am 30. März 2025.
  14. ↑ „Zjerm (Clap! Clap! Remix) - Single“ von Shkodra Elektronike bei Apple Music. 2. Mai 2025, abgerufen am 15. Mai 2025 (deutsch).
  15. ↑ 🇦🇱 Shkodra Elektronike releases alternative music video for “Zjerm”. 8. Mai 2025, abgerufen am 15. Mai 2025 (britisches Englisch).
  16. ↑ „SERVING - Single“ von Miriana Conte bei Apple Music. 23. April 2025, abgerufen am 23. Mai 2025 (deutsch).
  17. ↑ Eurovision 2025: Semi-Final Draw Results. 28. Januar 2025, abgerufen am 31. Januar 2025 (englisch).
  18. ↑ Eurovision 2025: Semi-Final Running Orders revealed. 27. März 2025, abgerufen am 30. März 2025 (englisch).
  19. ↑ Giannis Argyriou: Albania: Shkodra Elektronike to keep “Zjerm” in Albanian for Eurovision 2025 - Eurovision News | Music | Fun. In: Eurovision News. 24. Dezember 2024 (eurovisionfun.com [abgerufen am 8. März 2025]).
  20. ↑ Anthony Granger: 🇦🇱 Albania: Shkodra Elektronike to Make Minimal Changes for Eurovision Performance. In: Eurovoix. 4. Februar 2025, abgerufen am 8. März 2025 (englisch).
  21. ↑ Eurovision 2025: The First Semi-Final Qualifiers. 13. Mai 2025, abgerufen am 14. Mai 2025 (englisch).
  22. ↑ Grand Final of Basel 2025 - Eurovision Song Contest. Abgerufen am 18. Mai 2025.
  23. ↑ Chartquellen: CH
VorgängerBeitragNachfolger
Titan
(Besa Kokëdhima)		Albanien beim Eurovision Song Contest
Albanien beim Eurovision Song Contest
2025		—
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zjerm&oldid=257058748“